:מוקדש לצופים המתמידים ,qwerewq ,yechieldekel, yhyh
,wizbiz1 ,Yanti_Paraz !צפייה מהנה לכולכם
!ותודה רבה על התגובות
הבנים של גברת בראון "עונה 1, פרק 6: "הנס של אימא
גבירותיי ורבותיי ברוכים הבאים ."למופע "הבנים של גברת בראון
# .היא גברת בראון #
# .זאת גברת בראון #
# .גברת בראון שלנו #
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
.קדימה, סבא ?שלום
.בסדר, סבא .קח את הזמן
?חם לך מדי .כן-
בסדר, בוא נוריד ממך את .הז'קט והאפודה הזאת
.אה... ככה טוב יותר
.בוקר טוב, גברת בראון
.בוקר טוב, אדון
?הכל בסדר .קצת קשה לי-
.תרימי" את ידך השמאלית" .קצת יותר גבוה
.בדיוק .עכשיו "הישעני" קדימה
.עכשיו את היד השנייה
.הישעני" קצת יותר קדימה"
?אפשר לעזור לך, אדון .לא, אני רק מחזיר את סבא הביתה-
!הגיע הזמן, לעזאזל
,כלומר .האדון יעשה כרצונו
!מיד אתפנה אליך
.אבל בקושי חייתי
!תגלה קצת הגינות אנושית
?אימא !אל תפריעי לתמונה, לעזאזל-
בבקשה, בבקשה, תן לי .להישאר עוד קצת
!בבקשה! בבקשה
.שלום האב קווין .שלום, קתי-
!חרא
!חרא על הרצפה !חרא
.אני אמשיך מכאן, אבי
קדימה, סבא, בוא ניקח .אותך לנמנם למעלה
.רק החזרתי את סבא מהלוויה ?למה? מה הוא עשה-
?סבא .הוא לא עשה כלום
,בכל מקרה נסעתי לכיוון .אז הסעתי אותו לפה
.טוב, בטח אין לך זמן לספל תה .לא, תודה. לא-
.יש לי את זה
?האב קווין, שותה באמצע היום ?אתה בסדר
,לא, גברת בראון !אני לא בסדר
.אבי, לא הזמנתי אותך לשבת
.רק הבוקר קברתי את מר ג'ונס
.הבטחתי לו גן-עדן ?אבל אם אין גן-עדן
?הוא סתם קבור
טוב, אני לא חושבת שהוא .יחזור להתלונן, אבי
,גברת בראון !אני מאבד את אמונתי
,עוד רגע תאבד את היד שלך !אם לא תעזוב אותי
,סליחה, גברת בראון .אני פשוט מפחד
!בקרוב לא יהיה לי קהל (גם: זיון)
,אני לא חושבת שזה מותר, אבי .נראה לי שזה נוגד את החוקים
?גברת בראון, הם ביקרו פה, נכון ?מי? מי ביקר-
המיסיונרים מהכנסייה .של קדושי אחרית הימים
.איש לא ביקר פה, אבי
את יודעת, הם המירו את דתם .של 4 משפחות בחצי השנה האחרונה
,רק רגע, אבי ?המיסיונרים האלה מאמינים באלוהים
.ובכן, כן ?אז מה הבעיה-
,כולנו באותו האוטובוס ?מי שם זין על הנהג
!אני שם זין
אבי, תשמור על השפה !שלך בבית הזה
אבי, תראה, אתה פשוט צריך להיכנס .למכונית שלך ולנסוע הביתה
.אבי, הדברים האלה נועדו לבחון אותנו .את חושבת? -אוי, כן-
.קדימה
תראה, אבי, מה שאתה ...צריך לעשות זה
.ובכן, רק תמשיך להאמין .האמונה. האמונה, כן-
,אבל ליתר ביטחון .סע בזהירות
אבי, לא עדיף שתשב ?במושב הקדמי
.אוי, אלוהים ?מה דעתכם על זה
אני מניחה שקשה .עם הדתות בימינו
,הדורות הישנים מתים
.והדור הצעיר לא מגלה עניין
,קשה לאלוהים להתחרות עם ...אתם יודעים
משחקי "וורלד אוף .וורקראפט" ארורים
בימינו איש לא מקבל ,מסרים מאלוהים
אלא אם כן הוא שולח .אותם בהודעות טקסט
