1 00:01:03,921 --> 00:01:05,004 .‏20 שנה 2 00:01:05,171 --> 00:01:08,921 ‏20 שנה עבדתי כמו חמור בכל יום .כדי לפרנס את משפחתי 3 00:01:11,004 --> 00:01:14,796 .לא ספרתי כמה שעות עבדתי ?למה? מישהו יכול לומר לי 4 00:01:15,463 --> 00:01:18,089 ,מהעבודה לבית .מהבית לעבודה 5 00:01:18,296 --> 00:01:19,545 .מעולם לא היה לי רומן 6 00:01:20,796 --> 00:01:23,087 .אפילו לא סטוץ, שום דבר 7 00:01:24,712 --> 00:01:26,168 .אני אזרח למופת 8 00:01:28,253 --> 00:01:29,378 .אני לא מעשן 9 00:01:30,463 --> 00:01:31,670 .אני בקושי שותה אלכוהול 10 00:01:31,921 --> 00:01:33,337 .אני ממיין את האשפה שלי 11 00:01:34,378 --> 00:01:36,337 אני אפילו קונה תקליטורים .שהם תרומה לצדקה 12 00:01:37,794 --> 00:01:41,378 אני מספר לכם את זה .כדי שלא תשפטו אותי על זה 13 00:01:43,877 --> 00:01:45,461 .הכול קרה באשמתי 14 00:01:47,044 --> 00:01:49,294 אבל זה עלול לקרות .לכל אחד מאיתנו 15 00:01:49,835 --> 00:01:51,003 .לכל אחד 16 00:01:54,293 --> 00:01:55,251 ...אבל 17 00:01:55,626 --> 00:01:58,211 .אניח לכם לשפוט בעצמכם 18 00:02:02,501 --> 00:02:06,876 "10 ימים בלי אמא" 19 00:02:09,543 --> 00:02:11,709 פרנק דובוסק 20 00:02:13,084 --> 00:02:14,583 אור אטיקה 21 00:02:16,750 --> 00:02:20,249 אליס דוד אלקסיס מיכליק 22 00:02:22,167 --> 00:02:25,334 קרינה מרימון, מארק בודנאר פרנסואה מיקליס, דניאל מרטין 23 00:02:32,081 --> 00:02:33,541 ?הגרביים הצבעוניים שלי 24 00:02:34,124 --> 00:02:35,624 .במגירה השנייה 25 00:02:52,331 --> 00:02:54,664 סרטו של לודוויק ברנאר 26 00:02:55,455 --> 00:02:56,416 ,ילדים 27 00:02:56,789 --> 00:02:57,791 .בואו לשולחן 28 00:02:58,415 --> 00:02:59,831 !ארוחת בוקר 29 00:03:00,624 --> 00:03:01,706 .תפסיקו לצעוק 30 00:03:02,248 --> 00:03:03,081 ?בסדר, ג'וג'ו 31 00:03:03,249 --> 00:03:04,289 .הוא מעצבן 32 00:03:04,455 --> 00:03:05,373 .גם אתה 33 00:03:05,747 --> 00:03:08,246 ארתור לקח .את נעלי אדידס סטן סמית שלי 34 00:03:08,372 --> 00:03:09,706 .תפסיקו לצעוק 35 00:03:09,872 --> 00:03:12,287 .הרגליים שלך כמו של גולום 36 00:03:12,454 --> 00:03:13,540 .נמאס לי מזה 37 00:03:13,708 --> 00:03:16,288 באמת, אין לנו .אותה מידת נעליים 38 00:03:16,706 --> 00:03:17,830 .תפסיק לשקר 39 00:03:18,704 --> 00:03:20,038 ?אני משקר 40 00:03:20,205 --> 00:03:21,496 .אתם כל הזמן רבים 41 00:03:21,662 --> 00:03:23,288 .תן לי את הלחם שלי 42 00:03:23,830 --> 00:03:25,329 .בלי ידיים, מקסים 43 00:03:25,495 --> 00:03:26,622 .תפסיקו עם זה 44 00:03:27,371 --> 00:03:28,829 .בתיאבון, מתוקים 45 00:03:29,455 --> 00:03:32,414 את יכולה לעזור לי ?עם החוזה הזה 46 00:03:32,581 --> 00:03:35,538 בואו נלך לחתונה של הדודה .במקום לבית הספר 47 00:03:35,705 --> 00:03:36,870 החתונה שלה 48 00:03:37,079 --> 00:03:37,995 .נערכה לפני שבועיים 49 00:03:38,079 --> 00:03:40,245 זו לא תהיה .החתונה האחרונה שלה 50 00:03:40,371 --> 00:03:41,953 .ארתור, אל תגיד את זה 51 00:03:42,036 --> 00:03:44,538 זה נכון, כבר הייתי .בשתי חתונות שלה 52 00:03:44,745 --> 00:03:45,786 ?מתי החתונה השלישית 53 00:03:46,120 --> 00:03:47,535 .בקרוב, היא לוהטת 54 00:03:47,995 --> 00:03:49,161 ?מה זה לוהטת 55 00:03:49,705 --> 00:03:50,703 ?מותק 56 00:03:51,370 --> 00:03:52,369 ?אתה יכול להסביר 57 00:03:52,493 --> 00:03:54,078 ...לוהטת היא 58 00:03:54,620 --> 00:03:56,910 .מישהי שממהרת 59 00:03:57,077 --> 00:03:57,952 .בסדר 60 00:03:58,036 --> 00:03:59,160 ?את יכולה לעזור לי 61 00:03:59,785 --> 00:04:01,911 ?אין לכם עורך דין בחברה .הוא נסע אל מחוץ למדינה- 62 00:04:01,992 --> 00:04:03,412 ?לא היית עורכת דין 63 00:04:03,577 --> 00:04:04,785 .בחיים אחרים 64 00:04:04,867 --> 00:04:06,161 ?למה הפסקת 65 00:04:06,286 --> 00:04:08,453 ויתרתי על אנשי העסקים השמנים 66 00:04:08,620 --> 00:04:10,369 .כדי לטפל בבאטמן 67 00:04:10,452 --> 00:04:11,951 .קדימה, תמהרו עכשיו 68 00:04:12,286 --> 00:04:13,660 ?למה? את לוהטת 69 00:04:14,745 --> 00:04:17,077 לא, אני רק רוצה .שתגיעו בזמן לבית הספר 70 00:04:17,410 --> 00:04:19,326 .נשארו לכם פחות מ-20 דקות 71 00:04:19,910 --> 00:04:22,160 .יום נעים, אבא 72 00:04:22,241 --> 00:04:23,369 .גם לכם, ילדים 73 00:04:23,534 --> 00:04:24,450 .להתראות, אבא 74 00:04:24,868 --> 00:04:26,327 .אתה מכוער, ארתור 75 00:04:26,493 --> 00:04:27,410 .תשתוק 76 00:04:28,993 --> 00:04:30,450 ?את מבינה את כל מה שהוא אומר 77 00:04:31,159 --> 00:04:32,825 .כן, זה קל מאוד 78 00:04:33,324 --> 00:04:34,824 .שלום, מריה .שלום- 79 00:04:35,991 --> 00:04:38,656 .שלום, מר אנטואן .כבר שנים לא ראיתי אותך 80 00:04:38,825 --> 00:04:40,492 .זה אומר שאני מאחר 81 00:04:40,658 --> 00:04:42,366 ?מה הבעיה שלך ?מה- 82 00:04:42,659 --> 00:04:43,577 .את צולעת 83 00:04:43,658 --> 00:04:44,992 רגל אחת שלי .קצרה יותר מהשנייה 84 00:04:45,451 --> 00:04:47,033 ?באמת? ממתי 85 00:04:47,159 --> 00:04:48,615 .מלידה, מר אנטואן 86 00:04:49,033 --> 00:04:50,116 .מלידה 87 00:04:50,324 --> 00:04:51,366 .כל הכבוד 88 00:04:51,826 --> 00:04:52,782 .לא ידעתי 89 00:04:52,992 --> 00:04:55,617 מותק, היא עובדת כאן .כבר שבע שנים 90 00:04:55,866 --> 00:04:56,823 .שבע שנים 91 00:04:58,033 --> 00:04:59,575 .תבדקי את החוזה שלי 92 00:05:03,325 --> 00:05:04,407 ?מה הוא אמר 93 00:05:05,615 --> 00:05:07,574 .שאחייב אותך מאוחר יותר 94 00:05:08,073 --> 00:05:09,657 ?שאשלם לך בשירות 95 00:05:09,739 --> 00:05:12,199 מדובר בארבעה ילדים .במשרה מלאה. זה מה שיעלה לך 96 00:05:12,489 --> 00:05:13,781 .מזל שאת לא מחשיבה אותי 97 00:05:14,448 --> 00:05:16,200 .בשבילך זה חינם 98 00:05:17,240 --> 00:05:18,200 .אני אוהבת אותך 99 00:05:20,615 --> 00:05:23,114 סירי, כמה זמן ?יידרש לי להגיע למשרד 100 00:05:23,281 --> 00:05:27,030 .הבנתי, אנטואן .אני מחשבת את זמן הנסיעה 101 00:05:27,781 --> 00:05:30,405 .אתה צריך 25 דקות 102 00:05:30,572 --> 00:05:31,490 .יופי 103 00:05:31,655 --> 00:05:33,239 .יום נעים, אנטואן 104 00:05:37,947 --> 00:05:40,112 .אמא, אל תיכנסי כשאני כאן 105 00:05:40,280 --> 00:05:41,655 .סליחה, סליחה 106 00:05:43,738 --> 00:05:45,529 ,אמא, כואב לי הראש .אני לא יכול ללכת לבית הספר 107 00:05:45,696 --> 00:05:46,570 ?באמת 108 00:05:46,737 --> 00:05:48,487 .תרד ואתן לך תרופה 109 00:05:48,655 --> 00:05:50,737 .תאכיל את הדגים .כן, אמא- 110 00:05:50,823 --> 00:05:52,737 אני כבר באה .להלביש אותך, ג'וג'ו 111 00:05:52,945 --> 00:05:54,655 ?אמא, איפה האייפד 112 00:05:55,028 --> 00:05:56,569 אני חושבת שראיתי אותו .על השולחן. -תודה 113 00:05:56,738 --> 00:05:58,320 .אמא, המים לא חמים 114 00:05:59,569 --> 00:06:01,695 .מריה, הפעלתי את מכונת הכביסה .בסדר, גברתי- 115 00:06:02,155 --> 00:06:04,487 דיווחתי על 30 שעות החודש ?לחברת הקבלן, זה נכון 116 00:06:04,821 --> 00:06:06,154 .תודה, זה מצוין, גברתי 117 00:06:06,321 --> 00:06:07,695 .אמא 118 00:06:07,862 --> 00:06:09,112 .זה לא שם 119 00:06:09,278 --> 00:06:10,445 .תנסי בספה 120 00:06:14,529 --> 00:06:15,945 .הנה אני באה 121 00:06:17,237 --> 00:06:18,612 .אשגר אחד 122 00:06:21,069 --> 00:06:22,152 .בבקשה, בתי 123 00:06:22,569 --> 00:06:24,944 .לא אמרת בשידה 124 00:06:25,653 --> 00:06:28,151 אתה לא חולה מדי .בשביל לשחק 125 00:06:28,610 --> 00:06:29,695 .כן, קצת 126 00:06:29,861 --> 00:06:32,110 ?אמא, איפה התיק שלי 127 00:06:32,277 --> 00:06:33,360 .הורדתי אותו 128 00:06:33,527 --> 00:06:34,651 .יכולת לומר לי 129 00:06:38,610 --> 00:06:39,984 .לא הסתכלתי 130 00:06:40,110 --> 00:06:41,943 .שקרן, ראיתי שנכנסת 131 00:06:42,111 --> 00:06:43,485 .אז תצאי 132 00:06:43,567 --> 00:06:45,026 .כמובן, היית צריכה לדעת 133 00:06:45,151 --> 00:06:47,985 .את לא יודעת .ברור שאני יודעת- 134 00:06:48,192 --> 00:06:51,524 ,מריה, לא אחזור עד הצהריים .כי יש לי הרבה סידורים 135 00:06:52,276 --> 00:06:53,317 .להתראות. יום נעים 136 00:06:53,443 --> 00:06:54,360 .תמהרו, ילדים 137 00:06:54,567 --> 00:06:56,358 - בריקונוט, עשה זאת בעצמך - 138 00:07:12,607 --> 00:07:14,356 .מכונית יפה, מר מרסייה 139 00:07:14,565 --> 00:07:16,982 .8:28-לא הוא, לא ב 140 00:07:17,192 --> 00:07:18,566 ,לגבי מיזוג האוויר 141 00:07:18,733 --> 00:07:21,900 ‏48 עובדים רוצים .שנוריד אותו בחצי מעלה 142 00:07:22,189 --> 00:07:25,981 קראת את המחקר ?על מיזוג אוויר מוגזם 143 00:07:26,148 --> 00:07:27,483 .שלחתי אותו במייל 144 00:07:27,731 --> 00:07:30,148 ...עובד אחד .בוקר טוב, אדוני- 145 00:07:30,314 --> 00:07:32,233 .בוקר טוב .סובל מהתקפות שיעול קבועות- 146 00:07:32,398 --> 00:07:33,773 ?אתה צריך עזרה, אדוני .לא, תודה- 147 00:07:33,940 --> 00:07:36,564 .אנחנו צריכים להתקדם בזה 148 00:07:37,106 --> 00:07:39,150 .וגם לגבי שעות גמישות 149 00:07:39,313 --> 00:07:41,690 ,7:58-קיוויתי לראות אותך ב 150 00:07:41,856 --> 00:07:44,815 ,אבל לא היית כאן .לכן שלחתי את זה במייל 151 00:07:45,938 --> 00:07:46,815 .כן 152 00:07:47,231 --> 00:07:49,898 אתה מוכן להזיז את הארנב .קצת שמאלה? הוא באמצע הדרך 153 00:07:50,024 --> 00:07:51,064 .כמובן .תודה- 154 00:07:54,564 --> 00:07:56,563 - בריקונוט אוהבים משפחות - 155 00:07:56,981 --> 00:07:59,104 .שלום, מר מרסייה .שלום, קמיל- 156 00:07:59,647 --> 00:08:00,979 .שלום, כריסטין .שלום, מר מרסייה- 157 00:08:01,147 --> 00:08:04,729 תגידי לגודן שאני רוצה לראות את .ההצעות החדשות שלו עד הצהריים 158 00:08:04,938 --> 00:08:08,354 תגידי ללקז שהוא יכול להיעזר .במוכרים להתקנת הדוכן של קרשר 159 00:08:08,646 --> 00:08:09,815 .תודה, כריסטין 160 00:08:09,979 --> 00:08:13,772 תארגני לי שיחת ועידה לפריז .על האסטרטגיה האזורית 161 00:08:13,936 --> 00:08:15,937 .תכתבי תשובה לנציג ועד העובדים 162 00:08:16,104 --> 00:08:17,519 בכל בוקר 163 00:08:17,645 --> 00:08:19,312 ,יש בעיה חדשה .מיזוג האוויר וכדומה 164 00:08:19,478 --> 00:08:20,562 .זה דידיה רישו 165 00:08:20,729 --> 00:08:22,688 .הוא חובב המיילים הגדול 166 00:08:22,853 --> 00:08:24,103 .זה דידיה רישו 167 00:08:24,271 --> 00:08:25,105 .כריסטין 168 00:08:28,688 --> 00:08:31,604 בפעם הבאה אל תרשי .לנכד של שסנייה להיכנס 169 00:08:32,729 --> 00:08:35,102 .הילד הזה הפך לי את הכול .כן- 170 00:08:35,269 --> 00:08:37,144 .למזלנו המסגרת שרדה 171 00:08:37,311 --> 00:08:39,019 .למזלנו .הקפה שלך שם- 172 00:08:39,227 --> 00:08:40,352 .תודה, כריסטין 173 00:08:54,269 --> 00:08:55,476 .הנה 174 00:09:00,559 --> 00:09:03,059 איש משאבי האנוש - - הטוב ביותר של השנה 175 00:09:11,016 --> 00:09:12,266 .אפילו לא זורחת השמש 176 00:09:12,434 --> 00:09:15,060 .שלום, מר דיקפריו .שלום, גברות- 177 00:09:18,852 --> 00:09:19,891 .זה מגוחך 178 00:09:21,309 --> 00:09:22,517 !חזרתי 179 00:09:24,059 --> 00:09:24,976 .לעזאזל 180 00:09:28,225 --> 00:09:29,890 ?נארגן ברביקיו בסוף השבוע 181 00:09:30,141 --> 00:09:32,142 .אספר לכם על ירח הדבש שלנו 182 00:09:36,725 --> 00:09:37,975 .תפסיק, מקסים 183 00:09:38,142 --> 00:09:39,390 .זה חסר תועלת, קלואה 184 00:09:39,725 --> 00:09:40,891 .לך לעזאזל 185 00:09:41,267 --> 00:09:42,308 .תסתלק 186 00:09:42,472 --> 00:09:44,722 .יש המון אש .זה גריל- 187 00:09:44,890 --> 00:09:46,389 ?זה של אשתך .זה המייבש שלה- 188 00:09:52,139 --> 00:09:53,432 .קדימה, ג'וג'ו 189 00:09:53,891 --> 00:09:56,180 זה מטורף, אני אוהבת .לבלות את חיי בחופשות 190 00:09:56,473 --> 00:09:59,265 רק חזרתי .ואני כבר רוצה לנסוע שוב 191 00:09:59,640 --> 00:10:00,848 .ואני יודעת לאן 192 00:10:00,931 --> 00:10:02,765 ?באמת .למיקונוס- 193 00:10:02,972 --> 00:10:04,556 ,ראיתי באינסטגרם של חברה 194 00:10:04,722 --> 00:10:06,722 .זה נראה מהמם 195 00:10:07,806 --> 00:10:09,056 .אמרנו שניסע לשם 196 00:10:09,389 --> 00:10:11,388 .קנינו כרטיסים ?ומה קרה- 197 00:10:12,930 --> 00:10:14,681 .נכנסתי להיריון עם ארתור 198 00:10:15,513 --> 00:10:16,597 !מקסים 199 00:10:16,847 --> 00:10:18,764 אנטואן, קח ממנו .את הצינור, בבקשה 200 00:10:20,347 --> 00:10:21,387 .תפסיק, מקסים 201 00:10:21,679 --> 00:10:22,639 .קדימה, ג'וג'ו 202 00:10:22,929 --> 00:10:24,262 .האחרון, בשביל אמא 203 00:10:27,304 --> 00:10:29,181 .אלך להחליף בגדים 204 00:10:29,681 --> 00:10:31,429 .2007-זה היה ב 205 00:10:31,513 --> 00:10:33,679 .לא, ב-2007 נסעתי לאיביזה 206 00:10:33,803 --> 00:10:36,927 ?את לא זוכרת ,הגעתי באמצע הטיול של פאולין 207 00:10:37,096 --> 00:10:39,386 .וגנבתי לה את החבר .כן- 208 00:10:39,471 --> 00:10:40,345 .זה היה ההונגרי 209 00:10:40,427 --> 00:10:41,971 .לא, המיליונר 210 00:10:42,179 --> 00:10:44,637 את זוכרת את המסיבה שהוא ?30-ארגן לכבוד יום הולדתי ה 211 00:10:44,762 --> 00:10:47,803 ,לא, לא יכולתי לבוא .ילדתי אז את קלואה 212 00:10:48,761 --> 00:10:51,011 ?ג'ימי, נכון .קיקי- 213 00:10:51,261 --> 00:10:53,428 .לא, ג'ימי, ג'וג'ו, לא קיקי 214 00:10:53,593 --> 00:10:54,928 ?הוא אמר קיקי .כן- 215 00:10:55,011 --> 00:10:56,803 .קיקי זה פיפי 216 00:10:57,053 --> 00:10:59,178 .טוב שביקשת, מותק 217 00:10:59,886 --> 00:11:01,719 .הדודה לא ידעה 218 00:11:01,927 --> 00:11:03,137 .