1
00:00:02,360 --> 00:00:04,860
הם מסרו הודעה לכל שבטי הארץ
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,760
שהאחד אשר מדבר
.עם שן החנית הגיע
3
00:00:11,160 --> 00:00:14,560
.קריאתם היתה קריאה למלחמה
4
00:00:18,260 --> 00:00:20,460
מדוע הם חושבים שאני
?יכול לשחרר את בני עמם
5
00:00:26,860 --> 00:00:29,760
ישנו דבר שאתה חייב
.לדעת על אביך
6
00:00:31,460 --> 00:00:34,460
כאשר אמך מתה
,והעניקה לך חיים
7
00:00:37,760 --> 00:00:41,660
אביך נטל אחריות
,לא רק עליך
8
00:00:41,960 --> 00:00:43,260
.אלא גם על כל בני עמנו
9
00:00:43,960 --> 00:00:45,760
.היינו מורעבים
10
00:00:45,860 --> 00:00:49,660
הוא לא יכול היה לחכות שנבואתה
.של אמא הקשישה תתגשם
11
00:00:51,660 --> 00:00:53,560
.אביך לא ברח
12
00:00:54,660 --> 00:00:56,860
.הוא נשאר להציל את בני עמנו
13
00:00:56,860 --> 00:00:59,760
איך יכולת להניח לי
להאמין במשך כל הזמן הזה
14
00:00:59,860 --> 00:01:01,160
?שאבי בגד בנו
15
00:01:01,660 --> 00:01:04,660
מכיוון שהוא רצה
.שזה יהיה כך
16
00:01:04,760 --> 00:01:07,460
.אביך נשא את הרומח הלבן
17
00:01:07,860 --> 00:01:10,760
,הוא חשש שכאשר יעזוב
אחרים יבואו אחריו
18
00:01:11,160 --> 00:01:13,760
.וינטשו את בני עמנו
19
00:01:14,460 --> 00:01:17,960
?ומדוע אתה מספר לי זאת כעת
20
00:01:20,360 --> 00:01:22,060
אדם טוב
21
00:01:22,360 --> 00:01:26,260
מצייר מעגל סביב עצמו
.ודואג לאלו שבתוכו
22
00:01:27,260 --> 00:01:29,060
.האישה שלו, ילדיו
23
00:01:30,060 --> 00:01:32,360
אחרים מציירים
מעגל גדול יותר
24
00:01:32,360 --> 00:01:34,660
ומכניסים לתוכו את
.אחיהם ואחיותיהם
25
00:01:35,660 --> 00:01:38,060
לכמה אנשים
26
00:01:38,060 --> 00:01:40,360
.קיים גורל גדול
27
00:01:40,860 --> 00:01:42,660
הם חייבים לצייר מסביבם
28
00:01:43,260 --> 00:01:46,560
מעגל אשר כולל
.הרבה הרבה יותר
29
00:01:48,560 --> 00:01:49,460
אביך
30
00:01:50,660 --> 00:01:53,160
.היה אחד מהאנשים האלו
31
00:01:56,460 --> 00:01:58,160
אתה חייב להחליט בעצמך
32
00:01:59,060 --> 00:02:02,860
.האם גם אתה כזה
33
00:02:16,760 --> 00:02:18,760
זהו קאוו, הרץ
.המהיר ביותר שלנו
34
00:02:21,660 --> 00:02:23,960
הוא מביא את קולם של
.האנשים החיים בדרך זו
35
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
.הם גנבו עוד הרבה אנשים
36
00:02:26,960 --> 00:02:29,560
וכעת הם זזים אל
.הציפורים הגדולות. מהר
37
00:02:29,560 --> 00:02:32,460
אנו חייבים למצוא אותם
.לפני שיגיעו לציפורים הללו
38
00:02:48,660 --> 00:02:50,660
?אין לך אישה
39
00:02:51,760 --> 00:02:53,460
,ביום לפני בואך
40
00:02:54,360 --> 00:02:55,960
.הם לקחו את חייה
41
00:02:58,360 --> 00:03:00,760
.והם גנבו את בננו
42
00:03:18,560 --> 00:03:20,260