האב קווין היה זה שעזר לבני .טרבור כשרצה להתלוות למשלחת
.עכשיו הוא באפריקה
.הסינים אוהבים אותו
.האב קווין נראה נורא .הוא חושב שהוא מאבד את אמונתו-
לדעתי הוא מאבד .את הביצים שלו
.נפל הצ'ופצ'יק
.בדיוק כמו בעלי
.היי, אימא
?אלוהים, גם את מדברת
?שלום, יקירה. רוצה ספל תה ?כן, בבקשה. מה קורה-
הצלם שוב פעם .שבר לנו את הקיר
.מכונת הכביסה הארורה התקלקלה
.אקרא למארק שיבוא לבדוק אותה .כל הבגדים של סבא תקועים בתוכה
.סבא, תצטרך לחכות
.לא, לא שם
קדימה, תעלה לחדר שלך .ותשחק עם היו-יו שלך
,הוא איבד את החוט שלו .עכשיו זה רק יו
,אני אתעכב הלילה, אימא .אני פוגשת את מיק
מיק נמצא בסביבה יותר .משאר החברים שלך, קתי
?הוא מצא חן בעיניך, נכון ?מאוד מצא חן בעיניך
.אולי הוא האחד .בראון יוצאת עם שוטר-
?מי היה מעלה בדעתו .כל הכבוד לך
?יש תה מוכן .הנה הזוג הטרי-
?רוצה תה .לא, אני מאחר לעבודה-
.להתראות, תרנגולת
את נראית כאילו לא יזיקו לך .עוד שעות שינה, מריה. -כן
.לילה לא שקט
.אני הולכת .אשתה קפה בעיר
.נתראה
.בבקשה, יקירה .תודה-
בטח וויני שמחה שג'קו .חוזר היום מבית החולים
.אאמין כשאראה זאת
לא, הוא בטוח .משתחרר היום הביתה
ראיתי את זה אתמול .ברשימת המשתחררים
.נחיה ונראה ?מריה, את בסדר
.בסדר גמור
?את עדיין כועסת על אתמול בלילה ?אתמול בלילה-
שמעתי את הוויכוח .שלך ושל דרמוט
לא הקשבתי בכוונה, פשוט היה חם .אז חשבתי לישון בפרוזדור
.אני דואגת לכם, זה הכל .אני פשוט דואגת
.אנחנו חייבים דירה משלנו .אני יודעת, שמעתי-
אבל דרמוט אפילו לא בא לראות איתי דירות
ואנחנו לא יכולים .להישאר כאן לנצח
.לי זה לא מפריע
,אני יודעת, גברת בראון .אבל... מקום משלנו
.אני יודעת, יקירה
בקושי יש מקום לארבעתכם .מבלי להזכיר את שנינו
!אגנס, יקירה! אוי, אלוהים !תזעיקי אמבולנס, מתוקה
?מה קרה, וויני ?מה קרה
חזרנו מבית החולים ...והוצאתי את ג'קו מהמונית
!והאב קווין דרס אותו
!אלוהים
!וויני! וויני
-אני-
-אתה-
?להזמין לכם שתייה
.לא, תודה, שוטר
.בטח יש להם מה לעשות .אני מקווה שלא-
.סליחה, וויני
.רגל שבורה
כמה פעמים ג'קו ?שבר את רגלו
.שמונה
אבל את השנייה .רק חמש פעמים
,רגל שבורה ומעט חבלות .אני מניחה שהיה לו מזל
טוב, תמיד חשבתי עליו .בתור ג'קו בר המזל
.האב קווין לא התאושש מזה ?לא-
.לא, מצבו רע, וויני
.הוא חושב שהוא מאבד את אמונתו ?מתי הוא איבד אותה-
לא יודעת, הוא דיבר על זה שלא .היה לו זיון ואני מאוד הובכתי
.לא שאלתי שאלות !מר פולי
.תודה
והוא חושש ממיסיונרים .שמטיפים פה דת אחרת
.הוא זקוק לנס
.אולי את צודקת .כן-
?אולי תחוללי נס ?איזה-
.קומי ותשלמי על השתייה
.מצחיק מאוד
אני חייבת לתקן את .מכונת הכביסה הזאת
.ילדה טובה, וויני .בבקשה, מתוקה-
,אני מקווה שהפעם הבאת לי קרח טרי .ולא את הדברים הקפואים האלה
.זה כל מה שהיה להם, אגנס !לכי לעזאזל, אגנס