אני כבר חוזרת 219 00:11:04,720 --> 00:11:06,803 .ג'ימי, הוא היה פצצה במיטה 220 00:11:09,051 --> 00:11:10,135 .הנה זה בא 221 00:11:10,428 --> 00:11:11,343 .קיקי 222 00:11:11,719 --> 00:11:13,718 .יש לו איבר גדול, לג'וג'ו שלך 223 00:11:16,594 --> 00:11:18,801 .אתה מטומטם .לא התכוונתי לזה- 224 00:11:18,927 --> 00:11:20,010 .הכאבת לי 225 00:11:20,176 --> 00:11:22,303 ?דודה, את באמת לוהטת 226 00:11:22,717 --> 00:11:24,051 .מספיק, תצא מכאן 227 00:11:24,301 --> 00:11:28,011 ,אראה לך אחר כך .עם בחורה כמוני לא תתאכזב 228 00:11:28,259 --> 00:11:30,841 אמא, אבא אמר שאפשר .לערוך את השולחן, זה כמעט מוכן 229 00:11:35,718 --> 00:11:36,967 .בסדר 230 00:11:37,677 --> 00:11:39,425 גם עם ארבעה ילדים 231 00:11:39,509 --> 00:11:41,882 ,ולוח זמנים מטורף לא רואים כלום 232 00:11:42,050 --> 00:11:43,925 .ואנחנו מרגישים טוב כאן 233 00:11:44,090 --> 00:11:46,340 .עם כל העבודה שיש לך 234 00:11:46,590 --> 00:11:48,341 בואו נרים כוסית 235 00:11:48,674 --> 00:11:50,132 .כדי לברך אותך 236 00:11:50,799 --> 00:11:52,509 .כל הכבוד, אנטואן 237 00:11:52,675 --> 00:11:54,674 אלה הנקניקיות הטובות ביותר .שאכלתי אי פעם. -תודה 238 00:11:55,133 --> 00:11:57,673 ואני מרים כוסית .לחיי הזוג שזה עתה נישא 239 00:11:59,465 --> 00:12:00,633 .ולחיי הנקניקיות שלי 240 00:12:00,882 --> 00:12:02,048 .תודה .כל הכבוד- 241 00:12:04,090 --> 00:12:05,590 .כל הכבוד, אבא 242 00:12:07,381 --> 00:12:09,507 ?למה מחאת כפיים .רק אכלת פסטה 243 00:12:09,632 --> 00:12:11,256 .גם אני רוצה פסטה .מספיק- 244 00:12:11,423 --> 00:12:13,591 .פחמימות לתחרות שלה אחר כך 245 00:12:13,673 --> 00:12:16,797 היא מתחרה במוקדמות .אליפות הטניס האזורית 246 00:12:17,797 --> 00:12:20,006 ?אנחנו ממוקדים, נכון, מותק 247 00:12:20,215 --> 00:12:21,046 .כן, אבא 248 00:12:21,298 --> 00:12:22,715 למה הילדים שלנו ?לא עוסקים בספורט 249 00:12:22,922 --> 00:12:24,171 .מובן שאני עוסקת בספורט 250 00:12:24,337 --> 00:12:26,381 ,כמובן, קלואה רוקדת .מקסים מתאמן בג'ודו 251 00:12:26,547 --> 00:12:29,048 .ארתור שיחק כדורסל, אבל עזב 252 00:12:29,422 --> 00:12:31,049 ?עזב? והרשית לו 253 00:12:31,130 --> 00:12:32,464 .אני חושב שזו טעות גדולה 254 00:12:32,632 --> 00:12:35,297 אמה רצתה .13 לעזוב את הטניס בגיל 255 00:12:35,714 --> 00:12:36,881 .אבל התעקשנו 256 00:12:37,588 --> 00:12:38,795 .ועכשיו היא שמחה 257 00:12:39,046 --> 00:12:41,254 ?מותק, נכון שאת שמחה 258 00:12:41,462 --> 00:12:42,546 .זו הבת שלי 259 00:12:43,005 --> 00:12:44,128 .תראי, מותק 260 00:12:44,464 --> 00:12:46,046 .בחרתם את בתי הספר הלא נכונים 261 00:12:46,212 --> 00:12:49,211 .בית הספר הנכון חשוב 262 00:12:49,421 --> 00:12:51,505 .בית הספר חשוב מאוד 263 00:12:52,546 --> 00:12:54,295 .בלתי נסבל לאכול לידך 264 00:12:54,753 --> 00:12:56,295 .ארתור, תחליפו מקומות 265 00:12:56,629 --> 00:12:57,545 .לא 266 00:12:57,669 --> 00:12:59,420 .למה? זה המקום שלי 267 00:12:59,628 --> 00:13:00,963 .אני כאן עכשיו 268 00:13:01,295 --> 00:13:02,421 .זה המקום שלי 269 00:13:02,587 --> 00:13:03,628 .אני הבכור 270 00:13:03,795 --> 00:13:04,961 ?אתה צוחק עליי 271 00:13:05,129 --> 00:13:08,544 זה לא אומר כלום. אמא לא תופסת .לדודה את המקום אם היא קמה 272 00:13:08,670 --> 00:13:10,586 .תן לי לשבת במקום שלי .אין סיכוי- 273 00:13:10,752 --> 00:13:11,670 .קדימה 274 00:13:12,170 --> 00:13:13,753 .תסיימו את הנקניקיות, בבקשה 275 00:13:13,837 --> 00:13:15,045 ?קלואה, מה אמרת 276 00:13:15,127 --> 00:13:18,210 ,לבכור אין כל הזכויות ,זה פשוט מאוד 277 00:13:18,627 --> 00:13:21,211 ,אבל אני לא הבכורה .אודרי האחות הבכורה 278 00:13:21,335 --> 00:13:22,794 .את מזדקנת מהר, אמא 279 00:13:23,960 --> 00:13:24,961 .תפסיקו את זה 280 00:13:42,544 --> 00:13:43,543 ?מה אתה עושה 281 00:13:43,793 --> 00:13:45,375 .חשבתי שאולי בא לנו לעשות אהבה 282 00:13:46,001 --> 00:13:47,125 ?מתי "אנחנו" רוצים 283 00:13:55,583 --> 00:13:57,001 ?משהו לא בסדר, יקירתי 284 00:13:57,501 --> 00:14:00,249 ,את צריכה עיסוי קטן .אני מרגיש את זה 285 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 .זה בסדר, אני רק עייפה 286 00:14:03,334 --> 00:14:04,375 .היא עייפה 287 00:14:11,917 --> 00:14:13,001 ?משהו לא בסדר 288 00:14:15,582 --> 00:14:17,000 ?מותק, מה הבעיה 289 00:14:20,748 --> 00:14:23,124 למה אני נראית ?מבוגרת יותר מאחותי 290 00:14:23,873 --> 00:14:27,373 ,אז זה העניין. תשכחי מזה .הילדים מדברים שטויות 291 00:14:28,083 --> 00:14:31,414 .אולי כי אחותך שזופה 292 00:14:31,707 --> 00:14:32,955 ?ולמה אני לא 293 00:14:34,040 --> 00:14:36,081 ...הכול קשור ל 294 00:14:37,413 --> 00:14:38,956 .פיגמנטציה 295 00:14:39,123 --> 00:14:40,331 .בואי נדבר מחר 296 00:14:40,498 --> 00:14:44,373 אני לא שזופה כי במקום חופשה ,אני מכינה ארוחת בוקר 297 00:14:44,498 --> 00:14:45,790 אני מכינה ארוחת ערב 298 00:14:45,873 --> 00:14:47,998 ומחליפה לג'וג'ו .שבע פעמים ביום 299 00:14:48,165 --> 00:14:50,497 ...אני מטפלת בכולכם 300 00:14:50,704 --> 00:14:53,288 אני עוזרת להם בשיעורי הבית ובלילה 301 00:14:53,455 --> 00:14:56,706 אני לובשת כותונת סקסית .כדי שבעלי עדיין ירצה אותי 302 00:14:57,122 --> 00:14:58,955 .זה נכון 303 00:14:59,787 --> 00:15:02,162 .זה מצליח מאוד 304 00:15:03,079 --> 00:15:05,330 .גם אני רוצה מחיאות כפיים 305 00:15:05,413 --> 00:15:07,038 ?זה הרגיז אותך 306 00:15:07,204 --> 00:15:08,120 ?זה העניין 307 00:15:08,663 --> 00:15:12,454 הם מחאו לנו כפיים .על קבלת הפנים, גם לך 308 00:15:12,621 --> 00:15:14,079 .לשיפודים שלך 309 00:15:14,455 --> 00:15:16,203 .לא שיפודים, נקניקיות 310 00:15:17,286 --> 00:15:19,078 .קשה הרבה יותר לצלות אותן 311 00:15:19,413 --> 00:15:21,119 ,אני לא יודע אם שמת לב .אבל הן היו רכות מאוד 312 00:15:22,870 --> 00:15:23,869 .לא כמוך 313 00:15:24,286 --> 00:15:26,454 ...אני לא יודע מה קורה לך, אבל 314 00:15:27,079 --> 00:15:28,621 .זו לא אשמתי 315 00:15:30,703 --> 00:15:31,661 ...טוב 316 00:15:32,536 --> 00:15:33,619 .לילה טוב 317 00:15:34,159 --> 00:15:35,287 .ליל מנוחה 318 00:15:37,870 --> 00:15:41,119 ,אני רוצה קצת זמן לעצמי .כמו אחותי 319 00:15:41,369 --> 00:15:44,535 ,כל הזמן אני עם הילדים .שום דבר חוץ מהילדים 320 00:15:44,702 --> 00:15:47,951 לא, באמת, אחרי שאת מסיעה אותם לבית הספר 321 00:15:48,117 --> 00:15:49,785 .יש לך כל היום לעצמך 322 00:15:49,993 --> 00:15:50,910 ?אתה רציני 323 00:15:50,994 --> 00:15:52,994 .את רק צריכה להתארגן 324 00:15:53,410 --> 00:15:55,868 .בתשע בבוקר את כבר בבית 325 00:15:56,410 --> 00:16:00,201 17:00 את חופשייה עד ?כדי לעשות מה שתרצי, בסדר 326 00:16:00,368 --> 00:16:01,286 16:30. 327 00:16:02,701 --> 00:16:03,785 .16:30, בסדר 328 00:16:04,325 --> 00:16:08,408 .איפה אני כל היום? בעבודה .זה מהנה הרבה פחות, תאמיני לי 329 00:16:08,577 --> 00:16:09,992 .אני לא מתלונן 330 00:16:10,578 --> 00:16:13,535 אני אפילו יכול לקנות .את הלחם כדי לעזור לך 331 00:16:16,118 --> 00:16:17,451 ,למען האמת 332 00:16:18,575 --> 00:16:20,366 .הייתי שמח להיות במקומך 333 00:16:21,909 --> 00:16:22,783 ?באמת 334 00:16:23,657 --> 00:16:25,158 ?אתה רוצה להיות במקומי 335 00:16:27,367 --> 00:16:28,367 .כמובן 336 00:16:29,115 --> 00:16:30,118 .בסדר גמור 337 00:16:31,865 --> 00:16:32,991 .לילה טוב, מותק 338 00:16:44,616 --> 00:16:46,698 .הם יתחילו לייצר בגדים 339 00:16:46,866 --> 00:16:50,157 .זה מעניין מאוד, דיקפריו ?איפה הם מייצרים 340 00:16:51,240 --> 00:16:53,157 .שאלה טובה, מר שסנייה 341 00:16:53,282 --> 00:16:54,739 ?בבנגלדש, אתה מנחש למה 342 00:16:54,906 --> 00:16:56,073 .כמובן, העלויות נמוכות מאוד 343 00:16:56,197 --> 00:16:57,656 ?בדיוק, שרה בסדר 344 00:16:57,822 --> 00:16:59,406 .כן, היא מוסרת לך דרישת שלום 345 00:16:59,614 --> 00:17:03,113 ,ומה שלום הנכד שלך ?השובב החמוד 346 00:17:03,197 --> 00:17:05,405 .הוא מאושפז .הוא סובל מדלקת הסמפונות 347 00:17:07,238 --> 00:17:08,989 .מר שסנייה ?יש בעיה, פרנסואה- 348 00:17:09,156 --> 00:17:10,904 .זה בקשר לאחת המנקות שלנו 349 00:17:11,239 --> 00:17:13,572 .בחורה ששכרנו לפני שבועיים 350 00:17:13,655 --> 00:17:14,946 ?מה היא גנבה 351 00:17:15,239 --> 00:17:17,029 .ברגים עם כנפיים 352 00:17:17,654 --> 00:17:19,155 .פרפרים, פרנסואה 353 00:17:19,362 --> 00:17:20,739 ?כמה 354 00:17:20,864 --> 00:17:21,780 .ארבעה 355 00:17:21,988 --> 00:17:25,362 ,קופסה של שישה עולה 3.45 אירו .היא לקחה ברגים בשווי 2 אירו 356 00:17:26,071 --> 00:17:27,113 .2.30 אירו 357 00:17:27,696 --> 00:17:31,320 .טוב, אפשר להסתפק באזהרה 358 00:17:31,821 --> 00:17:34,320 ,סליחה, אנטואן ,אתה ממונה על כוח האדם 359 00:17:34,529 --> 00:17:36,738 אבל אני חושב שצריך .להקפיד יותר במקרים כאלה 360 00:17:37,071 --> 00:17:38,405 .אזהרה לא תספיק 361 00:17:38,612 --> 00:17:40,361 ,אני לא יודע מה אתה חושב ,אבל היא צעירה 362 00:17:40,570 --> 00:17:42,737 ואם לא נחמיר איתה .היא עלולה לעשות את זה שוב 363 00:17:42,820 --> 00:17:45,862 ,עכשיו מדובר בארבעה ברגים ?אבל מה יהיה בפעם הבאה 364 00:17:46,070 --> 00:17:47,402 ?‏20 מטר מעוקבים של מלט 365 00:17:48,820 --> 00:17:49,776 ?זה מה שאתה רוצה, אנטואן 366 00:17:49,943 --> 00:17:51,445 מובן שלא, כשאמרתי אזהרה 367 00:17:51,526 --> 00:17:53,903 התכוונתי שננקוט .את האמצעים הדרושים 368 00:17:54,153 --> 00:17:56,404 .אולי השעיה של יומיים 369 00:17:56,654 --> 00:17:59,610 יומיים? אני אומר .ארבעה ימים ללא תשלום 370 00:17:59,779 --> 00:18:01,443 ?זה בסדר, אדוני .מצוין- 371 00:18:01,943 --> 00:18:04,360 .שבוע ללא שכר 372 00:18:04,526 --> 00:18:06,943 וניכוי מהשכר .עלות של 100 בורגי פרפר 373 00:18:07,027 --> 00:18:08,026 .טוב יותר 374 00:18:08,111 --> 00:18:09,234 ,500 ברגים 375 00:18:09,610 --> 00:18:11,068 .והשעיה לחודש 376 00:18:11,152 --> 00:18:13,443 .חודשיים ו-1,000 ברגים 377 00:18:13,611 --> 00:18:15,944 ‏2,000 ברגים .והשעיה לשלושה חודשים 378 00:18:16,235 --> 00:18:17,610 .‏3,500 ברגים 379 00:18:17,778 --> 00:18:18,943 10,000. -20,000. 380 00:18:19,151 --> 00:18:20,068 ‏50,000. 381 00:18:20,150 --> 00:18:21,568 75,000. -100,000. 382 00:18:21,693 --> 00:18:24,900 זה בלתי אפשרי, אי אפשר .להפחית יותר מהמלאי שלנו 383 00:18:25,067 --> 00:18:26,901 .תפעלו בהיגיון 384 00:18:26,983 --> 00:18:29,816 .אנטואן, תפסיק להתחמק .תפטר אותה 385 00:18:29,985 --> 00:18:32,567 .תישא באחריות שלך, לעזאזל 386 00:18:32,776 --> 00:18:34,025 .תהיה גבר 387 00:18:34,816 --> 00:18:38,108 .זה קשה, אבל בלתי נמנע .זו היא או אנחנו 388 00:18:38,483 --> 00:18:40,608 .היא או אנחנו .כמובן- 389 00:18:41,941 --> 00:18:43,274 .תודה .העונג כולו שלי- 390 00:18:43,483 --> 00:18:46,652 ,תגיד לי, דיקפריו ?אתה קרוב משפחה של השחקן 391 00:18:46,775 --> 00:18:49,857 יש לנו כמה בני דודים .משותפים בסיציליה 392 00:18:50,066 --> 00:18:52,608 .יש ביניכם דמיון .הרבה אומרים לי את זה- 393 00:18:53,524 --> 00:18:55,857 .הוא הבחור הטיפוסי שיודע הכול 394 00:18:56,025 --> 00:18:58,773 הוא אף פעם לא מקשיב .כשמדברים איתו 395 00:18:58,857 --> 00:19:00,065 .יכולתי להחטיף לו אגרוף 396 00:19:00,272 --> 00:19:02,982 ,תשכח קצת מהעבודה .זה יעשה לך טוב 397 00:19:03,648 --> 00:19:05,399 .כן, את צודקת 398 00:19:05,732 --> 00:19:08,398 ?איך היה היום שלכם, ילדים .רע- 399 00:19:08,482 --> 00:19:09,774 .גריזמן נפצע בבארסה 400 00:19:09,939 --> 00:19:12,606 ?הוא לא משחק בנבחרת צרפת 401 00:19:12,772 --> 00:19:14,189 .המועדון שלו הוא ברצלונה 402 00:19:14,355 --> 00:19:15,483 .זה פשוט מאוד 403 00:19:15,565 --> 00:19:18,439 אני מנצלת את ההזדמנות שכולנו .יחד כדי להודיע לכם משהו 404 00:19:18,647 --> 00:19:19,690 .כדורגל הוא משחק מעצבן 405 00:19:19,813 --> 00:19:21,855 תמשיכי לסמן לייק .לתמונות של אמבפה 406 00:19:22,189 --> 00:19:23,316 .אני טסה למיקונוס 407 00:19:23,480 --> 00:19:24,313 .אילו שטויות 408 00:19:24,440 --> 00:19:25,313 .לעשרה ימים 409 00:19:25,481 --> 00:19:27,731 .רק כי השם שלו דיקפריו 410 00:19:27,938 --> 00:19:30,021 יש להם בני דודים .משותפים בסרדיניה 411 00:19:31,105 --> 00:19:32,730 ?סרדיניה או סיציליה 412 00:19:32,814 --> 00:19:33,771 ...ממש 413 00:19:34,022 --> 00:19:36,313 .טוב, עכשיו אתם יודעים 414 00:19:36,479 --> 00:19:37,438 .כן 415 00:19:38,104 --> 00:19:39,145 .סיציליה 416 00:19:39,355 --> 00:19:40,481 ?יש קינוח, אמא 417 00:19:41,395 --> 00:19:42,230 .אמא 418 00:19:42,855 --> 00:19:44,103 ?מה יש לקינוח 419 00:19:44,853 --> 00:19:47,021 ,ארבעה אנשים לא שמעו כלום 420 00:19:47,104 --> 00:19:49,229 .אבל את נשבעת שאמרת לנו 421 00:19:49,561 --> 00:19:51,811 .אני פשוט לא מאמין 422 00:19:52,187 --> 00:19:54,396 .יקירי, אני נוסעת רק לכמה ימים 423 00:19:54,647 --> 00:19:56,562 .אתה נסעת לסקוטלנד לכמה ימים 424 00:19:57,270 --> 00:19:58,479 .זה לא אותו דבר 425 00:19:58,687 --> 00:20:01,853 פול ואני נסענו לדיג סלמון .במהלך סמינר 426 00:20:02,312 --> 00:20:03,603 .זה שונה לגמרי 427 00:20:05,603 --> 00:20:08,186 .