.אני באקו
43
00:03:21,460 --> 00:03:25,760
.טודו
.לא, אני באקו-
44
00:03:27,460 --> 00:03:31,160
.באקו, טודו
.באקו, טודו
45
00:03:54,760 --> 00:03:57,560
!הוא הורג אותו
!אתה חייב לעזור
46
00:04:01,260 --> 00:04:03,060
!הנח לו
47
00:04:04,260 --> 00:04:06,160
...על מנת לרצות את מכשפתך
48
00:04:06,160 --> 00:04:07,460
?אתה פוגע בי
49
00:04:10,360 --> 00:04:12,460
...נסה זאת
50
00:04:16,460 --> 00:04:18,560
.תתחרט על כך
51
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
הודעתם של הנאקו עברה מהר
52
00:04:29,560 --> 00:04:32,160
והרבה לוחמים הגיעו
.מכל רוחות השמיים
53
00:04:32,460 --> 00:04:33,360
,הטוקטוק
54
00:04:33,460 --> 00:04:35,460
אשר נעים כמו ציפורים
רצות וגדולות
55
00:04:35,460 --> 00:04:37,760
ומסתירים את עינייהם
.מאחורי עצים
56
00:04:37,860 --> 00:04:41,460
שבט הקוורה, הם נמוכים
.כמו הצעירים שלנו
57
00:04:42,360 --> 00:04:46,260
ומהעמק ללא שמש הגיעו
.אלו עם דם על ראשיהם
58
00:04:48,260 --> 00:04:51,160
אך החזקים ביותר
.מכולם היו האוטה
59
00:04:52,560 --> 00:04:55,860
מנהיגם דיבר עבור
.כל הלוחמים בארץ
60
00:05:05,860 --> 00:05:11,360
אמור לו שאם בני עמו ילכו
.עימנו, אנו ננצח אותם
61
00:05:18,860 --> 00:05:21,160
.הוא אומר שאתה רק ילד
62
00:05:25,260 --> 00:05:27,560
אמור לו שאני מבוגר יותר
.מכפי שאני נראה
63
00:05:29,360 --> 00:05:32,860
.קווינה הוא אודה
.אודה לא צוחקים
64
00:06:04,360 --> 00:06:09,160
הם הלכו מהר ומהר יותר ולא
.עצרו על מנת לאכול או לנוח
65
00:06:09,860 --> 00:06:12,960
ועוד רומחים הצטרפו
.אליהם בכל יום שעבר
66
00:06:16,960 --> 00:06:19,360
!אל הנהר... מהר
67
00:06:21,460 --> 00:06:23,560
,\"המילה הזו, \"יאללה
?מהי משמעותה
68
00:06:24,160 --> 00:06:27,760
אלו מילותיכם: \"אנו
\".חייבים לנצח אותם
69
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
.הציפורים הגדולות הגיעו
70
00:07:02,360 --> 00:07:04,160
!אבולט
71
00:07:07,260 --> 00:07:09,060
!אבולט
72
00:07:09,360 --> 00:07:11,560
!באקו, ד\'לה הגיע
73
00:07:50,360 --> 00:07:53,160
,טודו, האדם הזה עם הרומח
.הוא לא יכנע
74
00:07:53,760 --> 00:07:56,260
.הוא והיא
75
00:07:58,160 --> 00:07:59,960
.ייתכן שהילד צודק
76
00:08:00,560 --> 00:08:02,660
ד\'לה איננו יכול לעוף
.מעבר למים כמוהם
77
00:08:02,760 --> 00:08:05,360
אך מיהו הלוחם אשר יכול
?להילחם בכל כך הרבה רומחים
78
00:08:10,360 --> 00:08:13,460
.הנהר הזה זז כמו נחש בשמש
79
00:08:14,660 --> 00:08:18,060
הוא אומר שעינו של הנחש
נחה תחת השמש
80
00:08:19,060 --> 00:08:22,160
.ותחת הירח איננה זזה
81
00:08:22,460 --> 00:08:25,360
האם ישנה דרך קצרה יותר
?לראשו של הנחש
82
00:08:29,160 --> 00:08:31,060
אנו חייבים להביט
.מעבר לחול הגדול
83