,וויני, אני נשבעת באלוהים .את פתי מאמין
?את יודעת
אנחנו יכולות לקחת את האב קווין .לעיר הניסים לורד, ולקוות לנס
.פעם חזיתי בנס בעיר לורד ?באמת-
.זה היה מדהים ,היה איש בכיסא גלגלים
דחפו אותו למים ולפתע כל האורות .נהיו בהירים וכל הנרות ריצדו
,יכולת להרגיש צמרמורת .והם הוציאו אותו בגדה השנייה
?והוא קם והתחיל ללכת
לא, אבל כיסא הגלגלים .קיבל שני צמיגים חדשים
.זאת משימה פשוטה, דרמוט
הבית ריק .ויש להם מחסן
אוכל להשיג כסף .כדי לקנות לנו דירה
אבל הבטחתי למריה .שלא אפרוץ שוב לבית
,הוגן למדי .נפרוץ רק למחסן
.בסדר, אני אבדוק את זה .אבל בלי הבטחות, רק בדיקה
!גאוני
.יש לך ידיים נפלאות, בן .בורכת, בורכת
,כמו ג'וקי ווילסון .אלוף הקליעה למטרה
כן, אימא. תשמעי, לא נראה לי .שאצליח לתקן אותה היום
.חסר תועלת שכמותך
?תנתקי רגע את החשמל, בסדר !אני מנתקת את החשמל-
!בסדר, אימא
?מה אתה רוצה, סבא ?ניתקתם את החשמל-
!לא, התעוורת
.יש להם מערכת אבטחה מעולה ?מאיזה סוג-
.סריקת אינפרא-אדום של מרקורי .בקטנה-
רק תביא לי מראה ופלסטלינה .וסגרתי את הפינה
,ויש להם מצלמות .חמש
.שתיים מהן עם ראיית לילה !אני מחזירה את החשמל-
.ונוכל להשתיק את האזעקה
נוכל להשתיק את הפעמון .עם קצת דבק שפכטל
ואז טום קרוז קפץ עם חבל מהגג
היה לו לפיד בפה, והוא שרף .את כל מערכות האזעקה
...ו
,דרמוט, זה סרט גאוני .אתה חייב לקנות את הדי-וי-די
.שלום, קתי. שלום, שוטר .טוב, תשמעו, אני זזתי
?דרמוט, אתה בא לשתות
.שלום, בן
?סבא, אתה עדיין ער .כן-
היית היום בהלוויה .של ג'ורג' ממפורד. -כן
?היו נאומי הספד נחמדים .כן-
כולם אמרו איזה בנאדם .נחמד הוא היה? -כן
.אם כך, הוא היה נשמה טובה .הוא היה חרא-
יש אנשים שמנסים .לישון כאן למעלה
למה שלא תבואו ?ותצעקו לי בתוך האוזן
?מה אתם עושים בשעה כזאת של הלילה .מדברים, אימא. רק מדברים-
נשארתי ערה אחרי חצות .בשביל התוכנית הזאת בטלוויזיה
."הפרס הגדול" (תוכנית: מרוצי הגרנד פרי)
.בזבזתי את הזמן שלי
.הכל היה על מרוצי מכוניות
.באשכבה של ג'ורג' ממפורד .איזה נחמד. -את שנאת אותו-
הוא היה חרא, אף-אחד .לא אהב אותו. אבל עדיין
.עדיין מה? זה מחליא אותי ?באמת-
ואיזה דברים נחמדים אנשים ?יגידו עליי בהלוויה שלי
.כן, אם הם יטרחו להגיע
ואני לא אהיה בסביבה .כדי לשמוע את זה
,ככה זה עובד, סבא .כשאתה מת אתה מתחרש
בנאדם צריך להיות .נוכח בהלוויה שלו
,זה רעיון נהדר, סבא .חכה אולי זה יתפוס
.הוא יכול, את יודעת .ודאי שהוא יכול-
שכחתי שאנחנו קרובי .(משפחה של לזרוס (אלעזר
איך בנאדם יכול להיות נוכח .בהלוויה של עצמו? תסביר לי
,נוכל לספר לכולם שהוא מת ,לערוך הלוויה מדומה
.ולתת לסבא לשמוע מה שנאמר ?הלוויה מדומה-
?מה קורה .הגעתם בדיוק בזמן-
!ברוך הבא לאזור הדמדומים .חכו שתשמעו את זה
קדימה, המוח, ספר להם על .התוכנית הגדולה שלך
.קדימה, אלפרד פיצ'פורק