ולא קנית חצאית סקוטית 428 00:20:08,686 --> 00:20:09,768 .כמה חבל 429 00:20:10,352 --> 00:20:13,270 היית לובש את זה .בלי כלום מתחת 430 00:20:13,435 --> 00:20:14,687 .תפסיקי, זה לא מצחיק 431 00:20:15,019 --> 00:20:16,437 .יש משהו מתחת 432 00:20:17,643 --> 00:20:19,853 ?לאן את נוסעת .למיקונוס- 433 00:20:20,894 --> 00:20:23,186 תמיד חלמתי לבקר .באיים הקיקלאדיים 434 00:20:23,478 --> 00:20:25,019 ...האיים הקיקלאדיים 435 00:20:27,394 --> 00:20:28,810 .לא, לא עכשיו 436 00:20:29,769 --> 00:20:32,018 .אתה נראה מתוח .אני מתוח- 437 00:20:32,268 --> 00:20:33,852 ,אני רוצה את משרת המנכ"ל 438 00:20:33,935 --> 00:20:36,227 ואת נוסעת .כשטום קרוז מנסה להידחף 439 00:20:36,393 --> 00:20:38,226 .סליחה, זה לא בסדר 440 00:20:38,934 --> 00:20:41,141 .אסע רק לעשרה ימים 441 00:20:41,350 --> 00:20:43,434 .המינוי יינתן בעוד שישה חודשים 442 00:20:43,767 --> 00:20:45,725 ?איך אסתדר עם הכול 443 00:20:46,225 --> 00:20:47,977 ?לא רצית לתפוס את מקומי 444 00:20:48,142 --> 00:20:49,350 .עכשיו תיהנה מזה 445 00:20:49,684 --> 00:20:51,225 .17:00-אתה חופשי בין 9:00 ל 446 00:20:54,726 --> 00:20:55,683 16:30. 447 00:21:03,724 --> 00:21:05,226 .בכל אופן, הכול רשום כאן 448 00:21:05,350 --> 00:21:07,890 .תסיע את מקסים לג'ודו עם קמיל 449 00:21:08,059 --> 00:21:09,681 אחר כך תיקח את ג'וג'ו לרופא הילדים 450 00:21:09,765 --> 00:21:10,891 .לחיסון נגד שיתוק ילדים 451 00:21:11,224 --> 00:21:13,808 ואז תאסוף .את קלואה ואנה מבית הספר 452 00:21:13,974 --> 00:21:16,640 אחר כך תיקח את מקסים מהבית של ליאון 453 00:21:16,807 --> 00:21:20,098 ,ותשאיר את אנה אצל סבתה ,ליד חנות הספרים 454 00:21:20,265 --> 00:21:22,016 .שבה הספר שארתור צריך 455 00:21:22,432 --> 00:21:24,764 .כל ארוחות הערב מוכנות במקרר 456 00:21:24,973 --> 00:21:27,390 ?עשרה ימים ,זה יום שני, יש לך מזל .כי זה יום שקט 457 00:21:27,599 --> 00:21:29,182 .עכשיו, יום שלישי 458 00:21:31,139 --> 00:21:32,930 ?אתה בסדר, אנטואן ?מה קרה לך 459 00:21:33,097 --> 00:21:35,514 ...אני בסדר, אבל תהיתי 460 00:21:36,180 --> 00:21:38,138 ?איך נספר לילדים 461 00:21:38,515 --> 00:21:39,848 .הם לא יאהבו את זה 462 00:21:40,180 --> 00:21:41,472 .לא, אני מבטיח לך 463 00:21:41,640 --> 00:21:43,432 .להתראות, מותק .תבלי- 464 00:21:43,598 --> 00:21:45,223 .כן, עשרה ימים 465 00:21:45,389 --> 00:21:46,930 ?חכי רגע. אמא 466 00:21:47,804 --> 00:21:49,055 ?אני יכול לערוך מסיבה 467 00:21:49,223 --> 00:21:50,554 ,אני לא יודעת .תשאל את אבא שלך 468 00:21:50,722 --> 00:21:53,055 .בסדר, קבענו .לא, אמרתי שלא- 469 00:21:53,221 --> 00:21:54,762 ?ביום שבת בערב 470 00:21:55,263 --> 00:21:56,431 .אל תדאג, הוא יסכים 471 00:21:56,596 --> 00:21:58,137 .אמרתי שלא, ארתור 472 00:21:58,305 --> 00:21:59,470 ?אז בשבת 473 00:22:00,681 --> 00:22:01,721 .כן, זה פרוע 474 00:22:02,180 --> 00:22:04,970 תופתעי עד כמה .הגברים היוונים נמוכים 475 00:22:05,136 --> 00:22:06,055 .מקס 476 00:22:08,221 --> 00:22:09,220 .מותק 477 00:22:10,012 --> 00:22:11,513 .יקירי 478 00:22:11,677 --> 00:22:14,013 ,את לא יכולה לנסוע ,לא לעשרה ימים 479 00:22:14,138 --> 00:22:15,928 .עשר דקות או עשר שניות 480 00:22:16,095 --> 00:22:17,012 ?למה לא 481 00:22:17,178 --> 00:22:20,844 .שעון לא יכול לפעול ללא מחוך 482 00:22:20,929 --> 00:22:22,178 ?מחוך 483 00:22:22,344 --> 00:22:23,595 .כן .מחוג- 484 00:22:23,804 --> 00:22:25,929 ?בכל זאת אקבל רחפן 485 00:22:26,551 --> 00:22:27,593 !יש 486 00:22:28,051 --> 00:22:30,428 .החופשה הזאת תעשה לך טוב .כן- 487 00:22:30,803 --> 00:22:31,846 .אמא נוסעת 488 00:22:32,887 --> 00:22:35,094 הוספתי אותך לקבוצת הווטסאפ .של אימהות בית הספר 489 00:22:35,262 --> 00:22:36,344 .לא, לא, אין צורך 490 00:22:36,511 --> 00:22:38,595 גם בקבוצת חוג הג'ודו .ומועדון הנוער. -לא 491 00:22:38,803 --> 00:22:40,385 .אסיים את זה במונית 492 00:22:41,968 --> 00:22:43,593 .להתראות, אמא .להתראות, מותק- 493 00:22:44,093 --> 00:22:47,884 .להתראות, אמא 494 00:22:48,927 --> 00:22:49,844 .ג'וג'ו 495 00:22:54,510 --> 00:22:56,009 .אני נוסעת לטיול 496 00:23:04,718 --> 00:23:05,926 .אני אוהב אותך, אהובתי 497 00:23:06,052 --> 00:23:06,967 .גם אני אותך 498 00:23:07,260 --> 00:23:08,175 .תיהני 499 00:23:11,426 --> 00:23:12,383 .אני אוהבת אותך 500 00:23:16,466 --> 00:23:18,632 בנות, אני צריכה - - את השיר של יום שני 501 00:23:18,800 --> 00:23:20,465 - ?מתי המבחן במתמטיקה - 502 00:23:21,007 --> 00:23:22,717 מיטת ילדים - - במצב טוב למכירה 503 00:23:23,341 --> 00:23:24,924 מה מספר הטלפון - - ?של הקטור 504 00:23:25,091 --> 00:23:26,342 - סליחה, זו לא הקבוצה הנכונה - 505 00:23:33,756 --> 00:23:34,714 .קיקי 506 00:23:37,216 --> 00:23:38,299 .אין סיכוי 507 00:23:42,174 --> 00:23:44,464 .אתה גדול מספיק כדי לבקש 508 00:23:44,715 --> 00:23:45,798 .אלוהים אדירים 509 00:23:46,341 --> 00:23:48,340 ?זה אתה .את חתכת את שלי- 510 00:23:48,423 --> 00:23:50,339 .לא נכון .אמרת שעשית את זה- 511 00:23:50,423 --> 00:23:52,506 .זו את .לא- 512 00:23:52,963 --> 00:23:54,964 ?למה החולצות שלך מלאות חורים 513 00:23:55,588 --> 00:23:58,589 ?באנג, באנג, מה הבעיה 514 00:23:58,922 --> 00:24:02,006 .מה איתך? את מתה 515 00:24:02,879 --> 00:24:04,254 .מכונת ירייה 516 00:24:05,297 --> 00:24:06,922 .תראה את הזומבים, אבא 517 00:24:07,630 --> 00:24:09,589 ?בסדר, מקסים .אתה מת- 518 00:24:10,420 --> 00:24:12,379 .תנו לי יותר תחמושת 519 00:24:12,587 --> 00:24:14,506 .תסדר אחריך ?מה- 520 00:24:25,045 --> 00:24:26,128 ?מה אתה עושה כאן 521 00:24:30,338 --> 00:24:31,503 .לך להתלבש 522 00:24:32,421 --> 00:24:34,378 .קדימה, בנים, אנחנו מאחרים 523 00:24:34,462 --> 00:24:35,670 .בוא 524 00:24:35,752 --> 00:24:37,921 .קומו, תתלבשו, ילדים 525 00:24:38,253 --> 00:24:40,960 .ארוחה בוקר, פיפי ולנסוע 526 00:24:41,961 --> 00:24:44,711 .קדימה, ניסע בעוד 40 דקות 527 00:24:53,669 --> 00:24:55,336 .בואו להתלבש, אמרתי לך 528 00:25:01,377 --> 00:25:02,669 ביקשתי ממך ?להכין ארוחת בוקר, לא 529 00:25:02,750 --> 00:25:04,835 .הקפה מוכן, הלחם בטוסטר 530 00:25:04,919 --> 00:25:06,545 .יופי, מותק, תודה 531 00:25:11,002 --> 00:25:12,085 ?מה זה 532 00:25:15,042 --> 00:25:17,210 .רק תזרוק לי את זה 533 00:25:25,084 --> 00:25:26,126 ?מתי צריך להיות בבית הספר 534 00:25:26,417 --> 00:25:27,250 .8:45-ב 535 00:25:27,626 --> 00:25:28,500 .מצוין 536 00:25:29,751 --> 00:25:30,626 !לעזאזל 537 00:25:36,417 --> 00:25:37,334 ?ראית מה קרה 538 00:25:37,457 --> 00:25:39,207 ,אני לא יודעת .רק הכנסתי את פרוסות הלחם 539 00:25:39,917 --> 00:25:40,959 !לא 540 00:25:49,333 --> 00:25:50,790 ?איך הכנת את הקפה 541 00:25:51,998 --> 00:25:53,665 .עם קפה ומים 542 00:25:54,330 --> 00:25:55,541 ?באותו מכל 543 00:25:57,042 --> 00:25:58,540 ?מעולם לא הכנת ארוחת בוקר 544 00:25:59,249 --> 00:26:01,082 .לא, אמא תמיד מכינה אותה 545 00:26:01,872 --> 00:26:03,997 ?מה זה, לעזאזל? איפה הם 546 00:26:04,166 --> 00:26:06,915 .קומו, בנים, קדימה 547 00:26:14,040 --> 00:26:16,998 איך זה שאתם שומעים ?בקולה של אמא שלכם כל הזמן 548 00:26:17,164 --> 00:26:18,124 ?אמא שלכם 549 00:26:18,289 --> 00:26:20,039 .מקסים, תפסיק להתלונן 550 00:26:20,123 --> 00:26:21,996 .ארתור, תשמש דוגמה לאחיך 551 00:26:22,164 --> 00:26:23,455 .תלבש חולצה 552 00:26:23,665 --> 00:26:25,370 .תוריד את תחפושת התנין 553 00:26:25,538 --> 00:26:27,747 .זה לא תנין, זה דינוזאור, אבא 554 00:26:27,831 --> 00:26:28,830 .תמהר 555 00:26:29,080 --> 00:26:32,621 .תעזור לי .תתלבש לבד 556 00:26:33,371 --> 00:26:36,038 ,קדימה, בואו למטבח .אנחנו מאחרים 557 00:26:36,123 --> 00:26:38,079 .קדימה, קדימה 558 00:26:47,121 --> 00:26:49,079 .מעכשיו יש אותו תפריט לכולם 559 00:26:50,413 --> 00:26:52,203 .בתיאבון לכולם ?הביצים שלי- 560 00:26:52,287 --> 00:26:53,161 ?הנוטלה שלי 561 00:26:53,329 --> 00:26:54,330 ?הטוסט שלי 562 00:27:00,953 --> 00:27:01,994 ?מה הריח הזה 563 00:27:02,412 --> 00:27:04,203 .נניה ?נניה- 564 00:27:04,746 --> 00:27:06,244 ,זה כמו פיפי ?אבל מספר שתיים גדול, לא 565 00:27:10,287 --> 00:27:12,203 .כן, קקי גדול 566 00:27:14,412 --> 00:27:16,077 .תשתוק, מקסים 567 00:27:16,245 --> 00:27:17,327 .גם את צורחת 568 00:27:17,494 --> 00:27:19,451 תיזהר, גנב נעלי .אדידס סטן סמית 569 00:27:19,660 --> 00:27:21,243 .מעולם לא לקחתי אותן 570 00:27:21,452 --> 00:27:22,535 .אתם בלתי נסבלים 571 00:27:22,787 --> 00:27:23,952 .תמהרו, ילדים 572 00:27:24,079 --> 00:27:25,370 !האחרון מפסיד 573 00:27:33,534 --> 00:27:34,702 .שיהיה לכם יום נעים, ילדים 574 00:27:34,867 --> 00:27:36,116 .גם לך, מריה 575 00:27:38,617 --> 00:27:40,409 .שלום, אדוני .מריה- 576 00:27:40,867 --> 00:27:42,993 .את מרגישה טוב יותר, אני רואה 577 00:27:44,034 --> 00:27:46,201 מריה, את יכולה לבוא ?בכל יום השבוע 578 00:27:46,533 --> 00:27:49,076 כן, רק תתקשר .לחברת הקבלן למשק בית 579 00:27:49,367 --> 00:27:50,783 ?קבלן למשק בית 580 00:27:51,076 --> 00:27:53,117 הם מטפלים בחוזי העבודה שלי .עם המעסיקים 581 00:27:53,408 --> 00:27:55,282 .בסדר, חברת קבלן למשק בית 582 00:27:55,366 --> 00:27:57,950 .אני עורך חוזים כל היום 583 00:27:59,159 --> 00:28:00,865 ?בכל יום .כן- 584 00:28:01,784 --> 00:28:04,409 .אין צורך לספר לאיזבל 585 00:28:04,782 --> 00:28:07,156 ?אני אספר לה בעצמי, בסדר 586 00:28:07,657 --> 00:28:08,824 .בסדר, מר אנטואן 587 00:28:08,989 --> 00:28:10,116 .אני יוצא, סליחה 588 00:28:11,158 --> 00:28:12,949 .שיהיה לך יום נעים, מר אנטואן 589 00:28:13,282 --> 00:28:14,949 .תיכנסו למכונית, ילדים 590 00:28:19,657 --> 00:28:20,906 .החלפת שם משתמש 591 00:28:21,074 --> 00:28:22,658 ?איך אתה רוצה שאקרא לך 592 00:28:22,866 --> 00:28:23,864 .בולבול גדול 593 00:28:24,031 --> 00:28:26,323 שם המשתמש .הוחלף לבולבול גדול 594 00:28:26,490 --> 00:28:28,447 אספר לאבא שאתם החלפתם .את שם המשתמש 595 00:28:28,657 --> 00:28:31,364 .את שברת את האגרטל של אמא .וקרעת את המעיל שלה- 596 00:28:31,532 --> 00:28:33,406 .אתה הרסת את התצלום של מריה 597 00:28:33,655 --> 00:28:36,072 .זרקת את השרשרת שלה לאסלה .חיממת את האוגר במיקרוגל- 598 00:28:36,156 --> 00:28:37,532 .עשית פיפי בתיק של סבתא 599 00:28:37,740 --> 00:28:39,115 .מקסים שחה באקווריום 600 00:28:39,282 --> 00:28:40,197 ?מה 601 00:28:40,488 --> 00:28:42,321 ?שחית באקווריום .אף פעם לא- 602 00:28:42,490 --> 00:28:43,904 .אתה כזה שקרן 603 00:28:44,154 --> 00:28:45,154 .הנה אבא 604 00:28:45,822 --> 00:28:48,071 ?מישהו ראה את הטלפון שלי 605 00:28:48,238 --> 00:28:50,363 .הנה .תודה, בני- 606 00:28:53,280 --> 00:28:54,657 .קלואה, תחזיקי את זה 607 00:28:56,530 --> 00:28:57,739 .תיזהר 608 00:28:57,904 --> 00:28:59,487 ?כולם חגורים 609 00:29:14,527 --> 00:29:16,029 .תפנה ?ימינה או שמאלה- 610 00:29:16,194 --> 00:29:17,194 .לא, ישר 611 00:29:17,363 --> 00:29:18,654 ?ישר .לא, צריך לפנות- 612 00:29:18,904 --> 00:29:20,195 ?לאן .ימינה- 613 00:29:20,277 --> 00:29:21,652 .זה היה צריך להיות ישר 614 00:29:21,818 --> 00:29:24,070 ?או אולי שמאלה .בסדר, אפנה בחזרה- 615 00:29:25,861 --> 00:29:27,987 אידיוט! -אני מסיע .את הילדים שלי לבית הספר 616 00:29:28,861 --> 00:29:30,485 .זה כביש הפינים 617 00:29:32,276 --> 00:29:34,360 .זה פינות, לא פינים 618 00:29:35,236 --> 00:29:37,610 אתה אפילו לא יודע .מה הדרך לבית הספר 619 00:29:37,902 --> 00:29:39,193 .גם אתה לא יודע 620 00:29:39,359 --> 00:29:41,193 .אתם נוסעים לשם בכל יום 621 00:29:41,360 --> 00:29:43,526 .אמא נוהגת, אנחנו ישנים 622 00:29:43,694 --> 00:29:45,109 ?מה שם בית הספר 623 00:29:45,277 --> 00:29:46,445 .ז'אן הונורה 624 00:29:46,942 --> 00:29:48,527 .ידעתי את זה, בסדר 625 00:29:49,192 --> 00:29:50,943 .רק בחנתי אתכם 626 00:29:51,276 --> 00:29:54,027 תובילי אותי .לבית הספר ז'אן הונורה 627 00:29:54,109 --> 00:29:57,525 בסדר, בולבול גדול, אוביל אותך .לבית ספר ז'אן הונורה 628 00:29:59,609 --> 00:30:01,818 ?אתה עשית את זה .תשנה את זה 629 00:30:01,985 --> 00:30:04,733 .תסתובב, בולבול גדול .תסתובב, בולבול גדול 630 00:30:04,900 --> 00:30:06,275 .בסדר, הבנתי את זה 631 00:30:09,109 --> 00:30:14,399 הנה צפי הצפרדע" ,עולה במדרגות 632 00:30:14,940 --> 00:30:20,109 אין לה ברירה" ,כי המעלית שבורה 633 00:30:20,733 --> 00:30:23,150 ,הופ, מדרגה אחת" 634 00:30:23,733 --> 00:30:25,859 ,הופ, שתי מדרגות" 635 00:30:26,108 --> 00:30:29,356 ."הצפרדע עייפה עכשיו" 636 00:30:29,607 --> 00:30:31,815 .יופי, אבא צריך ללכת עכשיו 637 00:30:31,898 --> 00:30:36,442 הנה צפי הצפרדע" ,עולה במדרגות 638 00:30:36,815 --> 00:30:42,191 אין לה ברירה" ,כי המעלית שבורה 639 00:30:42,814 --> 00:30:45,106 ,הופ, מדרגה אחת" 640 00:30:45,356 --> 00:30:47,814 ,הופ, שתי מדרגות" 641 00:30:48,022 --> 00:30:50,356 ,הופ, שלוש מדרגות" 642 00:30:50,689 --> 00:30:53,563 ."הצפרדע עייפה עכשיו" 643 00:30:53,773 --> 00:30:55,023 ?סליחה .כן- 644 00:30:55,397 --> 00:30:57,106 ?