00:08:31,060 --> 00:08:32,860
אך אף אחד לא יכול
.ללכת כל כך רחוק
84
00:08:33,560 --> 00:08:36,960
,ההרים והחול
.כולם נראים אותו הדבר
85
00:08:38,360 --> 00:08:39,560
.ואנו נאבד את דרכנו
86
00:08:40,560 --> 00:08:41,960
.כולנו נמות
87
00:08:47,260 --> 00:08:49,660
אנו נמצא את
.ראשו של הנחש
88
00:08:50,760 --> 00:08:52,760
!ואנו נשחרר את את בני עמנו
89
00:09:13,760 --> 00:09:15,460
.אנו חייבים לנוח
90
00:09:16,660 --> 00:09:19,960
.האדם מהנהר דבר אמת
91
00:09:21,160 --> 00:09:25,560
הם הלכו במעגלים במשך
.ימים רבים ואיבדו את דרכם
92
00:09:26,760 --> 00:09:30,860
.ועינו של הנחש לא נמצאה
93
00:09:41,660 --> 00:09:43,360
...את חייבת לשכוח
94
00:09:43,360 --> 00:09:45,360
.את האדם שבא אחריך
95
00:09:46,260 --> 00:09:47,660
...אף אחד מעולם לא
96
00:09:47,760 --> 00:09:49,260
.חצה את ים החול
97
00:09:50,360 --> 00:09:51,960
.כולם ימותו
98
00:10:25,860 --> 00:10:29,160
...טיק\'טיק, טיק\'טיק
!מצאתי את עינו של הנחש
99
00:10:29,560 --> 00:10:31,660
אתה רואה את
?האור הזה? את זה
100
00:10:31,760 --> 00:10:33,260
?זוכר מה אנשי הנהר אמרו
101
00:10:33,460 --> 00:10:35,360
,היא נחה תחת השמש
אך תחת הירח
102
00:10:35,860 --> 00:10:38,160
.היא איננה זזה
103
00:10:38,160 --> 00:10:39,760
.נאקודו, ספר להם מה אמרתי
104
00:10:40,460 --> 00:10:42,260
זה ידריך אותנו
.לראשו של הנחש
105
00:11:00,260 --> 00:11:04,060
וכאשר הירח האחרון הגיע
,לעמק של היגאלים
106
00:11:04,960 --> 00:11:08,860
נראה שכל הרוחות
.נטשו את אמא הקשישה
107
00:11:08,960 --> 00:11:12,660
היא לא אכלה ולא דיברה
במשך הרבה חודשים
108
00:11:12,760 --> 00:11:17,060
מכיוון שידעה שנותר
.גורל אחד להגשים
109
00:11:17,060 --> 00:11:18,260
...רוח חכמה
110
00:11:19,260 --> 00:11:21,460
.זה אני, קאטאן
111
00:12:02,360 --> 00:12:04,560
הרי האלים
112
00:12:05,060 --> 00:12:07,260
.וראשו של הנחש
113
00:13:22,460 --> 00:13:25,360
?אבולט, את מרגישה טוב
.שקט, אל תדבר-
114
00:13:38,060 --> 00:13:40,160
!באקו, בוא לכאן
115
00:13:44,960 --> 00:13:47,460
איך אדם יכול לעשות
?דבר כזה לאבא מאנאק
116
00:13:48,760 --> 00:13:50,260
.הם לא אנשים כמונו, באקו
117
00:13:50,660 --> 00:13:51,760
?אז מה הם
118
00:13:52,560 --> 00:13:54,360
כמה אומרים שהם
.הגיעו מהכוכבים
119
00:13:54,960 --> 00:13:57,160
אחרים מאמינים שהם עפו
מעבר למים הגדולים
120
00:13:57,260 --> 00:13:59,160
.כאשר ארצם שקעה לתוך הים
121
00:14:26,660 --> 00:14:28,460
!הם חייבים לעבוד מהר יותר
122
00:14:28,660 --> 00:14:30,360
?מה אעשה, הכל יכול
123
00:14:30,760 --> 00:14:32,660
.הקרב אחד
124
00:14:37,060 --> 00:14:39,760
...הכל יכול איננו מרוצה
125
00:14:39,760 --> 00:14:42,160