סבא רוצה לשמוע את כל הדברים .היפים שיגידו עליו בהלוויה שלו
!בהלוויה של עצמו .בהלוויה של עצמו, לעזאזל
אז הצעתי שנערוך ,הלוויה מדומה
כדי שסבא יוכל .לשמוע אותם
.זה עשוי לעבוד
,זה יכול להיות כיף גדול .אני יכול להיות ממש עצוב
אני האדם השפוי היחיד ?בבית הדפוק הזה
הלוויה מדומה". לא הייתי" .באבל מאז שאביכם נפטר
כולם אמרו שנראיתי טוב .בשמלה השחורה הזאת
?היא עדיין אצלי, אתם יודעים ?באמת, אימא-
,כן, אתם יודעים ...למקרה ש
.לאירוע מיוחד
.לא, לעולם לא נחמוק מזה .אנחנו כן, אימא-
,אני מכיר כמה קברנים .הם ישאילו לי ארון קבורה
.נוכל להשכיב אותו פה בבית
ואני יכול לסדר לו את השיער .ולאפר אותו כמו שעושים בבית הלוויות
האב קווין יוכל .לקרוא כמה תפילות
זה בטח בין הדברים האחרונים .שהוא עדיין עושה בתור כומר
וכל אחד יקבל פרח בשביל לזרוק .על הארון כשמורידים אותו לבור
.תירגעי, אימא. לא נלך כזה רחוק !משבית שמחות שכמותך-
נוכל פשוט לשרוף אותו .בלי לספר לאף-אחד
הוא יחשוב שהוא על .חוף בטורמולינוס
?מתי נעשה את זה .לא ביום שני, יש לי בינגו
,לא ביום רביעי .יש לי פילאטיס
,לא ביום שני .יש לי קורס הכשרה
.גם לא ביום שלישי ?אתם עסוקים מכדי להניח לי למות-
.שתוק וחכה לתורך
לא מתת בחודש שעבר .כשביקשתי ממך
.רגע, לא הזכרתם את שישי ?מה דעתכם על יום שישי
,אם נעשה את זה .לא נספר לאיש, רק למשפחה
,ובטח לא לוויני ...אתם יודעים איך היא אוהבת
,רגע .כדאי שנשאל את הגווייה
סבא, מה דעתך ?למות ביום שישי
.שישי זה מעולה !אם כך, אז יום שישי-
!דרמוט
,דרמוט, שים לב לשעון .אתה לא רוצה לאחר לעבודה
.טוב, אימא .אני רק לובש את התחפושת
אימא, זה בטח הבחורים עם .ארון הקבורה. -בסדר
.שלום, גברתי
.היכנסו, היכנסו, מהר .שאף-אחד לא יראה אתכם
.תודה, גברתי
.ציפיתי לבואכם .נהדר-
ובכן, באנו להאיר ,את דרכך לאלוהים
,ואם תרשי לי לומר .שמחנו להתקבל בברכה שכזאת
.איזה נחמד
?הבאתם אותו אתכם עכשיו ?סליחה, גברתי, את מה-
,את ארון הקבורה ?הוא בחוץ במכונית שחורה
.צעדנו לכאן ?צעדתם-
אל תגידו לי שסחבתם .אותו באמצע הרחוב
!זאת צריכה להיות הפתעה
.גברתי, אולי התבלבלת .'אני האב בוש וזה האב פיץ
.שלום, גברתי ?אתם הקברנים-
.לא, גברתי. אנחנו מורמונים (נשמע כמו: מפגרים)
.בן, אל תמעיט מערככם
אמרו את זה גם על הבן שלי
,לא, גברתי, מורמונים .מכנסיית קדושי אחרית הימים
?...כנסיית
...אתם אלה שהאב קווין
?מה שלום כם כם
.שבו, בבקשה
.תודה, גברתי, נחמד מצדך .ממש לא-
אני רוצה לדעת .על מה כל המהומה
.יש לך בית מקסים .תודה רבה, בן-
,אנחנו רק משפחה רגילה .שחיה את החיים
.שלום, אדוני
אל תתייחסו אליו, הוא מתרגש .מהלוויה שלו שתיערך מחר
,ובכן, שמי הוא אגנס ,או גברת בראון
.איך שנוח לכם .זה בסדר, גברת בראון-
אולי נתחיל במספר ?תפילות שקטות
?ברצינות
.טוב, רק דברו חלש
.זה הבן שלי
!הוא תרנגול גדול (גם: שמוק)