עוד כמה מדרגות .אני צריך לנסוע לעבודה 645 00:30:57,273 --> 00:30:58,606 ג'וג'ו, אתה רוצה ?להגיד להתראות לאבא 646 00:30:59,230 --> 00:31:00,147 .לא 647 00:31:00,230 --> 00:31:02,064 .הילד שלך מחליט 648 00:31:03,064 --> 00:31:08,437 הנה צפי הצפרדע" ,עולה במדרגות 649 00:31:08,815 --> 00:31:14,312 אין לה ברירה" ,כי המעלית שבורה 650 00:31:14,730 --> 00:31:20,062 ,הופ, מדרגה אחת" ,הופ, שתי מדרגות 651 00:31:20,353 --> 00:31:25,812 ,הופ, שלוש מדרגות" ,הופ, ארבע מדרגות 652 00:31:26,104 --> 00:31:28,728 ."הצפרדע עייפה עכשיו" 653 00:31:29,396 --> 00:31:31,646 .הופ, 19 מדרגות" 654 00:31:31,937 --> 00:31:34,144 .הופ, 20 מדרגות" 655 00:31:34,478 --> 00:31:37,561 ."הצפרדע הגיעה למעלה" 656 00:31:39,686 --> 00:31:40,685 .בסדר 657 00:31:41,687 --> 00:31:44,519 .קדימה, ג'וג'ו, אבא צריך לעבוד 658 00:31:44,687 --> 00:31:45,521 .לא 659 00:31:45,771 --> 00:31:47,727 .הגברת אמרה שהשיר נגמר 660 00:31:47,813 --> 00:31:49,477 .הוא צריך להחליט 661 00:31:49,727 --> 00:31:50,645 .זה חשוב 662 00:31:50,937 --> 00:31:52,685 .קדימה, ילדים .כמובן- 663 00:31:53,852 --> 00:31:55,809 ?הוא באמת נלחם בדוב 664 00:31:55,976 --> 00:31:58,601 .זה דורש אומץ ?איזה סרט זה היה 665 00:31:58,770 --> 00:32:01,476 ,"האיש שנולד מחדש" .אבל הוא נלחם בדובים קודם לכן 666 00:32:01,644 --> 00:32:03,102 .הוא רגיל לזה 667 00:32:03,226 --> 00:32:05,892 .איזה שחקן .הוא רק בן דוד בשבילי- 668 00:32:07,225 --> 00:32:08,977 .לא, אני מזמין 669 00:32:09,601 --> 00:32:12,602 .חיפשנו אותך בכל מקום 670 00:32:12,767 --> 00:32:14,101 .זה שום דבר 671 00:32:14,685 --> 00:32:17,392 ,הייתה לי בעיה קטנה .אשתי נסעה לכמה ימים 672 00:32:17,560 --> 00:32:19,893 .הייתי צריך להסיע את הילדים 673 00:32:20,601 --> 00:32:24,558 לואיז ואני מצאנו .מטפלת נהדרת לתאומים 674 00:32:25,725 --> 00:32:28,557 ,היא פיליפינית ,היא גרה אצלנו 675 00:32:28,641 --> 00:32:29,934 .אבל היא בלתי נראית 676 00:32:30,349 --> 00:32:32,183 .הן דיסקרטיות כל כך 677 00:32:32,851 --> 00:32:33,893 .וגם זולות 678 00:32:38,934 --> 00:32:40,266 .צריך יותר 679 00:32:40,516 --> 00:32:43,267 .אני מקווה שהיא מקבלת שטרות .חכה- 680 00:32:51,766 --> 00:32:52,892 .הנה 681 00:32:54,891 --> 00:32:56,682 .היא לא מקבלת שטרות 682 00:32:56,932 --> 00:32:58,391 .היא מקבלת בעיטות 683 00:33:12,305 --> 00:33:13,639 ?אתה בטוח שאתה בסדר, מרסייה 684 00:33:14,139 --> 00:33:15,348 .אתה צריך חופשה 685 00:33:15,430 --> 00:33:16,513 .לא, אני בסדר 686 00:33:16,597 --> 00:33:19,972 ,דיקפריו צודק. אשתך נסעה .תישאר בבית ותטפל בילדים 687 00:33:20,179 --> 00:33:21,555 .אני יכול לטפל בכול, מר שסנייה 688 00:33:21,640 --> 00:33:24,429 ,אתה לא חייב .המצב שקט, תנוח קצת 689 00:33:24,721 --> 00:33:26,223 .תטעין את המצברים שלך 690 00:33:26,556 --> 00:33:28,306 ,אנחנו צריכים אותך בכושר .אנטואן יקירי 691 00:33:28,639 --> 00:33:29,722 ?נכון, מר שסנייה 692 00:33:30,804 --> 00:33:31,971 .בדיוק 693 00:33:32,472 --> 00:33:33,347 .הנה 694 00:33:33,638 --> 00:33:35,720 .לך לנוח, זה יעשה לך טוב 695 00:33:36,096 --> 00:33:37,970 ...לא, אני .אני עומד על כך- 696 00:33:39,346 --> 00:33:42,513 הנחה של 30 אחוז לשואבים .בלחץ גבוה לרגל חופשת הסתיו 697 00:33:42,679 --> 00:33:44,555 הוא שיחק בסרט ?"רוחות של תשוקה" 698 00:33:44,722 --> 00:33:46,013 .לא, זה היה בראד פיט 699 00:33:46,220 --> 00:33:47,803 .עוד שחקן גדול 700 00:33:47,970 --> 00:33:50,012 .אבל פחות גדול .נכון- 701 00:33:53,387 --> 00:33:56,512 "...צפי הצפרדע עלתה במדרגות" 702 00:33:57,470 --> 00:34:00,469 יש לכן רעיון למתנת - - ?יום הולדת לגננת? -זין 703 00:34:00,637 --> 00:34:02,720 ?זין - - סליחה, זין- 704 00:34:03,470 --> 00:34:04,928 - יין - 705 00:34:07,010 --> 00:34:08,511 - ?יש לכן עוד רעיונות - 706 00:34:08,677 --> 00:34:10,094 - משהו על רמה - 707 00:34:11,219 --> 00:34:12,302 .שלום, אדוני 708 00:34:16,426 --> 00:34:18,469 ?עוד משהו - - ...זין- 709 00:34:37,801 --> 00:34:39,842 הסעת אותה הביתה אחרי ,שהיא השתחררה מבית החולים? -כן 710 00:34:40,010 --> 00:34:41,509 יקירתי, אמרתי לך .שעשיתי את זה 711 00:34:43,716 --> 00:34:45,883 ?איזו רגל חתכת לה ?שמאל או ימין 712 00:34:46,091 --> 00:34:49,093 לא חתכתי שום רגל, זו הייתה .רק מכה קלה, הכול בסדר 713 00:34:49,257 --> 00:34:52,092 .אולי עכשיו הן יהיו שוות .נכון- 714 00:34:53,300 --> 00:34:54,425 ?הכול בסדר, בנים 715 00:34:56,051 --> 00:34:58,218 ?מה הוא אמר .הוא רוצה לצייר- 716 00:34:59,217 --> 00:35:01,342 .לא פיפי ולא קקי 717 00:35:02,548 --> 00:35:04,256 .אתה יכול לצייר, מותק 718 00:35:04,424 --> 00:35:05,299 .הנה 719 00:35:05,632 --> 00:35:06,757 ,על הדף 720 00:35:06,923 --> 00:35:09,092 .לא על השולחן ולא על הקיר 721 00:35:10,425 --> 00:35:11,341 ...אבא 722 00:35:11,632 --> 00:35:12,799 .אל תשכח אותי 723 00:35:12,966 --> 00:35:14,465 .מה? כן 724 00:35:14,633 --> 00:35:17,757 ,תבקשי את הירח .קורקינט, לא, לא זה 725 00:35:17,923 --> 00:35:18,966 ,כל דבר 726 00:35:19,464 --> 00:35:22,339 .רק לא את ספר המשפחה עכשיו 727 00:35:22,505 --> 00:35:24,506 .תשאלי את אמא ?מתי נולדתי- 728 00:35:24,840 --> 00:35:25,881 .בלילה 729 00:35:26,090 --> 00:35:28,256 ?מה זאת אומרת בלילה .אני צריכה את השעה המדויקת 730 00:35:28,505 --> 00:35:29,382 ?למה 731 00:35:29,506 --> 00:35:32,257 אנחנו לומדים אסטרולוגיה .בשיעורי היסטוריה 732 00:35:32,714 --> 00:35:34,297 מי הבחור הזה המעצב ?חובב המוזרויות, פאקו רבאן 733 00:35:34,465 --> 00:35:35,296 !אבא 734 00:35:35,923 --> 00:35:37,297 21:22. 735 00:35:37,546 --> 00:35:41,297 .נולדת בשעה 21:22 בדיוק 736 00:35:41,923 --> 00:35:43,130 .המצאת את זה 737 00:35:46,006 --> 00:35:47,548 .מקסים, לעזאזל 738 00:35:51,464 --> 00:35:52,380 !מקסים 739 00:35:52,629 --> 00:35:54,296 .מקסים, בבקשה 740 00:35:56,670 --> 00:35:58,170 .מקסים, תפתח 741 00:35:58,462 --> 00:35:59,835 ?מה .אני מחפש את אחיך- 742 00:36:00,004 --> 00:36:02,255 ,הוא לא כאן .חזרת הביתה מוקדם 743 00:36:02,588 --> 00:36:03,796 ?למה אתה עירום 744 00:36:03,962 --> 00:36:05,462 .אני לא עירום 745 00:36:05,837 --> 00:36:06,879 .אני לומד ביולוגיה 746 00:36:07,045 --> 00:36:08,753 ?ביולוגיה .המורים שלכם משוגעים 747 00:36:10,337 --> 00:36:11,211 !מקסים 748 00:36:11,377 --> 00:36:13,088 .אני ראשון ...מקסים- 749 00:36:23,420 --> 00:36:25,086 ?מה זה 750 00:36:25,335 --> 00:36:27,418 ?השתגעתם .זה קוטל חרקים 751 00:36:27,543 --> 00:36:29,169 .אנחנו משחקים .לא- 752 00:36:29,753 --> 00:36:31,753 .תמצאו משחק אחר 753 00:36:38,418 --> 00:36:39,669 .לעזאזל, זה שורף 754 00:36:47,834 --> 00:36:49,126 .אלה לא אנחנו 755 00:36:50,668 --> 00:36:51,832 .אני לא מבין 756 00:36:52,210 --> 00:36:53,543 ,"כתוב כאן "בלט ?אתה רואה 757 00:36:55,001 --> 00:36:58,001 קח את ג'וג'ו מהפעוטון, תאסוף את מקסים ותומא מהכדורגל 758 00:36:58,208 --> 00:36:59,749 .ואז תסיע את קלואה לבלט 759 00:37:00,543 --> 00:37:02,207 .19:00-הייתם אמורים לחזור ב 760 00:37:02,585 --> 00:37:03,999 .תודיע לי בפעם הבאה, תודה 761 00:37:04,208 --> 00:37:05,709 .אני גם אוהבת ללכת לבלט 762 00:37:05,791 --> 00:37:08,834 ?למה לא אמרת .לא אמרת שזה ביום שלישי- 763 00:37:09,541 --> 00:37:11,001 .היה לי גם מבחן 764 00:37:11,875 --> 00:37:13,833 ?מה עכשיו, תומא .אני לא תומא- 765 00:37:14,207 --> 00:37:15,290 ?אתה לא תומא 766 00:37:15,500 --> 00:37:17,291 .לא, הוא ליאון 767 00:37:17,458 --> 00:37:19,332 .תומא הוא שמן וג'ינג'י 768 00:37:20,208 --> 00:37:21,207 .לעזאזל 769 00:37:34,123 --> 00:37:36,248 .לא ג'ינג'י, אבל שמן 770 00:37:48,664 --> 00:37:49,998 ?אתה בסדר, תומא 771 00:37:50,289 --> 00:37:51,248 .כן 772 00:37:51,623 --> 00:37:52,871 ?מה הכתובת שלך 773 00:37:52,956 --> 00:37:54,455 .227 כביש הפינות 774 00:37:54,872 --> 00:37:56,538 .אתה מתכוון לכביש הפינים 775 00:37:57,288 --> 00:37:59,080 .לא, כביש הפינות 776 00:37:59,662 --> 00:38:00,873 .בסדר 777 00:38:02,539 --> 00:38:05,623 .227 תובילי אותי לכביש הפינות 778 00:38:05,746 --> 00:38:07,079 ,אנטואן תחת מסריח 779 00:38:07,247 --> 00:38:10,538 אני מחפשת את המסלול .לכביש הפינים 780 00:39:39,156 --> 00:39:40,073 ?אבא 781 00:39:47,283 --> 00:39:48,158 .אבא 782 00:39:50,283 --> 00:39:51,989 ,לכו למיטה, ילדים .אתם בטח עייפים 783 00:39:52,198 --> 00:39:53,866 .בטח גם אתה 784 00:39:54,281 --> 00:39:56,157 .כן, אבל אני מסדר 785 00:39:56,864 --> 00:39:57,739 .הוא מסדר 786 00:40:00,988 --> 00:40:02,158 ?אין לימודים היום 787 00:40:02,324 --> 00:40:03,867 .זה יום הדרכה פדגוגית 788 00:40:04,074 --> 00:40:05,408 ?מה פדגוגי בשביתה 789 00:40:05,572 --> 00:40:10,531 זו לא שביתה. אנחנו עובדים על .תוכנית פדגוגית עם אנשי מקצוע 790 00:40:10,656 --> 00:40:13,363 תראה, המודעה על הלוח .כבר כמה שבועות 791 00:40:14,864 --> 00:40:16,154 ?מי קורא את זה 792 00:40:16,822 --> 00:40:18,696 .אין לנו זמן, אנחנו עובדים 793 00:40:18,864 --> 00:40:21,198 .תירגע, אדוני .אין סיכוי- 794 00:40:21,280 --> 00:40:23,571 ,שיעורי בית .ציונים שצריך לחתום עליהם 795 00:40:23,698 --> 00:40:26,864 שינויים במערכת ,בגלל מורים חולים 796 00:40:27,072 --> 00:40:28,822 ועכשיו פתאום ?יום הדרכה פדגוגית 797 00:40:29,030 --> 00:40:31,737 אנחנו לא עומדים לרשותך .כל הזמן, גברתי 798 00:40:32,112 --> 00:40:34,529 אז קחי את הילדים שלי .איתך, נקודה 799 00:40:34,820 --> 00:40:35,696 .זהו 800 00:40:35,778 --> 00:40:38,530 .די, אדוני, שמעתי מספיק 801 00:40:42,695 --> 00:40:43,905 .בבקשה, גברתי 802 00:40:47,112 --> 00:40:49,112 .סליחה, נסחפתי 803 00:40:50,696 --> 00:40:52,319 .אתם עושים עבודה מעולה 804 00:40:53,443 --> 00:40:54,528 ...העניין הוא 805 00:40:55,069 --> 00:40:56,820 .אשתי נסעה לחופשה 806 00:40:57,277 --> 00:40:59,236 .אני עובד יותר מדי 807 00:40:59,736 --> 00:41:00,736 ...לכן 808 00:41:01,195 --> 00:41:03,570 ,הייתי רוצה ללכת לקולנוע .לצפות בטלוויזיה 809 00:41:04,237 --> 00:41:06,736 ,את תראי, הם ממש נחמדים .הם לא יפריעו לך בכלל 810 00:41:07,985 --> 00:41:08,819 .גברתי 811 00:41:09,194 --> 00:41:10,277 .בבקשה 812 00:41:12,528 --> 00:41:13,527 .חבר'ה 813 00:41:15,360 --> 00:41:16,527 ?אתה עובד יותר מדי 814 00:41:16,778 --> 00:41:17,651 .קצת 815 00:41:17,777 --> 00:41:20,693 לא אני החלטתי .להביא ארבעה ילדים לעולם 816 00:41:20,819 --> 00:41:23,110 .רציתי ללמד, זה הכול 817 00:41:23,275 --> 00:41:25,193 עכשיו אני צריכה .להתמודד עם משוגעים כל היום 818 00:41:25,484 --> 00:41:27,692 .תתאר לעצמך אותי צעירה יותר 819 00:41:28,067 --> 00:41:30,860 .הייתי יפה, פצצה .שקלתי 56 ק"ג 820 00:41:31,066 --> 00:41:33,485 ולא הייתי זקוקה לאיפור .כדי שישימו לב אליי 821 00:41:33,650 --> 00:41:37,317 אתה עובד קצת יותר מדי ?כי אשתך בחופשה 822 00:41:37,484 --> 00:41:39,900 .בעיה שלך, שיהיה לך יום נעים 823 00:41:49,400 --> 00:41:50,441 .הנה היא 824 00:41:52,858 --> 00:41:53,776 .שלום, אדוני 825 00:41:54,441 --> 00:41:56,316 .שלום, ג'וזף .איזו הקלה- 826 00:41:57,524 --> 00:42:00,356 .בבקשה, קחי אותו לכמה שעות 827 00:42:00,983 --> 00:42:03,440 .אשלם לך יותר, אבל קחי אותו 828 00:42:03,566 --> 00:42:04,982 .מובן שניקח אותו 829 00:42:05,150 --> 00:42:07,398 .לא נסרב לקחת את ג'וג'ו 830 00:42:07,565 --> 00:42:10,064 רגע, זה לא יום ההדרכה ?הפדגוגית אצלכם 831 00:42:10,274 --> 00:42:12,106 .לא, זה בשבוע הבא 832 00:42:13,356 --> 00:42:17,438 ."צפי הצפרדע לא בשביתה היום" 833 00:42:23,315 --> 00:42:24,524 ?הכול בסדר, ילדים 834 00:42:24,981 --> 00:42:26,730 .כן, הכול בסדר, אבא 835 00:42:27,438 --> 00:42:28,690 .בבקשה, הכול רגוע 836 00:42:29,314 --> 00:42:31,815 .זה קל, אם מתארגנים 837 00:42:41,396 --> 00:42:42,730 ?מה אתה עושה שם 838 00:42:42,855 --> 00:42:44,396 .קלואה אמרה שאני יכול 839 00:42:44,479 --> 00:42:47,230 .אתה לא במיקונוס כמו אמא שלך .זה מצחיק- 840 00:42:49,397 --> 00:42:50,687 .שלום, אהובים שלי 841 00:42:50,770 --> 00:42:51,895 .היי, אמא 842 00:42:52,187 --> 00:42:53,188 ?הכול בסדר 843 00:42:53,354 --> 00:42:54,773 ?את יודעת מה מקסים עשה 844 00:42:54,896 --> 00:42:56,730 .הכול בסדר, מותק 845 00:42:56,855 --> 00:42:57,771 .טוב 846 00:42:58,104 --> 00:42:59,980 ,החיסון של ג'וג'ו ?הוא עבר אותו בשלום 847 00:43:00,061 --> 00:43:00,938 ?מה 848 00:43:01,022 --> 00:43:03,395 החיסון שהוא קיבל נגד ?שיתוק ילדים, לא עלה לו החום 849 00:43:03,562 --> 00:43:04,812 .הכול מצוין 850 00:43:05,104 --> 00:43:07,646 ?אבל מה המצב אצלך, מותק 851 00:43:07,811 --> 00:43:09,228 ?את שמחה 852 00:43:09,394 --> 00:43:10,436 .זה נפלא 853 00:43:10,602 --> 00:43:13,438 רציתי לראות אתכם .לפני שאנחנו מפליגים 854 00:43:14,643 --> 00:43:15,853 ?לכמה זמן 855 00:43:16,104 --> 00:43:18,311 ,לשלושה ימים .לכמה איים עם אודרי 856 00:43:18,476 --> 00:43:20,727 .לא יהיה לנו שם חיבור לרשת 857 00:43:20,894 --> 00:43:22,728 ?היי, חבר'ה, מה שלומכם 858 00:43:22,894 --> 00:43:23,770 .