.הביאו לו קורבן
126
00:15:15,660 --> 00:15:18,660
ישנם יותר מדי מהם
.ופחות מדי מאיתנו
127
00:15:19,060 --> 00:15:21,560
.אף אחד לא יכול לנצח אותם
128
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
.לא, ד\'לה
129
00:15:25,460 --> 00:15:28,160
אלו אשר הם מכריחים
,לעשות את עבודתם
130
00:15:28,960 --> 00:15:30,660
.הם אפילו רבים יותר
131
00:15:31,560 --> 00:15:33,360
?אתה חושב שהם ילחמו לצידנו
132
00:15:34,060 --> 00:15:36,460
.זהו תפקידך לגלות
133
00:16:04,360 --> 00:16:06,160
.השאר זאת לעצמך
134
00:16:32,360 --> 00:16:34,360
!ד\'לה! ד\'לה
135
00:16:37,260 --> 00:16:39,560
.אל תפחד, באקו
.אביא אותך הביתה
136
00:16:41,860 --> 00:16:45,060
?היכן אבולט
.הנשים ישנות בצריפים שונים-
137
00:16:45,360 --> 00:16:46,460
.אך ראיתי אותה היום
138
00:16:50,460 --> 00:16:52,760
טיק\'טיק מחכה עם הרבה
.רומחים ליד החול
139
00:16:54,460 --> 00:16:57,760
.הם הרגו את מואה היום
.הוא הוקרב
140
00:16:59,560 --> 00:17:02,460
הם נמצאים בצרה הזו
.בגלל טעותי
141
00:17:02,660 --> 00:17:04,260
.אני זקוק למחילתך
142
00:17:05,960 --> 00:17:08,360
.האבות בחרו בך להנהיג אותנו
143
00:17:09,460 --> 00:17:11,860
.ואנו נעמוד לצידך
144
00:17:18,560 --> 00:17:21,660
.אמור לו כמו רומחים יש לנו
.בקש ממנו להילחם עימנו
145
00:17:28,060 --> 00:17:31,760
מספר הרומחים איננו חשוב. בני
.אנוש לא יכולים לנצח את האלים
146
00:17:34,160 --> 00:17:36,060
.יש לו כוחות קסם
147
00:17:36,460 --> 00:17:38,560
.הוא מדבר עם שן החנית
148
00:17:57,360 --> 00:18:00,160
הוא אומר שהאדם העיוור
.יודע הרבה על האלים
149
00:18:01,360 --> 00:18:03,260
.הוא היה משרתם בעבר, אך ברח
150
00:18:03,660 --> 00:18:05,960
.הם הסתירו אותו כאן מאז
151
00:18:06,660 --> 00:18:07,760
...אדם חכם
152
00:18:09,960 --> 00:18:11,760
.ספר לנו עוד על האלים האלו
153
00:18:21,360 --> 00:18:24,560
,הם היו שלושה
.אך כעת נותר רק אחד
154
00:18:25,060 --> 00:18:26,360
.חייבת להיות דרך להביסו
155
00:18:30,460 --> 00:18:33,660
הוא אמר, פעם אחת, רק פעם
אחת הוא שמע את האל
156
00:18:34,360 --> 00:18:36,660
מדבר על האחד
.שהוא פוחד ממנו
157
00:18:37,460 --> 00:18:40,560
יש להם אימרה על האחד
אשר עונד את הסימן
158
00:18:40,860 --> 00:18:43,860
אותו אתה יכול
.לראות בשמיים בלילה
159
00:18:44,560 --> 00:18:47,560
,הם קוראים לו אורואנה
.\"סימנו של הצייד\"
160
00:18:49,360 --> 00:18:51,460
הכוכב הבהיר ביותר
.בכל השמיים
161
00:18:58,760 --> 00:19:01,260
הוא שואל האם אתה
.עונד את סימנו של הצייד
162
00:19:11,060 --> 00:19:13,660
ללא הסימן, אינך יכול
.לנצח את האל
163
00:19:26,360 --> 00:19:28,360
.חכה, חכה
.הרצועה על זרועך
164
00:19:29,960 --> 00:19:30,860
?היכן השגת אותה
165