היי, דודה 859 00:43:24,643 --> 00:43:27,019 אתה יכול לקרוא לקלואה ?כדי שאומר לה שלום 860 00:43:27,185 --> 00:43:30,394 קלואה, תמהרי, אמא יצאה .לטיול מסביב לעולם, בואי 861 00:43:30,562 --> 00:43:31,561 .אני לא יכולה 862 00:43:31,729 --> 00:43:33,893 בואי לספר לי איך היה .המבחן שלך בבלט 863 00:43:34,017 --> 00:43:37,601 .אני לא יכולה עכשיו .תשכחי מזה אם את ממהרת- 864 00:43:37,768 --> 00:43:40,018 .קדימה, ניקוס מחכה בספינה 865 00:43:40,100 --> 00:43:44,184 ,בסדר, אני הולכת .המון אהבה, נדבר בקרוב 866 00:43:44,433 --> 00:43:45,475 .גם אני, ג'וג'ו 867 00:43:45,643 --> 00:43:47,558 .אני אוהבת אתכם מאוד מאוד 868 00:43:47,685 --> 00:43:50,101 .להתראות, אמא .להתראות, אמא- 869 00:43:50,601 --> 00:43:51,851 ?מי זה ניקוס 870 00:43:53,850 --> 00:43:55,891 .שיט עם ניקוס 871 00:44:11,683 --> 00:44:14,058 ?הלו, פול ?אתה רוצה לדעת מה חדש כאן- 872 00:44:14,141 --> 00:44:16,639 שסנייה הודיע שהוא פורש .וימנה את המנכ"ל הבא 873 00:44:16,724 --> 00:44:19,682 ,זה היה צפוי בעוד שישה חודשים ?למה הוא הקדים את המועד 874 00:44:19,849 --> 00:44:22,058 זה כנראה מהלך של ?הזאב מוול סטריט". -מי" 875 00:44:23,016 --> 00:44:25,641 דיקפריו, כך אנחנו .קוראים לו כאן עכשיו 876 00:44:25,807 --> 00:44:28,974 .אל תדאג, תסמוך על החבר שלך .אני לא מאמין לזה- 877 00:44:29,223 --> 00:44:30,764 .הוא ניצח בסיבוב הראשון !אבא- 878 00:44:30,848 --> 00:44:32,057 אבל אתה עדיין .יכול להדביק את הפער 879 00:44:32,223 --> 00:44:34,099 .אבא .אני צריך לנתק- 880 00:44:34,347 --> 00:44:35,682 .אבא .כן- 881 00:44:35,847 --> 00:44:39,974 !אבא, אבא, אבא 882 00:44:40,349 --> 00:44:43,305 !אבא. אבא ?מה- 883 00:44:43,680 --> 00:44:44,722 .אני צריכה לדבר עם אמא 884 00:44:44,890 --> 00:44:46,473 ?למה .אני צריכה לדבר איתה- 885 00:44:46,764 --> 00:44:48,598 .אמא יצאה לשיט 886 00:44:48,888 --> 00:44:50,307 ?מה את רוצה 887 00:44:58,098 --> 00:44:59,014 ...קלואה 888 00:44:59,306 --> 00:45:00,347 .זה אני, אבא 889 00:45:11,555 --> 00:45:13,471 .אני כאן, תדברי איתי 890 00:45:13,887 --> 00:45:15,429 .אני לא יכולה, תשכח מזה 891 00:45:20,845 --> 00:45:21,677 ?למה לא 892 00:45:21,845 --> 00:45:23,304 .אמרתי לך שאני לא יכולה 893 00:45:24,802 --> 00:45:27,137 .קדימה, מותק, תספרי לאבא 894 00:45:27,552 --> 00:45:28,595 ?מה קרה 895 00:45:29,846 --> 00:45:31,304 ?אתה באמת רוצה לדעת 896 00:45:31,470 --> 00:45:33,886 .מובן שאני רוצה, קדימה 897 00:45:35,928 --> 00:45:37,302 .הכתמתי את התחתונים 898 00:45:38,137 --> 00:45:39,385 .לעזאזל 899 00:45:39,720 --> 00:45:43,386 ,בדיוק כשכבר התחלתי לכבס ?למה לא אמרת לי 900 00:45:43,928 --> 00:45:45,719 .אתה ממש לא מבין את זה 901 00:45:58,552 --> 00:46:01,678 .קלואה 902 00:46:02,676 --> 00:46:03,801 .חכי, קלואה 903 00:46:04,260 --> 00:46:05,510 .חכי 904 00:46:06,427 --> 00:46:09,344 .זה נפלא, זה מדהים 905 00:46:09,511 --> 00:46:11,552 .אלה החיים 906 00:46:11,717 --> 00:46:13,384 .אני לא יכולה לנשום 907 00:46:14,176 --> 00:46:15,384 .אני מצטער 908 00:46:15,800 --> 00:46:17,301 .אני אעזור לך, בסדר 909 00:46:17,591 --> 00:46:19,174 .אבא יסדר את זה 910 00:46:20,550 --> 00:46:21,591 .תסמכי עליי 911 00:46:27,341 --> 00:46:29,090 .הווסת הראשונה של הבת שלי 912 00:46:29,217 --> 00:46:31,258 ?מה שאלת עכשיו 913 00:46:31,549 --> 00:46:32,758 ?אבא 914 00:46:33,048 --> 00:46:33,884 .שום דבר 915 00:46:34,091 --> 00:46:36,550 אין תוצאות ."ל"הווסת הראשונה של הבת שלי 916 00:46:36,714 --> 00:46:39,009 .מר בולבול קממבר 917 00:46:39,299 --> 00:46:42,758 ?שאלת את סירי על הווסת שלי .אתה חולה 918 00:46:42,924 --> 00:46:45,174 .הרסת את האפליקציה 919 00:46:45,341 --> 00:46:46,508 ?קיבלת וסת 920 00:46:48,465 --> 00:46:49,339 ?הווסת שלה 921 00:46:49,923 --> 00:46:51,381 ?מה זה .תעני לי- 922 00:46:51,675 --> 00:46:52,838 .יש לנו הצפה 923 00:46:53,798 --> 00:46:56,173 .הפלאש הרג את הזומבים 924 00:47:02,839 --> 00:47:04,049 .אני לא יכול יותר 925 00:47:08,340 --> 00:47:09,881 ?לאן אתה הולך? אבא 926 00:47:11,630 --> 00:47:12,588 ?אבא 927 00:47:13,129 --> 00:47:14,131 .אני פורש 928 00:47:15,963 --> 00:47:19,504 .אתה לא יכול לפרוש .אבא לא פורש 929 00:47:19,798 --> 00:47:22,714 .רק תנו לי לנשום 930 00:47:24,587 --> 00:47:27,796 .תחזרו פנימה, אני אטפל בכול 931 00:47:28,211 --> 00:47:30,504 .אני רק צריך קצת אוויר .תנו לי רק חמש דקות 932 00:47:33,713 --> 00:47:34,922 ?מה אתה עושה 933 00:47:35,087 --> 00:47:36,505 ?אתה מעשן שוב 934 00:47:39,253 --> 00:47:42,211 אני לא רוצה שתהפוך לתצלום .על חפיסת סיגריות 935 00:47:44,837 --> 00:47:46,627 ,אתה עוד אוסף את זה בחזרה ...באמת 936 00:47:46,837 --> 00:47:48,337 .ננעלנו בחוץ 937 00:47:48,504 --> 00:47:49,421 .חבל מאוד 938 00:47:49,504 --> 00:47:50,880 ?אבא, איפה ג'וג'ו 939 00:47:52,294 --> 00:47:53,253 .לעזאזל 940 00:47:53,419 --> 00:47:55,628 .ג'וג'ו 941 00:47:56,044 --> 00:47:57,295 .ג'וג'ו בתוך המים 942 00:47:57,670 --> 00:47:59,585 ...ג'וג'ו 943 00:48:05,128 --> 00:48:07,169 .ג'וג'ו, צא מהמים .ג'וג'ו, זוז משם 944 00:48:07,501 --> 00:48:08,671 .תתרחקו 945 00:48:10,126 --> 00:48:12,584 .תפסיק, אתה תעוור את אחותך 946 00:48:13,085 --> 00:48:14,377 ?הוא מטומטם 947 00:48:14,669 --> 00:48:17,127 .אי אפשר לנפץ חלון בחצץ 948 00:48:19,627 --> 00:48:21,168 .ג'וג'ו, תעלה לשולחן 949 00:48:24,126 --> 00:48:25,209 .אני אטפס 950 00:48:25,378 --> 00:48:26,877 .לא, זה רעיון גרוע 951 00:48:27,043 --> 00:48:28,125 .אל תעשה את זה 952 00:48:28,418 --> 00:48:29,502 .תזעיק את ספיידרמן 953 00:48:31,959 --> 00:48:33,585 .קדימה, אבא .תיזהר- 954 00:48:34,958 --> 00:48:36,333 .תרד .אתה תיפול- 955 00:48:36,499 --> 00:48:37,833 .אני אתקשר לאמא 956 00:48:38,418 --> 00:48:40,791 .בחיי שאעשה את זה .זה בסדר- 957 00:48:40,918 --> 00:48:42,500 .אתה יכול לעשות את זה, אבא 958 00:48:42,668 --> 00:48:43,750 .תרד 959 00:48:44,458 --> 00:48:46,251 .תפסיק .הוא ייפול- 960 00:48:46,541 --> 00:48:47,375 .שלום 961 00:48:48,375 --> 00:48:50,333 .אני ג'וליה, המחליפה של מריה 962 00:48:50,417 --> 00:48:51,458 .שלום, ג'וליה 963 00:48:51,790 --> 00:48:54,206 .אחינו התינוק נעול בפנים 964 00:48:54,499 --> 00:48:55,831 .אל תדאגו, יש לי מפתחות לבית 965 00:48:56,000 --> 00:48:58,291 ,אבא, אתה יכול לרדת .יש לה מפתחות 966 00:49:02,207 --> 00:49:04,582 .קיקי, אבא 967 00:49:19,331 --> 00:49:20,247 .מותק 968 00:49:20,914 --> 00:49:22,664 .מותק .לא, זה פול- 969 00:49:22,872 --> 00:49:24,289 ?מה קרה 970 00:49:24,496 --> 00:49:27,248 ?למה היית צריך לטפס על הקיר 971 00:49:29,414 --> 00:49:30,581 ...המכנסיים שלי 972 00:49:31,081 --> 00:49:32,205 ?איפה הם 973 00:49:32,372 --> 00:49:34,623 הם הורידו לך אותם .כדי לבדוק אותך 974 00:49:35,414 --> 00:49:37,372 .הייתי נבוך קצת 975 00:49:37,873 --> 00:49:40,830 .כשהאחות באה, עמד לך 976 00:49:41,996 --> 00:49:43,871 .הם בטח כבר רגילים לזה 977 00:49:47,495 --> 00:49:49,122 ?איפה הילדים שלי 978 00:49:49,330 --> 00:49:50,747 .עם הבחורה 979 00:49:51,246 --> 00:49:52,204 ?איזו בחורה 980 00:49:53,745 --> 00:49:55,204 .עוזרת הבית שלך 981 00:49:56,621 --> 00:49:57,745 .אני צריך ללכת 982 00:49:57,912 --> 00:49:58,828 .כמובן 983 00:49:59,038 --> 00:50:00,246 .אני צריך ללכת הביתה 984 00:50:00,579 --> 00:50:03,661 ?תחכה לסוף המשחק, בסדר 985 00:50:10,369 --> 00:50:11,244 .תודה 986 00:50:32,827 --> 00:50:34,785 .קדימה, ג'וג'ו 987 00:50:46,576 --> 00:50:47,577 .אבא, אבא 988 00:50:49,618 --> 00:50:53,575 .אבא, אבא .אבא. -אבא- 989 00:50:58,076 --> 00:50:58,910 ?אתה בסדר 990 00:50:59,159 --> 00:51:00,407 .אני בסדר 991 00:51:06,283 --> 00:51:07,199 .שלום 992 00:51:07,700 --> 00:51:10,323 .ראיתי אותך אתמול שם 993 00:51:10,533 --> 00:51:11,492 .אני ג'וליה 994 00:51:11,698 --> 00:51:14,741 היא הבת של בת הדודה .של השכנה של מריה. היא נהדרת 995 00:51:15,283 --> 00:51:16,450 .היא משחקת במשחקי קונסולה 996 00:51:16,616 --> 00:51:18,909 .היא ניקתה .עזרה לי בשיעורי הבית- 997 00:51:19,201 --> 00:51:21,449 .התקשרה לחשמלאי .כיסחה את הדשא- 998 00:51:21,532 --> 00:51:22,450 .היא מנגנת בגיטרה 999 00:51:22,533 --> 00:51:24,116 .היא יכולה לבוא בכל יום 1000 00:51:25,490 --> 00:51:26,781 .יש לך משפחה מקסימה 1001 00:51:27,573 --> 00:51:28,407 .תודה 1002 00:51:30,531 --> 00:51:32,073 ...אני חושבת שנניה זה 1003 00:51:32,199 --> 00:51:33,408 ?יש לך קקי 1004 00:51:34,282 --> 00:51:35,781 .בוא נשתמש בסיר 1005 00:51:43,198 --> 00:51:44,696 .פחדתי כל כך, אבא 1006 00:51:47,739 --> 00:51:50,155 .אני אוהב אתכם כל כך, ילדים 1007 00:52:24,237 --> 00:52:25,571 .היא נהדרת, אבא 1008 00:52:27,446 --> 00:52:28,695 .היא אפילו קטפה פרחים 1009 00:52:31,028 --> 00:52:32,069 .הילדה הגדולה שלי 1010 00:52:38,734 --> 00:52:40,028 ?מר מרסייה 1011 00:52:40,486 --> 00:52:43,778 ,ג'וג'ו בחדר שלו ,הכנתי פסטה לארוחת הערב 1012 00:52:44,319 --> 00:52:47,361 ודיברתי עם קלואה .לגבי הבעיה שלה 1013 00:52:47,486 --> 00:52:49,236 .הכול בסדר, אל תדאג 1014 00:52:50,026 --> 00:52:51,734 .תודה, ג'וליה .תודה- 1015 00:52:52,193 --> 00:52:54,483 .אני צריכה ללכת, כבר מאוחר 1016 00:52:55,027 --> 00:52:56,734 .הלימודים מחכים לי ?מה את לומדת- 1017 00:52:56,818 --> 00:52:59,068 .רפואה .לא, איזו טיפשונת 1018 00:52:59,236 --> 00:53:00,819 .זה היה בשנה שעברה 1019 00:53:01,485 --> 00:53:03,194 .השנה אני לומדת מיילדות 1020 00:53:03,484 --> 00:53:05,234 ?את תיכנסי לעולם הרפואה 1021 00:53:05,316 --> 00:53:06,733 .בכלל לא 1022 00:53:06,900 --> 00:53:09,566 ,רציתי להיות עיתונאית .אבל אני שונאת לכתוב 1023 00:53:09,651 --> 00:53:13,149 ,ניסיתי ללמוד אנגלית .אבל עברתי לכלכלה 1024 00:53:13,359 --> 00:53:15,985 הכרתי את החבר שלי ,שלומד רפואה 1025 00:53:16,192 --> 00:53:17,984 ...ועכשיו אני מנסה להיות 1026 00:53:22,110 --> 00:53:23,276 .מיילדת 1027 00:53:23,982 --> 00:53:25,691 .אני כל הזמן שוכחת 1028 00:53:26,983 --> 00:53:28,648 ?והחבר שלך מיילד 1029 00:53:29,190 --> 00:53:30,608 .אני לא יודעת, נפרדנו 1030 00:53:32,274 --> 00:53:37,107 ,בכל מקרה, יש לך ניסיון .את יודעת הכול על ילדים 1031 00:53:37,401 --> 00:53:38,983 .הבית מצוחצח לגמרי 1032 00:53:39,232 --> 00:53:41,025 .כל הכבוד, ג'וליה .תודה- 1033 00:53:41,106 --> 00:53:42,649 .זה לא משהו מיוחד 1034 00:53:42,815 --> 00:53:45,939 נהגתי לנקות .חנות "עשה זאת בעצמך" ענקית 1035 00:53:46,107 --> 00:53:47,107 ?איזו 1036 00:53:47,190 --> 00:53:51,106 בריקונוט. -יופי. -אבל עזבתי .כי הם היו אידיוטים אמיתיים 1037 00:53:51,731 --> 00:53:52,857 .סליחה שהתבטאתי כך 1038 00:53:54,773 --> 00:53:57,356 .תודה בכל אופן 1039 00:53:57,439 --> 00:53:59,148 .הם פיטרו אותי, אתה מבין 1040 00:53:59,315 --> 00:54:00,357 .זו הסיבה 1041 00:54:01,689 --> 00:54:03,272 ?אתה יודע למה .לא- 1042 00:54:03,397 --> 00:54:04,731 .בגלל גנבת שלושה ברגים 1043 00:54:04,814 --> 00:54:07,649 .גנבה, לא, התכוונתי לשלם 1044 00:54:07,814 --> 00:54:09,771 ,השעה הייתה חמש לפנות בוקר .לא היה שם אף אחד 1045 00:54:10,481 --> 00:54:11,979 .לבוס לא היה אכפת 1046 00:54:12,148 --> 00:54:16,188 לא קיבלתי פיצויי פיטורים ,והם חייבו אותי על 1,000 ברגים 1047 00:54:16,314 --> 00:54:18,480 ?בגלל שלושה ברגים, אתה מבין 1048 00:54:18,770 --> 00:54:20,646 .שלא שווים אפילו 20 סנט 1049 00:54:20,812 --> 00:54:22,937 .‏2.30 אירו ?מה- 1050 00:54:23,396 --> 00:54:24,437 .לא, אני אומר שזה מטורף 1051 00:54:24,731 --> 00:54:26,396 .מטורף לגמרי .ממש מטורף- 1052 00:54:26,603 --> 00:54:29,728 אני לא מבינה איך מישהו .יכול להיות נבזי עד כדי כך 1053 00:54:31,770 --> 00:54:35,645 למזלי, טוב להיות .עם אנשים כמוך 1054 00:54:36,187 --> 00:54:38,312 ?אתה עורך דין, נכון 1055 00:54:38,978 --> 00:54:42,522 ,סליחה, לא רציתי לחטט .אבל ראיתי ספרי משפט בכל מקום 1056 00:54:42,980 --> 00:54:45,228 .נכון, אני עורך דין 1057 00:54:45,394 --> 00:54:47,228 .הייתי שמחה לעבוד בבית המשפט 1058 00:54:47,394 --> 00:54:49,186 .אולי אתה יכול לייעץ לי 1059 00:54:49,520 --> 00:54:50,437 .לא 1060 00:54:50,812 --> 00:54:54,769 .אני מתמחה יותר בדיני תאגידים 1061 00:54:55,144 --> 00:54:58,227 ,אני עורך דין .אבל בדיני תאגידים 1062 00:54:59,352 --> 00:55:01,645 .טוב, תודה, מר מרסייה 1063 00:55:02,353 --> 00:55:03,644 .להתראות 1064 00:55:04,186 --> 00:55:06,810 .להתראות מחר .להתראות- 1065 00:55:18,977 --> 00:55:20,726 .ילדים, ארוחת הבוקר מוכנה 1066 00:55:21,226 --> 00:55:22,767 .אבא, אני בא 1067 00:55:24,017 --> 00:55:25,849 ?ג'וליה הייתה בסדר .היא אלופה- 1068 00:55:25,934 --> 00:55:27,310 .היא הכי טובה שיש 1069 00:55:27,476 --> 00:55:28,725 ?היא יכולה לגור כאן 1070 00:55:28,851 --> 00:55:30,767 .לא, יש לה בית משלה 1071 00:55:32,476 --> 00:55:35,350 .למעשה, היא לומדת קשה 1072 00:55:37,517 --> 00:55:38,933 .היא אמרה לי שלא תוכל לחזור 1073 00:55:39,018 --> 00:55:41,016 ,אתה סתם אומר .היא אמרה שתבוא בכל יום 1074 00:55:41,432 --> 00:55:44,392 .היא יכולה לישון כאן .אעזור לה בשיעורי הרוקחות שלה- 1075 00:55:44,933 --> 00:55:46,683 ?היא אמרה שהיא לומדת רוקחות 1076 00:55:48,806 --> 00:55:50,974 .מה קרה? היא נהדרת 1077 00:55:51,058 --> 00:55:54,016 ...אני מצטער, יש בה משהו 1078 00:55:54,393 --> 00:55:56,015 .היא באמת מוזרה 1079 00:55:56,266 --> 00:55:59,224 .היא אפילו לא יציבה ,רוקחות, מיילדות 1080 00:55:59,475 --> 00:56:01,182 ,משפטים, כלכלה 1081 00:56:01,265 --> 00:56:02,806 ...עיתונאית 1082 00:56:03,099 --> 00:56:04,807 .היא עוסקת בכול 1083 00:56:05,849 --> 00:56:07,139 .זה מטריד אותי 1084 00:56:08,350 --> 00:56:10,474 ?זה לא מטריד אתכם .בכלל לא. -לא- 1085 00:56:10,558 --> 00:56:12,099 .היא יכולה להכין פסטה בכל יום 1086 00:56:12,264 --> 00:56:13,223 .אתה אמרת את זה 1087 00:56:13,389 --> 00:56:14,973 .אני רוצה שהיא תישן כאן 1088 00:56:16,471 --> 00:56:18,472 ,אני מצטער, חבר'ה 1089 00:56:20,806 --> 00:56:22,138 .אבל לא אוכל להשאיר אותה אצלנו 1090 00:56:26,389 --> 00:56:27,556 .אני פוחד עליכם 1091 00:56:29,554 --> 00:56:31,889 .היא מעולם לא טיפלה בילדים .מעולם לא 1092 00:56:31,972 --> 00:56:35,889 אתה לא רוצה שהיא תישאר כאן ?או שהיא לא רוצה לחזור לכאן 1093 00:56:36,514 --> 00:56:37,887 ,אני מזהיר אותך, אבא 1094 00:56:38,055 --> 00:56:39,220 אם תפטר אותה 1095 00:56:40,056 --> 00:56:42,555 זה יהיה גרוע יותר .משהיה לפני שהיא הגיעה 1096 00:56:43,054 --> 00:56:43,930 .גרוע יותר 1097 00:56:51,220 --> 00:56:53,470 ,חכו, אמרתי את זה ככה סתם 1098 00:56:54,886 --> 00:56:56,845 אבל אם אתם מאושרים 1099 00:56:58,346 --> 00:56:59,388 .היא יכולה להישאר 1100 00:56:59,552 --> 00:57:01,013 .יופי .תודה, אבא- 1101 00:57:01,095 --> 00:57:02,930 ?היא יכולה לישון בבית 1102 00:57:14,095 --> 00:57:16,260 .מקסים, אתה בלתי נסבל 1103 00:57:16,719 --> 00:57:17,803 !מקסים 1104 00:57:17,928 --> 00:57:19,095 .תפסיק 1105 00:57:19,637 --> 00:57:21,761 .תן לי את הטלפון שלי 1106 00:57:22,052 --> 00:57:23,051 .איזה מעצבן 1107 00:57:23,218 --> 00:57:24,052 .לעזאזל 1108 00:57:24,260 --> 00:57:25,301 ?אתה בסדר, אבא .בסדר- 1109 00:57:25,469 --> 00:57:26,428 .זה תמיד אני 1110 00:57:26,635 --> 00:57:28,552 .חכה, מר מרסייה 1111 00:57:28,759 --> 00:57:30,800 .שכחת את התיק של ג'וג'ו 1112 00:57:37,927 --> 00:57:39,134 ?מה הבעיה שלך 1113 00:57:39,301 --> 00:57:40,676 .שום דבר, זה בסדר 1114 00:57:46,509 --> 00:57:48,091 .הנה .תודה- 1115 00:57:48,259 --> 00:57:49,217 .יום נעים, ג'וליה .יום נעים לך- 1116 00:57:52,800 --> 00:57:53,635 ?מה 1117 00:57:55,635 --> 00:57:58,175 אם היא תגלה .שאני פיטרתי אותה, הלך עליי 1118 00:57:58,383 --> 00:57:59,883 .אז תפטר אותה שוב 1119 00:58:00,049 --> 00:58:01,591 .הילדים אוהבים אותה מאוד 1120 00:58:02,174 --> 00:58:04,092 .היא בבית שלי במשרה מלאה 1121 00:58:04,967 --> 00:58:07,507 .הלך עליי 1122 00:58:08,091 --> 00:58:09,341 .אז תספר לה את האמת 1123 00:58:09,506 --> 00:58:10,342 ?כן 1124 00:58:10,717 --> 00:58:14,300 שהנחתי לדיקפריו לדפוק אותי ?כדי לשמח את שסנייה 1125 00:58:17,256 --> 00:58:18,381 .לעולם לא אהיה מנכ"ל 1126 00:58:18,467 --> 00:58:20,299 .אתה תהיה .לא- 1127 00:58:20,757 --> 00:58:25,131 .הכול תלוי בגישה .כלום לא סופי עד לנקודת המשחק 1128 00:58:25,298 --> 00:58:27,508 אתה זוכר את המשחק של צ'אנג ?נגד לנדל באליפות צרפת הפתוחה 1129 00:58:27,716 --> 00:58:30,216 .נדרש אומץ להגשה הזאת 1130 00:58:31,465 --> 00:58:33,091 ?על איזו הגשה אתה מדבר 1131 00:58:33,922 --> 00:58:36,422 העתיד שלי מונח על הכף כאן ...ואתה משווה את זה למשחק 1132 00:58:36,797 --> 00:58:37,631 .מספיק 1133 00:58:38,881 --> 00:58:41,381 במשך 18 שנה טיפסתי בסולם הדרגות 1134 00:58:41,590 --> 00:58:43,048 והקדשתי את עצמי ."לענף "עשה זאת בעצמך 1135 00:58:43,213 --> 00:58:45,880 עכשיו דיקפריו מנסה .לדחוק אותי החוצה 1136 00:58:46,005 --> 00:58:48,422 ,הוא אצן .אבל לך יש כושר עמידה 1137 00:58:48,631 --> 00:58:51,922 תחסוך ממני את הדימויים מתחום .הספורט, אני לא מבין בספורט 1138 00:58:52,213 --> 00:58:53,754 ?למה אתה כאן 1139 00:58:53,879 --> 00:58:56,379 .כדי לזכות בנקודות ?שסנייה כאן 1140 00:58:56,672 --> 00:58:58,295 .אני לא יודע, לא ראיתי אותו 1141 00:58:58,630 --> 00:59:01,505 .תשכח ממנו, נפל הפור 1142 00:59:02,130 --> 00:59:05,379 במקומך הייתי מבלה את הזמן .עם המשפחה שלי 1143 00:59:05,587 --> 00:59:06,921 .ראיתי אותך 1144 00:59:07,588 --> 00:59:09,130 ?עם המשפחה שלי 1145 00:59:09,754 --> 00:59:13,086 ,יש לך מטפלת .אז לך הביתה לנוח 1146 00:59:13,254 --> 00:59:16,129 ,תצפה בסרטי די-וי-די .תקרא ספרים, קח לך קצת חופש 1147 00:59:16,296 --> 00:59:18,587 .הייתי שמח להיות במקומך 1148 00:59:19,421 --> 00:59:21,005 .לצאת לחופש 1149 00:59:21,794 --> 00:59:23,046 ,אדוני המנהל 1150 00:59:24,378 --> 00:59:25,628 ?מה שלום גברת שסנייה 1151 00:59:25,962 --> 00:59:28,378 ,היא מאושפזת .היא לקתה בשבץ 1152 00:59:28,795 --> 00:59:29,752 .אני צריך ללכת 1153 00:59:32,127 --> 00:59:33,544 ?ידעת 1154 00:59:33,711 --> 00:59:36,336 .כן, לכן הוא פורש מוקדם יותר 1155 00:59:36,587 --> 00:59:38,252 .שכחתי לספר לך 1156 00:59:38,879 --> 00:59:40,253 .טוב, אני צריך ללכת 1157 00:59:41,585 --> 00:59:43,252 .מר מרסייה, סוף סוף 1158 00:59:43,419 --> 00:59:46,334 ,תוכל לענות למייל שלי ?בבקשה 1159 00:59:46,502 --> 00:59:48,834 .כן, אקליט לי תזכורת 1160 00:59:50,626 --> 00:59:54,042 לזכור לענות למייל .של דידיה רישר 1161 00:59:54,210 --> 00:59:55,167 .רישו 1162 00:59:55,335 --> 00:59:57,002 .רישו, באינטרה-נט 1163 00:59:57,085 --> 01:00:00,334 ,רשמתי .מר משתין עם פרצוף תחת 1164 01:00:00,459 --> 01:00:01,333 .הנה 1165 01:00:03,709 --> 01:00:05,499 ,היא מאושפזת ?למה לא סיפרו לי 1166 01:00:05,835 --> 01:00:08,167 .הייתי צריך לנחש שהיא מאושפזת 1167 01:00:09,834 --> 01:00:12,709 .דיקפריו יצטיין שוב 1168 01:01:12,329 --> 01:01:13,705 ?אתה בסדר, מר מרסייה 1169 01:01:14,497 --> 01:01:16,205 .שלום, כריסטין 1170 01:01:16,537 --> 01:01:19,289 .אני מנקה, טוב לראות אותך 1171 01:01:19,455 --> 01:01:20,579 ?איך החופש שלך עם הילדים 1172 01:01:21,038 --> 01:01:23,454 .נהדר, אני בעננים 1173 01:01:23,579 --> 01:01:26,038 יופי, אוכל לנשק אותם .בסוף השבוע 1174 01:01:26,204 --> 01:01:28,205 ?סוף השבוע ."ועידת "עשה זאת בעצמך- 1175 01:01:28,496 --> 01:01:31,995 ,לא, אני בא לבד .זה יהיה גיהינום איתם 1176 01:01:32,161 --> 01:01:35,495 חבל, כי השנה תכננו .הרבה פעילויות משפחתיות 1177 01:01:35,577 --> 01:01:37,329 ...יש משחקי ילדים 1178 01:01:37,703 --> 01:01:39,329 - בריקונוט אוהבים משפחות - 1179 01:01:39,538 --> 01:01:40,828 ?זה לא בפארק 1180 01:01:41,328 --> 01:01:43,910 לא, דיקפריו חשב 1181 01:01:44,119 --> 01:01:46,744 שמרכז הוועידות הרגיל .הוא רגיל מדי 1182 01:01:46,911 --> 01:01:48,077 .טוב, זו ועידה רגילה 1183 01:01:48,494 --> 01:01:51,286 נכון, אבל הוא רצה משהו 1184 01:01:51,495 --> 01:01:52,577 .אמריקאי יותר 1185 01:01:52,784 --> 01:01:54,993 לכן הוא שכנע את מר שסנייה .לערוך את הוועידה על שפת האגם 1186 01:01:55,161 --> 01:01:57,078 .שמעתי שהמקום מקסים 1187 01:01:57,244 --> 01:01:59,201 ?זה אמריקאי .אגיע לשם, כריסטין 1188 01:01:59,370 --> 01:02:01,536 .עם הילדים .יופי- 1189 01:02:01,909 --> 01:02:03,285 .להתראות בסוף השבוע 1190 01:02:14,076 --> 01:02:15,119 .אין סיכוי 1191 01:02:15,285 --> 01:02:18,660 תישארי כאן לבד ?כשאנחנו מבלים באגם 1192 01:02:18,826 --> 01:02:20,450 .גם אני אמרתי לא 1193 01:02:20,992 --> 01:02:24,368 .מקסים אמר כן, והוא צדק 1194 01:02:24,533 --> 01:02:26,659 ?מתי אקבל את הקונסולה החדשה 1195 01:02:27,825 --> 01:02:29,702 .אתה חייב לי גם רחפן 1196 01:02:30,908 --> 01:02:33,159 ?קלואה, מה תרצי 1197 01:02:33,326 --> 01:02:35,409 ,אני לא יודעת ?מה אתה חושב שארצה 1198 01:02:35,491 --> 01:02:37,199 ?מה אני אוהבת לעשות בחיים 1199 01:02:38,824 --> 01:02:40,199 .כמו שחשבתי 1200 01:02:43,157 --> 01:02:45,784 ?ארתור, בני, מה אתה רוצה .תבקש מה שתרצה 1201 01:02:45,867 --> 01:02:46,948 .מסיבה 1202 01:02:47,326 --> 01:02:48,325 .לא 1203 01:02:49,157 --> 01:02:50,866 קשה לכם כל כך ?לבלות יום אחד איתי 1204 01:02:51,033 --> 01:02:52,823 .זה עם העבודה שלך, לא איתך 1205 01:02:52,992 --> 01:02:54,074 .זה שילוב של שניהם 1206 01:02:54,239 --> 01:02:56,116 לא, כי אתה חושב .רק על העבודה ולא עלינו 1207 01:02:56,281 --> 01:02:59,823 הקדשתי לכם את ששת .הימים האחרונים, מותק 1208 01:03:00,615 --> 01:03:01,532 .אין סיכוי 1209 01:03:02,698 --> 01:03:04,865 .קדימה, תכססי את הציפורניים 1210 01:03:05,033 --> 01:03:06,365 בסוף תהיי ."כמו הפסל "ונוס ממילו 1211 01:03:09,157 --> 01:03:10,116 .סליחה 1212 01:03:17,112 --> 01:03:18,615 .תוריד את המסכה הטיפשית הזאת 1213 01:03:18,780 --> 01:03:19,990 .לא אוריד אותה, אבא 1214 01:03:20,157 --> 01:03:22,447 .שיהיה לכם יום נעים .גם לך, ג'וליה- 1215 01:03:33,697 --> 01:03:35,988 .בסדר, אבא, נבוא למסיבה שלך 1216 01:03:36,864 --> 01:03:39,280 אבל תבטיח לנו .שלא תקלקל את זה עם עבודה 1217 01:03:40,237 --> 01:03:41,614 .כן 1218 01:03:41,905 --> 01:03:43,155 ,אהיה איתכם כל הזמן 1219 01:03:43,406 --> 01:03:44,279 .כל הזמן 1220 01:03:44,738 --> 01:03:46,154 .תודה, ילדים 1221 01:03:46,487 --> 01:03:48,028 .תודה לג'וליה 1222 01:03:56,154 --> 01:03:59,485 רק אמרתי להם שאם אתה .מתעקש כל כך, זה בטח חשוב לך 1223 01:04:01,527 --> 01:04:03,362 סליחה, לא הייתי ?צריכה לומר את זה 1224 01:04:03,445 --> 01:04:05,194 .לא, זה בסדר 1225 01:04:05,611 --> 01:04:08,446 .להפך, עשית את הדבר הנכון 1226 01:04:08,612 --> 01:04:10,818 .תודה, אני חייב לך טובה 1227 01:04:10,902 --> 01:04:12,819 .אל תדאג לגבי זה 1228 01:04:12,985 --> 01:04:13,944 .אני מתעקש 1229 01:04:14,611 --> 01:04:18,028 אם תצטרכי כל דבר ,ללימודים שלך ולעצמך, תגידי לי 1230 01:04:18,111 --> 01:04:19,694 .את צריכה רק לבקש 1231 01:04:22,401 --> 01:04:25,943 ,באמת? -כמובן .זה חשוב לי מאוד, ג'וליה 1232 01:04:28,568 --> 01:04:29,693 ...טוב 1233 01:04:30,278 --> 01:04:31,276 .קדימה 1234 01:04:31,570 --> 01:04:32,775 ,כאן 1235 01:04:33,234 --> 01:04:34,444 .יש לי כל המסמכים 1236 01:04:35,152 --> 01:04:37,733 ,מכתב פיטורים ,תלושי משכורת 1237 01:04:37,900 --> 01:04:39,442 .שמרתי הכול 1238 01:04:42,192 --> 01:04:43,607 אני רוצה לתבוע .את חברת בריקונוט 1239 01:04:44,401 --> 01:04:46,109 כן, תראה, החוזה .נערך בתאריך מאוחר יותר 1240 01:04:46,568 --> 01:04:49,069 ,התחלתי שבוע לפני כן .אבל הם אמרו שזה עדיף כך 1241 01:04:49,692 --> 01:04:50,901 ?מי אמר לך את זה? כריסטין 1242 01:04:51,359 --> 01:04:52,234 ?איזו כריסטין 1243 01:04:54,608 --> 01:04:57,315 .כריסטין, השותפה שלי במשרד 1244 01:04:58,149 --> 01:05:00,274 ?היא אמרה לך את זה .לא- 1245 01:05:00,357 --> 01:05:03,233 .רק חשבתי שאתה יכול לעזור 1246 01:05:05,149 --> 01:05:08,108 אני רוצה לחסל את המנוולים האלה .ואני צריכה עורך דין טוב 1247 01:05:09,024 --> 01:05:10,816 ?אתה עסוק מדי? זה העניין 1248 01:05:11,273 --> 01:05:12,439 .לא, כן 1249 01:05:12,691 --> 01:05:15,733 ,אני עסוק .וזה עלול להיות מסובך 1250 01:05:15,816 --> 01:05:18,190 ,אבל לא תקבלי מהם הרבה כסף 1251 01:05:18,399 --> 01:05:20,607 עבדת אצלם רק 1252 01:05:21,065 --> 01:05:23,732 .שבועיים .זה לא בשביל הכסף- 1253 01:05:24,231 --> 01:05:26,981 ?לא .אני רוצה להרוס אותם. -כן- 1254 01:05:27,356 --> 01:05:28,939 ,להסית את כולם נגדם 1255 01:05:29,023 --> 01:05:32,021 ,התקשורת, ועדי העובדים .האיגודים המקצועיים, כולם 1256 01:05:32,189 --> 01:05:34,398 ,חשבתי לארגן שביתה ,להשתלט על החברה 1257 01:05:34,730 --> 01:05:37,189 .לנקוט שיטות הפחדה וכוח 1258 01:05:37,272 --> 01:05:38,232 .לא 1259 01:05:38,732 --> 01:05:40,273 .אני אטפל בתיק שלך 1260 01:05:40,397 --> 01:05:43,939 .אקח את המסמכים ואדאג לכול 1261 01:05:46,439 --> 01:05:47,523 .אנחנו נעשוק אותם 1262 01:05:48,480 --> 01:05:50,271 ?באמת .כן- 1263 01:05:50,438 --> 01:05:52,189 .ידעתי שאתה אדם טוב 1264 01:05:52,936 --> 01:05:54,814 .תודה, מר מרסייה 1265 01:05:56,522 --> 01:05:57,604 .תודה רבה לך 1266 01:05:58,063 --> 01:05:58,980 .תודה 1267 01:06:01,770 --> 01:06:02,646 .סליחה 1268 01:06:04,979 --> 01:06:05,853 .תודה 1269 01:06:15,228 --> 01:06:18,353 ?עוד לא יצאת לדרך ?מה קורה לך 1270 01:06:18,729 --> 01:06:22,227 .הילדים שלי שונאים בקרים ?אני מניח שדיקפריו כבר שם, לא 1271 01:06:25,186 --> 01:06:27,768 .זה הסריח כמו ביצים רקובות 1272 01:06:27,978 --> 01:06:31,311 זה היה בלתי נסבל. אי אפשר ."לנחש את זה כשצופים ב"טיטניק 1273 01:06:31,602 --> 01:06:33,518 .קייט וינסלט חמודה כל כך 1274 01:06:33,644 --> 01:06:35,644 .חמודה, אבל מסריחה 1275 01:06:37,560 --> 01:06:39,519 ?נכון, יקירתי .תפסיק- 1276 01:06:39,603 --> 01:06:41,976 .שמעתי שבן דודך עשוי לבקר כאן 1277 01:06:42,144 --> 01:06:44,810 חייו של כוכב הוליווד .הם מטורפים 1278 01:06:45,017 --> 01:06:47,311 ...לוס אנג'לס, טורונטו 1279 01:06:47,395 --> 01:06:48,727 ?