00:19:33,360 --> 00:19:36,360
.האדם שהציל את חייו
?היכן הוא-
166
00:19:38,660 --> 00:19:41,560
עצמותיו קבורות בחול
.עם כל האחרים
167
00:19:44,060 --> 00:19:46,160
הוא רוצה לדעת מדוע
.אתה שואל על האדם הזה
168
00:19:47,160 --> 00:19:48,960
.הוא היה אבי
169
00:20:17,960 --> 00:20:19,760
.שאל אותו היכן טיק\'טיק
170
00:20:22,860 --> 00:20:24,660
!הם גילו אותנו
171
00:21:27,460 --> 00:21:29,360
.ימיי נגמרו
172
00:21:30,060 --> 00:21:31,660
,אנא, צייד גדול
.אל תאמר זאת
173
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
.אנו זקוקים לך
174
00:21:35,960 --> 00:21:37,460
.הם לא ילחמו לצידנו
175
00:21:39,360 --> 00:21:41,760
.יש להם נבואה משלהם
176
00:21:45,360 --> 00:21:49,260
,לנבואה יש הרבה פנים
.הרבה דרכים להתגשם
177
00:21:51,260 --> 00:21:55,560
.אביך... הוא נתן לי את זה
178
00:21:56,060 --> 00:21:58,460
...לא, צייד גדול, זה שלך
.קח את זה-
179
00:22:03,060 --> 00:22:05,160
.היה כמו אביך
180
00:22:06,760 --> 00:22:09,060
.היה כמו אביך
181
00:22:14,060 --> 00:22:16,260
.היה כמו אביך
182
00:22:54,460 --> 00:22:56,060
.בואי אלי
183
00:22:57,460 --> 00:23:00,160
...אשחרר אותך לחופשי
184
00:23:01,060 --> 00:23:03,860
.כעת אהפוך אותך לשלי
185
00:23:25,360 --> 00:23:27,260
.גנבת עבד מהכל יכול
186
00:23:27,260 --> 00:23:28,560
.היא שלי
187
00:23:29,160 --> 00:23:30,260
.זו איננה החלטתך
188
00:23:52,760 --> 00:23:54,360
.תן לי את זה
189
00:23:54,460 --> 00:23:56,360
.תן לנו את הסכין
190
00:24:05,060 --> 00:24:06,760
...הביטי על הצלקות שלה
191
00:24:06,760 --> 00:24:08,160
...הם יוצרות
192
00:24:09,360 --> 00:24:11,160
!את הסימן
193
00:24:25,260 --> 00:24:26,860
!מצאנו את הסימן
194
00:24:29,560 --> 00:24:31,160
!על ידו של עבד
195
00:25:46,460 --> 00:25:48,360
...הכל יכול, לא אעז
196
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
.לספר לך מה מצאנו
197
00:25:50,660 --> 00:25:52,860
!דבר אלי
198
00:25:53,960 --> 00:25:55,160
...סימנו
199
00:25:55,160 --> 00:25:56,460
!של הצייד
200
00:25:57,960 --> 00:26:00,060
!זה לא ייתכן
201
00:26:04,560 --> 00:26:06,060
...ד\'לה
202
00:26:07,160 --> 00:26:10,260
אני יודע איך ההרגשה
.לאבד חבר טוב
203
00:26:11,760 --> 00:26:14,160
.אביך היה חברי
204
00:26:15,260 --> 00:26:16,960
.אני בקושי זוכר אותו
205
00:26:17,660 --> 00:26:19,760
.הוא זכר אותך
206
00:26:21,660 --> 00:26:26,360
ליבו כאב כאשר דיבר על
.ילד מעבר להרים הגדולים
207
00:26:27,060 --> 00:26:29,460
הוא התכונן לעזוב
.על מנת לחזור אליך
208
00:26:30,660 --> 00:26:32,560
.אז הוא נלקח
209
00:26:39,060 --> 00:26:40,660
...ד\'לה
210
00:26:41,160 --> 00:26:43,060
.האנשים מחכים
211
00:27:40,460 --> 00:27:44,360
,אנו, היגאלים
212
00:27:45,960 --> 00:27:48,860
צדים את החיה הכי
.חזקה, המאנאק
213
00:27:51,160 --> 00:27:54,960
,הוא גדול ואנו קטנים
.אך עדיין ננצח אותו
214
00:28:00,860 --> 00:28:04,160
.מכיוון שאנו צדים יחד. כאחד
215
00:28:06,960 --> 00:28:08,860
,כאשר השמש תזרח
216
00:28:09,760 --> 00:28:12,860
נצטרף לאחינו ואחיותינו
על הר האל
217
00:28:14,060 --> 00:28:15,960
ונשכנע אותם להילחם לצידנו
218
00:28:16,360 --> 00:28:18,260
!יחד, כאחד
219
00:28:47,760 --> 00:28:49,160
?מה קרה הרגע
220
00:28:50,060 --> 00:28:53,560
הקשב, באקו, היום
.אתה הופך לצייד
221
00:28:53,660 --> 00:28:54,860
?אני
222
00:29:01,060 --> 00:29:02,460
\".יאללה\"
223
00:29:07,460 --> 00:29:09,360
אנא, קח את זה
.בחזרה, הכל יכול
224
00:29:09,360 --> 00:29:11,560
.שקט, בוגד
225
00:29:16,160 --> 00:29:18,860
הכיצד צלקות יכולות
?להיות הסימן
226
00:29:19,160 --> 00:29:20,860
?האם אמדת אותן
227
00:29:21,060 --> 00:29:22,360
...בזהירות רבה, הכל יכול
228
00:29:22,360 --> 00:29:23,760
.פעמים רבות
229
00:29:23,760 --> 00:29:25,660
?מה עוד יודע הפרש
230
00:29:25,660 --> 00:29:27,960
...האדם מההרים
231
00:29:27,960 --> 00:29:30,660
.בא אחריה עם הרבה לוחמים
232
00:29:31,460 --> 00:29:34,160
!אז הצייד הגיע
233
00:29:51,960 --> 00:29:54,560
.הביטו. האחד הזה
234
00:29:55,660 --> 00:29:57,760
באקו, מצאנו את
.הבהמה האמיתית. לך
235
00:30:23,860 --> 00:30:25,360
!קווינה, עדיין לא
236
00:30:30,160 --> 00:30:31,760
!כעת
237
00:30:58,260 --> 00:31:01,260
.זה יגמר בטרגדיה
.באקו, אל תזרוק-
238
00:31:03,260 --> 00:31:04,960
!קא\'רן, הבט
239
00:31:08,060 --> 00:31:11,260
אנו חייבים ללכת
!כולנו לשיפוע! לכו, לכו
240
00:31:13,660 --> 00:31:15,660
!קא\'רן! לא
241
00:32:47,660 --> 00:32:49,060
!העבדים מגיעים
242
00:32:52,860 --> 00:32:55,060
...היא תעצור אותם
243
00:32:55,660 --> 00:32:57,160
...קחו אותה החוצה
244
00:32:57,160 --> 00:32:58,860
.וקירעו אותה לגזרים
245
00:33:55,160 --> 00:33:56,360
!עיצרו
246
00:34:39,460 --> 00:34:42,560
הוא אומר שהאחד אשר בא אחרי
,האישה הזו צריך לחזור בחזרה
247
00:34:43,860 --> 00:34:45,360
.או שהיא תמות
248
00:34:50,360 --> 00:34:52,360
.כמו הבוגד הזה
249
00:34:56,360 --> 00:35:00,260
.חזור בחזרה להרים שלך
.אתה יכול לקחת את האישה שלך
250
00:35:09,360 --> 00:35:11,660
.אמור לו שאקח את הצעתו
251
00:35:15,760 --> 00:35:17,760
.אמור לו שאני מסכים
252
00:35:20,160 --> 00:35:22,260
!אמור לו
253
00:35:27,360 --> 00:35:29,660
.אך אקח את כל אנשיי איתי
254
00:35:31,260 --> 00:35:33,560
.כל יגאלי ויגאלי
255
00:35:37,060 --> 00:35:38,960
!אמור לו
256
00:35:54,360 --> 00:35:55,760