דרגיניאן 1280 01:06:49,185 --> 01:06:50,352 ?למה לא 1281 01:06:54,476 --> 01:06:55,476 .לא רע 1282 01:06:59,393 --> 01:07:00,517 .איזה הורס 1283 01:07:03,559 --> 01:07:05,060 ?מתי חפפת 1284 01:07:05,267 --> 01:07:06,433 .כשאמא נסעה 1285 01:07:06,560 --> 01:07:07,974 ?והתקלחת .אותו דבר- 1286 01:07:08,142 --> 01:07:09,809 ?מתי צחצחת שיניים .שלשום- 1287 01:07:10,182 --> 01:07:11,268 .זה בסדר 1288 01:07:12,100 --> 01:07:13,018 ?מה זה 1289 01:07:13,183 --> 01:07:14,392 .מי קולון 1290 01:07:22,599 --> 01:07:24,391 .לא, לא קקי עכשיו 1291 01:07:25,141 --> 01:07:26,640 .יהיה כיף, ניהנה 1292 01:07:32,931 --> 01:07:34,932 .אני לא מבין מה שאתה אומר 1293 01:07:35,181 --> 01:07:36,139 .סליחה 1294 01:07:38,139 --> 01:07:39,474 .אתם חגורים 1295 01:07:41,641 --> 01:07:42,765 .שלום ,שלום- 1296 01:07:42,974 --> 01:07:44,931 .נזלת מסריחה 1297 01:07:45,099 --> 01:07:47,849 ,תפסיקו עם זה .הטלפון שלי לא צעצוע 1298 01:07:48,056 --> 01:07:50,180 .תן לי את זה. באמת 1299 01:07:50,597 --> 01:07:52,389 .ג'וליה, היום יום ראשון 1300 01:07:52,514 --> 01:07:55,472 השארת את תעודת הזהות שלי .יחד עם הצילומים 1301 01:07:55,641 --> 01:07:58,472 .תבדקי במסמכי העבודה שלי .בסדר, תודה- 1302 01:08:02,096 --> 01:08:04,805 .חכי, ג'וליה, אביא לך את זה 1303 01:08:05,014 --> 01:08:06,138 .קלואה, תשמרי על אחיך הקטן 1304 01:08:06,304 --> 01:08:08,346 ארתור, תחזיר לי .שם משתמש אמיתי 1305 01:08:08,512 --> 01:08:09,513 .חכי 1306 01:08:10,554 --> 01:08:12,095 .תביא את הסוודרים 1307 01:08:15,179 --> 01:08:17,095 ?איפה שמתי את זה 1308 01:08:22,096 --> 01:08:23,512 ?התחלת לטפל בזה 1309 01:08:24,095 --> 01:08:25,636 .לא, עדיין לא 1310 01:08:25,805 --> 01:08:27,053 ...אבל 1311 01:08:27,595 --> 01:08:28,678 ?מה זה 1312 01:08:29,512 --> 01:08:30,637 ?מה ?זה- 1313 01:08:34,304 --> 01:08:36,552 .התחלתי לחשוב על רעיונות 1314 01:08:36,720 --> 01:08:37,804 .רשמתי אותם 1315 01:08:39,136 --> 01:08:40,678 .אתה מדהים, מר מרסייה 1316 01:08:41,053 --> 01:08:45,470 חשבתי על מה שאמרת .בקשר לחזרה לשם 1317 01:08:47,596 --> 01:08:50,510 .בדיוק, זו אפשרות טובה 1318 01:08:51,511 --> 01:08:52,595 .לא 1319 01:08:53,302 --> 01:08:57,218 לא, הרעיון לעבוד שם שוב .מעורר בי בחילה 1320 01:08:57,635 --> 01:09:00,136 .עם הארנב הטיפשי שלהם .כמובן- 1321 01:09:02,844 --> 01:09:05,801 ,מצאתי את זה. ניצלנו .תסמכי עליי, נהרוס אותם 1322 01:09:06,511 --> 01:09:07,718 ?אתה עובד שם 1323 01:09:08,802 --> 01:09:09,718 ?איפה 1324 01:09:23,800 --> 01:09:25,260 .מנהל משאבי אנוש 1325 01:09:27,176 --> 01:09:28,801 ?אתה מנסה לעבוד עליי 1326 01:09:29,301 --> 01:09:32,050 .בבקשה, הילדים עלולים לשמוע 1327 01:09:32,216 --> 01:09:33,883 ?למה הצעת להיות עורך הדין שלי 1328 01:09:33,968 --> 01:09:36,591 ,לא הצעתי לך כלום .את ביקשת ממני 1329 01:09:36,799 --> 01:09:39,008 ...הסכמת במקום ש 1330 01:09:39,717 --> 01:09:41,133 .אתה פיטרת אותי 1331 01:09:42,715 --> 01:09:43,591 .סליחה 1332 01:09:44,341 --> 01:09:46,092 .הסתדרת יפה עם הילדים 1333 01:09:46,424 --> 01:09:47,757 .נקלעתי למצב קשה 1334 01:09:49,217 --> 01:09:50,340 .התביישתי 1335 01:09:51,381 --> 01:09:52,799 .אני לא מאמינה 1336 01:09:53,090 --> 01:09:54,215 .אני פשוט לא מאמינה 1337 01:09:54,424 --> 01:09:56,214 .חתיכת חרא 1338 01:09:56,299 --> 01:09:57,425 .זו לא אשמתך 1339 01:09:57,590 --> 01:09:59,548 .התכוונתי אליך 1340 01:10:00,050 --> 01:10:01,590 .איזה מנוול 1341 01:10:01,882 --> 01:10:03,589 .מספיק עכשיו 1342 01:10:04,381 --> 01:10:05,506 .זה הבית שלי 1343 01:10:05,674 --> 01:10:09,506 .כן, אני פיטרתי אותך .בגלל שלושה בורגי פרפר 1344 01:10:09,672 --> 01:10:12,879 תאשימי אותי ,או תלעגי לארנב המסכן הזה 1345 01:10:13,047 --> 01:10:16,715 אבל תחפשי .מצלמות אבטחה בפעם הבאה 1346 01:10:17,047 --> 01:10:19,256 .הברגים לא שווים אפילו 30 סנט 1347 01:10:19,465 --> 01:10:22,048 2.30 אירו, וגנבה ,היא דבר פסול בעולם שלי 1348 01:10:22,213 --> 01:10:23,381 .ולא משנה מה הסכום 1349 01:10:26,171 --> 01:10:27,337 .אתה יודע מה? אתה צודק 1350 01:10:31,046 --> 01:10:32,088 .זו אשמתי 1351 01:10:36,713 --> 01:10:37,546 .בסדר 1352 01:10:38,213 --> 01:10:40,213 ,אנחנו שייכים לעולמות שונים .כמו שאמרת 1353 01:10:41,878 --> 01:10:43,544 בעולם שלי .אתה מכיר את הילדים שלך 1354 01:10:44,879 --> 01:10:46,670 .אתה מטפל בווסת של הבת שלך 1355 01:10:47,710 --> 01:10:50,005 .אתה מבין את בנך בן השנתיים 1356 01:10:51,378 --> 01:10:54,171 .לא משחדים ילד ברחפן 1357 01:10:55,419 --> 01:10:57,837 ומתעניינים בחיי האהבה .של בנך הבכור 1358 01:11:09,128 --> 01:11:10,294 .קח את הברגים שלך 1359 01:11:11,128 --> 01:11:12,751 .אין צורך שתפטר אותי שוב 1360 01:11:15,337 --> 01:11:16,711 .הפעם אני מתפטרת 1361 01:11:35,208 --> 01:11:36,583 ?מצאת את התיק 1362 01:11:37,209 --> 01:11:38,543 .מצאתי יותר מזה 1363 01:11:38,750 --> 01:11:40,460 .תגיד מה קרה .אחר כך. הנה אבא- 1364 01:11:52,250 --> 01:11:53,167 ,בסדר 1365 01:11:53,624 --> 01:11:57,042 .קדימה, ילדים .נבלה יום נהדר יחד כמשפחה 1366 01:11:59,251 --> 01:12:01,666 תודה לכולם שבאתם 1367 01:12:01,750 --> 01:12:05,041 לאירוע המיוחד .של חברת בריקונוט 1368 01:12:07,458 --> 01:12:10,956 ,האירוע שחיכיתם לו ...האירוע ש 1369 01:12:11,165 --> 01:12:12,874 .שיקרב בין כולנו 1370 01:12:13,039 --> 01:12:14,749 יהיו כאן ,זיכרונות משפחתיים שנחלוק 1371 01:12:14,958 --> 01:12:17,958 .כי בבריקונוט אוהבים משפחות 1372 01:12:18,374 --> 01:12:21,957 אני רוצה שנקבל בברכה .את מר וגברת שסנייה 1373 01:12:22,332 --> 01:12:24,498 .מחיאות כפיים סוערות 1374 01:12:25,248 --> 01:12:27,289 .קבלו את רולן שסנייה 1375 01:12:31,456 --> 01:12:32,873 בואו נקבל בברכה 1376 01:12:33,163 --> 01:12:34,791 ,את הקמע שלנו ארנב בריקונוט 1377 01:12:34,997 --> 01:12:38,331 .שידליק את הלפיד האולימפי שלנו 1378 01:12:38,706 --> 01:12:42,914 !כולם יחד! ארנב .ארנב. -ארנב- 1379 01:12:50,414 --> 01:12:51,372 ,חמש 1380 01:12:51,579 --> 01:12:52,996 ,ארבע, שלוש 1381 01:12:53,331 --> 01:12:54,871 .שתיים, אחת 1382 01:12:57,037 --> 01:12:59,204 !המשחקים מתחילים 1383 01:13:00,328 --> 01:13:03,913 .דיקפריו הוא בעל כוח על-טבעי 1384 01:13:04,078 --> 01:13:07,370 .הוא מביס את מרסייה 1385 01:13:08,495 --> 01:13:11,122 .ניצחון ראשון לדיקפריו 1386 01:13:11,786 --> 01:13:13,619 עכשיו אנטואן מרסייה 1387 01:13:13,703 --> 01:13:15,079 .מגיע לרודאו 1388 01:13:17,079 --> 01:13:18,288 .הוא כבר נפל 1389 01:13:18,911 --> 01:13:20,661 .דיקפריו ממשיך לרכוב 1390 01:13:20,953 --> 01:13:22,161 .הוא מחזיק מעמד עוד יותר 1391 01:13:22,328 --> 01:13:23,994 .עוד ניצחון מצוין 1392 01:13:24,078 --> 01:13:25,327 אולימפיאדת בריקונוט - - 18 ירוקים 7, אדומים 1393 01:13:25,578 --> 01:13:27,577 .דיקפריו זכה להתחלה מעולה 1394 01:13:28,995 --> 01:13:30,994 .מרסייה משתרך מאחור 1395 01:13:31,161 --> 01:13:32,703 .זו תבוסה מוחלטת 1396 01:13:34,244 --> 01:13:36,743 .התחרות הבאה, גשר בריקונוט 1397 01:13:47,702 --> 01:13:49,992 ,ודיקפריו יצא לדרך 1398 01:13:50,451 --> 01:13:51,909 .בהתחלה מצוינת 1399 01:13:52,408 --> 01:13:54,534 .תמשיך כך, אל תאט 1400 01:13:54,659 --> 01:13:56,076 .תפסיק להלחיץ אותנו 1401 01:13:57,200 --> 01:13:59,119 ?למה אתה מחכה .לרגע הנכון- 1402 01:14:00,325 --> 01:14:03,160 בואו נראה מה המצב .של שתי הקבוצות 1403 01:14:04,575 --> 01:14:06,117 דיקפריו מוביל 1404 01:14:06,285 --> 01:14:08,075 .ומרסייה משתרך אחריו 1405 01:14:08,243 --> 01:14:10,366 !דיקפריו מנצח 1406 01:14:10,534 --> 01:14:11,617 !דיקפריו 1407 01:14:11,908 --> 01:14:13,991 .זה שם שגורם לנו לחלום 1408 01:14:14,157 --> 01:14:15,701 מחיאות כפיים סוערות 1409 01:14:15,991 --> 01:14:17,950 ,למנצח הסיבוב הראשון 1410 01:14:18,241 --> 01:14:21,117 .מר דיקפריו 1411 01:14:24,283 --> 01:14:26,532 אנחנו יכולים .לזכות בנקודות במשחק הזה 1412 01:14:30,948 --> 01:14:32,740 .זה מושלם לכריסטין שלנו 1413 01:14:32,948 --> 01:14:34,906 ?מה .קדימה, אבא- 1414 01:14:35,074 --> 01:14:36,031 .לא 1415 01:14:36,823 --> 01:14:38,323 .למען דיקפריו 1416 01:14:38,948 --> 01:14:42,155 .צוות מרסייה חלש קצת השנה 1417 01:14:43,030 --> 01:14:44,531 ...הנה... לא 1418 01:14:52,073 --> 01:14:53,157 .אל תזוז 1419 01:14:53,446 --> 01:14:54,572 .תישאר שם 1420 01:14:54,864 --> 01:14:57,947 .תכוון ליתדות .נכוון כמו שצריך- 1421 01:14:58,114 --> 01:14:59,863 ?אתה מוכן .כשאתם תהיו מוכנים- 1422 01:15:00,406 --> 01:15:02,321 .יש לנו משהו לומר קודם 1423 01:15:02,531 --> 01:15:03,738 .אנחנו אוהבים אותך, אבא 1424 01:15:04,155 --> 01:15:06,197 .אבל אתה צריך להשתנות, באמת 1425 01:15:08,071 --> 01:15:10,946 .בסדר, נהדר. בדיוק 1426 01:15:12,031 --> 01:15:13,114 .קדימה 1427 01:15:16,363 --> 01:15:17,779 ?מה קורה כאן 1428 01:15:18,862 --> 01:15:20,986 ?מה .אנחנו רוצים שג'וליה תחזור- 1429 01:15:21,404 --> 01:15:24,028 .נדבר על זה אחר כך .תסובבו אותו 1430 01:15:24,110 --> 01:15:25,238 .לא, עכשיו 1431 01:15:25,405 --> 01:15:26,529 ?מה זה 1432 01:15:27,237 --> 01:15:28,945 .תסובבו אותי 1433 01:15:29,194 --> 01:15:31,153 .תכוונו ליתדות 1434 01:15:32,654 --> 01:15:34,654 .תסובבו אותי, אמרתי 1435 01:15:41,861 --> 01:15:42,944 .תעצרו אותי 1436 01:15:47,570 --> 01:15:49,777 ?מה עשינו ?למה עשינו את זה- 1437 01:15:52,278 --> 01:15:53,276 .הצילו 1438 01:16:11,817 --> 01:16:13,109 .סליחה, גברתי 1439 01:16:14,151 --> 01:16:15,900 .למקומות, היכון, צא 1440 01:16:25,775 --> 01:16:28,025 .ארנב 1441 01:16:33,025 --> 01:16:34,151 .לעזאזל 1442 01:16:39,940 --> 01:16:41,106 .הזנב שלך 1443 01:16:41,316 --> 01:16:42,608 .הוא עולה באש 1444 01:16:43,650 --> 01:16:45,399 אני אבטל .את ההגעה של בן דוד שלי 1445 01:16:45,608 --> 01:16:48,690 .אל תעמדו שם, תעשו משהו 1446 01:17:09,524 --> 01:17:11,105 - בריקונוט אוהבים משפחות - 1447 01:17:30,730 --> 01:17:32,396 .לא היינו צריכים לעשות את זה 1448 01:17:33,229 --> 01:17:34,146 .כן 1449 01:17:36,896 --> 01:17:38,479 .אני אטפל בו 1450 01:17:39,646 --> 01:17:41,105 .נצרח אם תרצה 1451 01:17:42,480 --> 01:17:44,480 .ככה טוב בהרבה 1452 01:17:45,312 --> 01:17:48,520 .אשמור עליהם עד שאיזבל תחזור 1453 01:17:50,145 --> 01:17:52,270 .אבל אשאיר לך את ג'וג'ו 1454 01:17:52,644 --> 01:17:54,436 .מעולם לא הבנתי אותו 1455 01:18:29,100 --> 01:18:31,102 .אני לא מבין אותך, בני 1456 01:18:35,893 --> 01:18:37,143 .אני לא מבין 1457 01:18:56,141 --> 01:18:58,100 .הייתי רוצה מאוד להבין אותך 1458 01:19:45,972 --> 01:19:48,429 - אני אוהב את אמה - 1459 01:20:18,179 --> 01:20:19,552 - היסטוריה, גאוגרפיה - 1460 01:20:35,093 --> 01:20:36,928 - ספר המשפחה - 1461 01:20:44,302 --> 01:20:47,426 22-קלואה אלנה מרסיה נולדה ב - - 21:22 באוגוסט 2008 בשעה 1462 01:20:47,592 --> 01:20:49,136 .21:22 בשעה 1463 01:20:54,552 --> 01:20:56,383 .שלום, שלום 1464 01:20:59,468 --> 01:21:01,092 ?הלו, כריסטין 1465 01:21:01,174 --> 01:21:04,676 מחר ב-11:00 תיערך .ישיבת מועצת המנהלים 1466 01:21:04,966 --> 01:21:06,965 .תהיה שם .זה היה מהיר- 1467 01:21:07,092 --> 01:21:08,218 .אני יודעת, אני מצטערת 1468 01:21:08,798 --> 01:21:09,759 ?זה בסדר 1469 01:21:09,968 --> 01:21:11,633 .כן, אל תדאגי 1470 01:21:11,968 --> 01:21:13,384 .להתראות מחר, כריסטין 1471 01:21:15,467 --> 01:21:17,467 .שלום, מר מרסייה 1472 01:21:18,299 --> 01:21:21,841 .הנה הוא .הוא קיבל חיסון לא מזמן 1473 01:21:22,047 --> 01:21:24,757 ייתכן שיהיה לו חום .במשך כמה ימים 1474 01:21:24,965 --> 01:21:26,967 .מחר יום ההדרכות שלנו 1475 01:21:27,092 --> 01:21:29,382 .ג'וג'ו יהיה איתך .כמובן- 1476 01:21:33,050 --> 01:21:33,965 .להתראות 1477 01:21:34,090 --> 01:21:36,840 זה טוב, שאתה אומר .להתראות" לאבא" 1478 01:21:37,300 --> 01:21:40,465 .להתראות 1479 01:21:44,006 --> 01:21:45,757 ,זה בסדר .אתה יכול ללכת עכשיו 1480 01:21:47,924 --> 01:21:48,757 .להתראות 1481 01:22:08,962 --> 01:22:10,754 .פיטרו אותי 1482 01:22:11,838 --> 01:22:13,170 ?את מכירה עורך דין טוב 1483 01:22:15,796 --> 01:22:16,752 .תיכנס 1484 01:22:20,963 --> 01:22:22,088 ?למה אתה כאן 1485 01:22:23,047 --> 01:22:26,044 אם אתה לא רוצה שאתבע, אל .תדאג, גרמת לי לוותר על הרעיון 1486 01:22:27,170 --> 01:22:28,711 ,טוב, בעצם 1487 01:22:28,795 --> 01:22:30,086 .אין לי עורך דין 1488 01:22:30,421 --> 01:22:31,587 .את יכולה לשכור את אשתי 1489 01:22:31,752 --> 01:22:33,419 ?היא תתבע אותך 1490 01:22:34,169 --> 01:22:36,211 .אני חושב שהיא הייתה שמחה מאוד 1491 01:22:39,921 --> 01:22:41,628 ?את מטפלת גם בילדים האלה 1492 01:22:43,127 --> 01:22:44,628 .הוא דמבו אמיתי 1493 01:22:44,793 --> 01:22:45,752 .שמו מתיו 1494 01:22:46,501 --> 01:22:47,543 .הוא הבן שלי 1495 01:22:48,543 --> 01:22:49,501 .סליחה 1496 01:22:50,460 --> 01:22:51,502 .תסלחי לי 1497 01:22:51,835 --> 01:22:54,169 ,לפחות הפעם דיברת אמת .לשם שינוי 1498 01:22:56,086 --> 01:22:57,293 .אני אוהבת את התמונה הזאת 1499 01:22:57,670 --> 01:22:59,253 ?ומי האבא 1500 01:22:59,335 --> 01:23:00,710 .מי שקראת לו המיילד 1501 01:23:00,917 --> 01:23:01,753 .כמובן 1502 01:23:02,752 --> 01:23:05,669 בורגי הפרפר נועדו .לתקן את הרובוט שלו 1503 01:23:30,667 --> 01:23:34,457 טוב, אני צריכה לאסוף .את מתיו מבית הספר 1504 01:23:39,040 --> 01:23:40,664 .את מיוחדת מאוד, ג'וליה 1505 01:23:42,292 --> 01:23:43,166 .תודה 1506 01:23:44,665 --> 01:23:46,790 .תודה על כל מה שעשית בשבילנו 1507 01:23:55,915 --> 01:23:57,665 .זה יום גדול בשבילי 1508 01:23:58,164 --> 01:24:01,663 אני מציע שנאשר את מינויו של מר דיקפריו 1509 01:24:01,832 --> 01:24:05,207 .כמנכ"ל במקומי 1510 01:24:09,081 --> 01:24:11,246 תודה על האמון .שנתת בי, מר שסנייה 1511 01:24:11,414 --> 01:24:12,914 .לא, לא, תקרא לי רולן 1512 01:24:13,373 --> 01:24:14,498 .תודה, רולן 1513 01:24:15,121 --> 01:24:16,414 ,ובקשר אליך, אנטואן 1514 01:24:16,955 --> 01:24:19,580 ,אחרי האירועים המצערים שלשום 1515 01:24:19,831 --> 01:24:21,831 .ההנהלה קיבלה החלטה קשה 1516 01:24:22,039 --> 01:24:25,122 אף אחד לא מטיל ספק בכישוריך או במחויבות שלך 1517 01:24:25,247 --> 01:24:27,454 לחברה במשך 18 השנים ,שהיית איתנו 1518 01:24:27,621 --> 01:24:29,830 אבל אנחנו מרגישים שזה לא ראוי 1519 01:24:29,912 --> 01:24:33,245 .שתמשיך לכהן כמנהל משאבי אנוש 1520 01:24:33,413 --> 01:24:37,788 לכן החלטנו פה אחד .להציע לך הסבה מקצועית 1521 01:24:37,996 --> 01:24:38,912 ?אבא 1522 01:24:40,245 --> 01:24:41,245 ?מה אמרת 1523 01:24:41,413 --> 01:24:43,121 .הסבה מקצועית, מרסייה 1524 01:24:43,245 --> 01:24:45,788 .שקט, תנו לו לדבר, בבקשה 1525 01:24:46,119 --> 01:24:47,287 ?מה אמרת, ג'וג'ו 1526 01:24:47,453 --> 01:24:48,369 .אבא 1527 01:24:48,535 --> 01:24:50,162 .הוא אמר אבא, זה היה ברור 1528 01:24:50,577 --> 01:24:52,452 .אני שמעתי נניה 1529 01:24:53,995 --> 01:24:55,039 .תגיד עיפרון 1530 01:24:55,204 --> 01:24:56,036 .עיפרון 1531 01:24:57,288 --> 01:24:58,911 .תגיד דף .דף- 1532 01:25:00,828 --> 01:25:01,952 .תגיד טלפון 1533 01:25:02,118 --> 01:25:02,993 .טלפון 1534 01:25:03,078 --> 01:25:04,620 ?אנטואן, שמעת מה שאמרנו לך 1535 01:25:04,786 --> 01:25:07,242 ,נזלת מסריחה, מפליצה, שמנה 1536 01:25:07,326 --> 01:25:09,118 ?איך אני יכולה לעזור לך 1537 01:25:10,243 --> 01:25:12,661 .תסתלק מכאן .אמרתי לך, החוצה 1538 01:25:12,911 --> 01:25:14,701 ?אנחנו נוסעים הביתה, אבא 1539 01:25:15,285 --> 01:25:17,328 .כן, בני, אנחנו נוסעים הביתה 1540 01:25:28,827 --> 01:25:31,451 ?מה תעשה עכשיו, מר מרסייה 1541 01:25:31,703 --> 01:25:33,409 .אין לי מושג, אצא לחופש 1542 01:25:36,034 --> 01:25:37,951 .לא, זה שייך לכריסטין 1543 01:25:42,326 --> 01:25:43,367 .כריסטיאן 1544 01:25:43,533 --> 01:25:45,574 אנשים מתבלבלים בשם .לעתים קרובות 1545 01:25:46,368 --> 01:25:47,493 .לא הייתי ראוי לך 1546 01:25:48,617 --> 01:25:50,741 .זה לא יהיה טוב יותר אחריך 1547 01:25:52,282 --> 01:25:53,658 .להתראות, כריסטיאן 1548 01:25:54,073 --> 01:25:55,658 .להתראות, אנטואן 1549 01:25:55,825 --> 01:25:56,949 .להתראות, מר מרסייה 1550 01:25:57,156 --> 01:25:58,700 .להתראות, מר מרסייה .תודה- 1551 01:25:58,866 --> 01:26:01,908 .להתראות, מר מרסייה .להתראות, מר מרסייה- 1552 01:26:03,573 --> 01:26:05,573 .להתראות, כריסטיאן 1553 01:26:21,908 --> 01:26:25,698 אני צריך מכונית חלופית יוקרתית .בהקדם האפשרי 1554 01:26:26,572 --> 01:26:28,447 אני לא יודע .את מספר הפוליסה שלי 1555 01:26:28,738 --> 01:26:31,322 .דיקפריו, כמו השחקן 1556 01:26:31,614 --> 01:26:32,739 .טיירי 1557 01:26:33,613 --> 01:26:35,528 ?סליחה, טיירי הוא שמך הפרטי 1558 01:26:35,821 --> 01:26:36,904 ?כן, למה 1559 01:26:37,156 --> 01:26:38,531 ?טיירי דיקפריו 1560 01:26:39,696 --> 01:26:40,738 .ברנר פיט 1561 01:26:40,947 --> 01:26:44,781 .תסתום את הפה .לך לחתום בלשכת האבטלה 1562 01:26:45,195 --> 01:26:47,529 .לא, לא התכוונתי אליך 1563 01:26:47,987 --> 01:26:49,529 ?האיש הזה זועף 1564 01:26:49,696 --> 01:26:52,072 .כן, כי הוא לא ממש שמח 1565 01:26:52,236 --> 01:26:54,113 !לא, לא רנו אספס 1566 01:26:54,530 --> 01:26:55,779 ?אבא שמח 1567 01:26:56,321 --> 01:26:57,737 .כן, אבא שמח מאוד 1568 01:26:59,946 --> 01:27:01,778 .בוא, ניסע הביתה, בני 1569 01:27:01,987 --> 01:27:03,821 !לא רנו קנגו 1570 01:27:04,153 --> 01:27:07,613 !אני לא רוצה פיאט אונו 1571 01:27:08,319 --> 01:27:09,404 40-15. 1572 01:27:21,028 --> 01:27:23,485 .שגיאה .העלמה אוטקסיה משחקת 1573 01:27:28,818 --> 01:27:29,735 .קדימה, אמה 1574 01:27:30,236 --> 01:27:32,319 ,תעשי את זה .אל תוותרי על כלום 1575 01:27:32,777 --> 01:27:33,818 .שום דבר 1576 01:27:34,819 --> 01:27:37,110 תישארי קרובה .ותתקפי את חבטת גב היד שלה 1577 01:27:37,275 --> 01:27:38,109 ?בסדר 1578 01:27:42,443 --> 01:27:43,610 ?מה 1579 01:27:44,567 --> 01:27:45,525 .שום דבר 1580 01:27:46,526 --> 01:27:47,817 .אתה לועג לי 1581 01:27:47,901 --> 01:27:49,526 .לא, בכלל לא 1582 01:27:50,236 --> 01:27:52,984 אבל השתמשת .באבא שלך ככדור באולינג 1583 01:27:53,650 --> 01:27:55,442 .סליחה, זה היה רעיון של קלואה 1584 01:27:55,568 --> 01:27:56,401 .זה לא נכון 1585 01:27:58,815 --> 01:28:00,817 .העלמה אן טראן תגיש 1586 01:28:00,899 --> 01:28:05,067 ,סליחה, רצינו ללמד אותך לקח .אבל הרחקנו לכת מדי 1587 01:28:07,399 --> 01:28:08,483 .בואו הנה 1588 01:28:08,732 --> 01:28:09,942 .סליחה, אבא 1589 01:28:10,483 --> 01:28:12,482 כן, סליחה על מה שקרה .ביום ראשון שעבר 1590 01:28:14,233 --> 01:28:15,233 .כן 1591 01:28:15,815 --> 01:28:17,648 .סליחה על כל הימים האחרים 1592 01:28:19,108 --> 01:28:23,441 תמיד אהבתי יחסי אנוש, אבל אני .אפילו לא מכיר את הילדים שלי 1593 01:28:24,733 --> 01:28:26,441 .פספסתי את הדבר העיקרי 1594 01:28:27,358 --> 01:28:29,273 מה? את לא רואה ?שאנחנו מתפייסים כאן 1595 01:28:29,440 --> 01:28:31,815 אל תעסקו בטיפול משפחתי .באמצע המשחק 1596 01:28:32,024 --> 01:28:33,898 ?את מדברת, אמא .את תמיד בטלפון 1597 01:28:34,065 --> 01:28:35,189 .המשחק הזה מעצבן לגמרי 1598 01:28:35,355 --> 01:28:37,773 .זה רגע משפחתי, תישאר כאן 1599 01:28:37,857 --> 01:28:38,981 .אצלי זה דומה, זה בלתי נסבל 1600 01:28:39,066 --> 01:28:40,441 .רק שאותנו לא סילקו 1601 01:28:40,564 --> 01:28:42,107 .שקט, בבקשה 1602 01:28:42,522 --> 01:28:43,606 .היו לך שניים 1603 01:28:43,773 --> 01:28:45,272 .תירגעו, בבקשה 1604 01:28:45,647 --> 01:28:49,272 הבנות האלה משחקות .כדי להגיע לנבחרת הלאומית 1605 01:28:49,523 --> 01:28:51,647 ,אם זה לא מעניין אתכם 1606 01:28:51,814 --> 01:28:54,146 .פשוט לכו הביתה, תודה 1607 01:28:59,439 --> 01:29:01,646 .מה קרה, מותק? זה לא נגמר 1608 01:29:01,813 --> 01:29:04,604 ,לעזאזל עם הטניס .גם אני רוצה לבלות 1609 01:29:04,729 --> 01:29:06,480 .תמיד אהבת טניס 1610 01:29:06,604 --> 01:29:09,313 ,לא, אתה אוהב את זה ,קח את המחבט שלי 1611 01:29:09,480 --> 01:29:12,772 ,1982-תשחק כמו ג'ון בורג ב .ותן לי לחיות 1612 01:29:12,896 --> 01:29:14,020 .קוראים לו ביורן בורג 1613 01:29:14,188 --> 01:29:15,394 .בואו נלך .לא אכפת לי- 1614 01:29:15,563 --> 01:29:17,646 .שקט, בבקשה 1615 01:29:17,771 --> 01:29:18,897 .תמשיכו לשבת 1616 01:29:19,061 --> 01:29:21,311 אנחנו צריכים .לנקות את הכול לקראת אמא 1617 01:29:21,478 --> 01:29:23,311 ?כבר .הזמן טס- 1618 01:29:23,477 --> 01:29:24,312 .כן 1619 01:29:24,478 --> 01:29:26,146 ?למה כולם צוחקים עליי 1620 01:29:26,312 --> 01:29:28,435 .כי מסכת הסופרמן שלך עליך 1621 01:29:28,520 --> 01:29:30,270 .תמשיכו לשבת, בבקשה 1622 01:29:31,271 --> 01:29:33,978 .גבירותיי ורבותיי, תירגעו 1623 01:29:34,395 --> 01:29:36,645 .נמאס לי ממשחקי טניס 1624 01:29:36,769 --> 01:29:37,811 .הם החיים שלך 1625 01:29:38,019 --> 01:29:40,562 .אני לא חיית קרקס 1626 01:29:59,227 --> 01:30:00,602 .שלום 1627 01:30:14,767 --> 01:30:16,143 .שלום לכולם 1628 01:30:25,683 --> 01:30:26,849 ?יש מישהו בבית 1629 01:30:26,933 --> 01:30:28,390 ?אמא, מה את עושה כאן 1630 01:30:29,057 --> 01:30:30,350 .אני שמח כל כך 1631 01:30:30,641 --> 01:30:31,600 !אמא 1632 01:30:31,974 --> 01:30:33,432 .אהובים שלי 1633 01:30:34,223 --> 01:30:35,224 .טוב לראות אתכם 1634 01:30:35,390 --> 01:30:36,933 ?מי זה 1635 01:30:37,100 --> 01:30:38,224 .המתוקים שלי 1636 01:30:39,474 --> 01:30:40,515 .זו אמא 1637 01:30:41,058 --> 01:30:43,100 .גיבור-העל שלי, גדלת 1638 01:30:43,266 --> 01:30:44,349 .אני אוהב אותך, אמא 1639 01:30:44,515 --> 01:30:46,474 ?מה עם אבא 1640 01:30:47,640 --> 01:30:48,890 .טוב שחזרת 1641 01:30:49,681 --> 01:30:51,140 ?שכחת שזה היום 1642 01:30:51,473 --> 01:30:55,681 ,חשבתי שזה מחר .היינו מסדרים הכול 1643 01:30:55,765 --> 01:30:57,557 .השיזוף שלך נראה נהדר 1644 01:30:57,848 --> 01:30:59,306 .תודה, זה מתוק 1645 01:30:59,472 --> 01:31:00,891 ?לא היה לך קשה מדי 1646 01:31:01,306 --> 01:31:03,931 .לא, היה נהדר ?נכון, חבר'ה 1647 01:31:04,015 --> 01:31:04,973 .מצוין 1648 01:31:05,055 --> 01:31:06,556 .מעולה .נפלא- 1649 01:31:06,639 --> 01:31:07,597 .קקי 1650 01:31:08,306 --> 01:31:10,555 .קלואה .זה תורי- 1651 01:31:10,721 --> 01:31:12,554 .אקריא לו סיפור 1652 01:31:12,720 --> 01:31:13,806 .אני אוהב אותך, אמא 1653 01:31:13,888 --> 01:31:15,639 .אקח את התיק שלך למעלה 1654 01:31:16,138 --> 01:31:18,555 .תסיימו את שיעורי הבית 1655 01:31:18,681 --> 01:31:21,054 .בסדר, אבא .צריך לשמור עליו 1656 01:31:22,137 --> 01:31:23,680 ?כולכם מסוממים 1657 01:31:24,013 --> 01:31:25,095 ?למה את אומרת את זה 1658 01:31:26,428 --> 01:31:28,679 .הכול מוזר כל כך 1659 01:31:30,095 --> 01:31:31,222 ?לא היו לך שום בעיות 1660 01:31:31,387 --> 01:31:32,304 .לא 1661 01:31:33,221 --> 01:31:34,721 .אין לך שקיות מתחת לעיניים 1662 01:31:34,803 --> 01:31:35,762 .תפסיקי 1663 01:31:36,137 --> 01:31:37,803 .נכון, זו עבודה קשה 1664 01:31:38,095 --> 01:31:40,637 ,לג'וג'ו עלה החום מהחיסון 1665 01:31:41,096 --> 01:31:42,179 .אבל הסתדרתי 1666 01:31:42,679 --> 01:31:44,720 .את יודעת, אפשר לעשות את זה 1667 01:31:49,136 --> 01:31:50,387 ?איך היה בעבודה 1668 01:31:50,553 --> 01:31:53,511 בבקשה, בואי .לא נדבר על עבודה כאן 1669 01:31:53,679 --> 01:31:55,136 .אני לא מתעסק בעבודה בבית 1670 01:31:56,843 --> 01:31:58,095 ,בסדר 1671 01:31:59,136 --> 01:32:01,470 .נראה כאילו שנסעתי בזמן 1672 01:32:03,634 --> 01:32:04,843 .הכול בסדר 1673 01:32:05,220 --> 01:32:06,470 .יש לנו משפחה נפלאה 1674 01:32:08,719 --> 01:32:10,427 .ברוכה הבאה, אהובתי 1675 01:32:18,551 --> 01:32:19,968 ?רוצה שאדגדג גם אותך 1676 01:32:26,717 --> 01:32:28,134 .אהובים שלי 1677 01:32:29,218 --> 01:32:31,133 .התגעגעתי אליכם כל כך 1678 01:32:32,092 --> 01:32:33,925 .באמת הייתי זקוקה לזה 1679 01:32:34,635 --> 01:32:37,092 ?אמא, את רוצה את הגלימה 1680 01:32:37,257 --> 01:32:38,842 .עם המסכה 1681 01:32:39,050 --> 01:32:40,718 .גיבור-העל הקטן שלי 1682 01:32:46,717 --> 01:32:48,840 בסדר, אני יודע .שדרך ארוכה עוד לפנינו 1683 01:32:49,466 --> 01:32:51,925 ,עוד מעט יגיע גיל ההתבגרות ,העימותים 1684 01:32:52,258 --> 01:32:54,549 .המסיבות עד ארבע לפנות בוקר 1685 01:32:54,798 --> 01:32:57,757 .אהבה לאחד, פרידה מאחר 1686 01:32:59,175 --> 01:33:00,841 .המחר הוא תעלומה 1687 01:33:03,007 --> 01:33:04,049 ?האם אני פוחד 1688 01:33:05,466 --> 01:33:06,673 .כמובן 1689 01:33:07,215 --> 01:33:11,257 אבל אני רוצה לחשוב לרגע ,שאני אסתדר עם זה 1690 01:33:11,506 --> 01:33:12,757 .שאנחנו נסתדר עם זה 1691 01:33:13,382 --> 01:33:15,299 כי אנחנו משפחה נהדרת 1692 01:33:15,591 --> 01:33:17,215 .והכול יהיה בסדר 1693 01:33:17,672 --> 01:33:19,340 ?עם מי דיברת 1694 01:33:19,963 --> 01:33:22,132 ?אתה מדבר עם עצמך עכשיו 1695 01:33:22,422 --> 01:33:24,548 .שום דבר, אל תדאגי 1696 01:33:26,338 --> 01:33:28,548 חשבתי על זה הרבה ,במהלך עשרת הימים האלה 1697 01:33:28,714 --> 01:33:30,588 ואני חושבת שאחזור .לעסוק בעריכת דין 1698 01:33:30,756 --> 01:33:32,213 ?המשכורת לעורכי דין גבוהה 1699 01:33:32,380 --> 01:33:35,173 ?למה אתה שואל .כי אבא פוטר- 1700 01:33:35,337 --> 01:33:36,214 ?מה 1701 01:33:36,379 --> 01:33:38,379 .חיממת את האוגר במיקרוגל 1702 01:33:38,547 --> 01:33:40,213 .הוא סילק את מריה 1703 01:33:40,381 --> 01:33:42,089 .הם הכניסו אותי לכדור ענק 1704 01:33:42,256 --> 01:33:43,130 .זה היה הרעיון של קלואה 1705 01:33:43,297 --> 01:33:44,753 .מקסים זרק אבנים לבית 1706 01:33:44,962 --> 01:33:47,086 .ג'וג'ו כמעט טבע בקצף 1707 01:33:47,253 --> 01:33:49,130 ,ג'וליה הצילה אותנו .אבל אבא פיטר אותה 1708 01:33:49,213 --> 01:33:51,797 אבא ניסה לטפל ,בווסת של קלואה 1709 01:33:52,005 --> 01:33:53,588 .אבל מכונת הכביסה הוצפה 1710 01:33:55,630 --> 01:33:58,211 .המשפחה הזאת משוגעת 1711 01:33:59,503 --> 01:34:00,503 .להתראות 1712 01:34:01,796 --> 01:34:05,878 "‏10 ימים בלי אמא" 1713 01:34:14,295 --> 01:34:17,753 סרטו של לודוויק ברנאר