!הם שלך
257
00:35:57,560 --> 00:36:00,060
!שאל אותו מה יקרה לאחרים
258
00:36:17,960 --> 00:36:19,760
.הוא אומר שהם שייכים לאל
259
00:36:19,760 --> 00:36:22,260
.הם יעשו את עבודתו. לנצח
260
00:36:28,660 --> 00:36:30,760
.לא
261
00:36:31,960 --> 00:36:33,960
!הם לא
262
00:36:57,760 --> 00:37:00,260
!הוא איננו אל
263
00:37:28,960 --> 00:37:30,460
!ד\'לה
264
00:37:36,460 --> 00:37:38,460
!אבולט
265
00:39:25,660 --> 00:39:27,860
!עזרה! עזרה
!היא מדממת
266
00:39:40,360 --> 00:39:42,860
.היא גם לא תהיה שלך
267
00:40:14,160 --> 00:40:16,660
.באת בשבילי
268
00:40:22,460 --> 00:40:24,760
.לא, לא, אנא, לא
269
00:40:25,960 --> 00:40:28,560
.באת בשבילי
270
00:40:30,060 --> 00:40:32,760
.אנא. אנא
271
00:41:32,560 --> 00:41:34,560
,לעבור את המסע עד כה
272
00:41:35,060 --> 00:41:37,460
ללכת עד קצה העולם
273
00:41:37,460 --> 00:41:39,960
לנצח את האחד שהם
\"מכנים \"הכל יכול
274
00:41:40,660 --> 00:41:44,560
,רק כדי לחזור ללא אבולט
275
00:41:44,860 --> 00:41:48,760
זה לא מה שניבאה
.אמא הקשישה
276
00:41:55,960 --> 00:41:59,560
אך בדיוק בזמן
,שאיבד אותה לנצח
277
00:41:59,560 --> 00:42:02,560
האגדה על הילד
בעל העיניים הכחולות
278
00:42:02,860 --> 00:42:04,260
.החלה
279
00:43:24,960 --> 00:43:29,060
אבולט הביאה את
.הבטחת החיים לבני עמנו
280
00:43:29,160 --> 00:43:32,360
,וכעת, בנשימתה האחרונה
281
00:43:32,460 --> 00:43:36,360
.אמא הקשישה נתנה אותה בחזרה
282
00:43:40,960 --> 00:43:43,460
.אביך רצה להחזיר לך את אלו
283
00:43:44,460 --> 00:43:46,060
.הם יאכילו את בני עמך
284
00:43:46,660 --> 00:43:49,860
אמור להם שהיגאלים
.מודים לבני עם הנאקו
285
00:44:01,760 --> 00:44:05,060
.תודה לך, אח נאקודו
286
00:44:06,960 --> 00:44:10,160
.ליבי הולך עימך, אח ד\'לה
287
00:44:21,560 --> 00:44:25,460
זו היתה הפעם האחרונה שהם
.ראו את חבריהם, הנאקו
288
00:44:30,460 --> 00:44:34,360
.ואז החל המסע הארוך הביתה
289
00:44:48,560 --> 00:44:50,660
!הם חזרו
!הם חזרו
290
00:44:57,360 --> 00:44:59,760
ובתור אלו אשר הלכו עם האבות
291
00:44:59,760 --> 00:45:02,360
השגיחו עליהם
,והדריכו אותם בדרכם
292
00:45:02,860 --> 00:45:06,760
כך היגאלים רצו
שאבולט וד\'לה
293
00:45:07,260 --> 00:45:09,060
.ידריכו את בני עמם
294
00:45:10,460 --> 00:45:14,360
וכאשר הירח הראשון
,נולד שוב לעמק שלהם
295
00:45:14,760 --> 00:45:18,560
הוא הביא עימו את
.הפירות הראשונים של ארצם
296
00:45:18,960 --> 00:45:21,460
.הביטי כמה מהר זה גדל
297
00:45:31,360 --> 00:45:35,560
וכך קרה שהבטחת החיים
298
00:45:36,160 --> 00:45:37,960
.התגשמה
299
00:47:37,960 --> 00:47:43,960
GreenScorpion תורגם משמיעה ע\"י
Qsubs מצוות
סונכרן ע\"י Silvereye