- ארבע שעות לאחר מכן -
?סוכר, בנים ?כמה סוכר לשים בתה
.אנחנו לא שותים תה .כמובן שלא, אתם אמריקאים-
?כמה סוכר בקפ-און-צ'ינו
,אנחנו גם לא שותים קפוצ'ינו ,או אלכוהול
או כל דבר שעשוי להכתים .את המערכת שלנו. -טוב
אנחנו מאמינים שגופנו ,הוא מקדש השם
,ואם כך הדבר ?מי יטמא מקדש ביודעין
.גם "לא" היה מספיק
?אולי נחמוק החוצה
?אז איפה היינו
.דיברנו על הברית הישנה .הברית הישנה, כן-
!ה...ללויה
!ה...ללו-יה
!הללו-יה, הללו-יה ...ה
.זה מגיע מכאן .תרגיש, תרגיש
!ה...ללויה
!הללויה, הללויה !...הל-ל-ל-לו-הו-יה
.אל תתייחס אליי, בן .ככה עשינו את זה פעם
.בזמני, אתם יודעים
?עכשיו הכל שונה, נכון ?הפכתם למודרניים, כן
...הללו
!המערב שולט
,למעשה, גברת בראון .דיברנו על אברהם
.סיפור מעולה, כן .אכן, גברתי. אכן-
.כן, אבל הסוף עצוב ...כשהוא רכב על המרכבה שלו
,וכשהגלגל התנתק ממנה .זה היה עצוב
,אה, לא .זה היה קירק דאגלס
!אברהם! כמובן, כן .הוא המציא את החיתוך
?החיתוך .החיתוך, אתם יודעים. חיתוך-
,זה אכן סיפור טוב .אבל הוא מופרך
?סליחה, גברת בראון .הוא מופרך, בן-
.חצי מהתנ"ך מופרך
,היו חייבים להפריך .אחרת זה היה רק עלון
.לא נראה לי, גברתי
.תיבת נורמן, גם זה מופרך .חוששני ששמו היה נח-
חוששתני שבאירלנד .אנחנו קוראים לו נורמן
.זה מופרך, יקירי .לא, גברתי. -כן, בן-
,תחשוב על זה !תחשוב על זה
.חשבתי על זה
.ירד גשם 40 יום ו-40 לילה .נכון, גברתי-
?וקראו לזה אסון .כן, גברתי-
באירלנד אנחנו קוראים .לזה קיץ ארור
!זה מופרך
?תגיד לי, מה היה לו בתיבה ?...לנורמן, מה היה לו ב
?אתה מחפש תשובות, לעזאזל
.סליחה
?מה היה לו בתיבה .אני ארמוז לך
.היו לו תנינים ירוקים"
.ואווזים ארוכי צוואר"
.גמלים מדובשים"
.ושימפנזים"
.חתולים, חולדות ופילים"
אבל הוא לא הצליח" ".למצוא חד-קרן
?קדימה, מה היה לו בתיבה .שניים מכל חיה-
?שניים מכל חיה בעולם .בדיוק-
?על תיבה מזורגגת
בן, חודש אחד היו לנו שני אוגרים .והם כמעט הרסו את הבית
.טוב, כדאי שנלך עכשיו .לא, לא, חכו-
!רגע, לא סיימתי, לעזאזל
!שלושת חכמי קדם !חכמים?! הם הלכו לאיבוד
?יודע מה, סבא !הוא הולם אותך, לעזאזל
!תשכב
.היי, אימא .סבא נראה נהדר
נכון? אני אומרת לך .מהגוני זה הצבע שלו
.היי, סבא
,אל תדברי איתו .הוא מת, לעזאזל
?מה זה .תעודת הפטירה של סבא-
,ד"ר פלין היה שיכור .ביקשתי ממנו לכתוב אותה
.את לא צריכה תעודת פטירה .כן, אני צריכה-
הפדיונות שלו שווים 15 .אלף אירו לאחר מותו
,הוא פרש לפני 15 שנים .ואני אתפגר אם אמשיך לחכות
.אימא
,זה לא בשבילי .אלא בשביל שניכם
שתוכלו להתחיל .עם בית משלכם
.תודה, אימא .תודה, אימא" בתחת שלי"-
נמאס לי מזה שאתם דחוסים .איתי בבית אחד, אין לי פרטיות
.אני רוצה את כולכם בחוץ
.תודה, גברת בראון .אל תודי לי, יקירה-
.תודי לסבא שמת בטרם עת
.את נראית נהדר, קתי .תודה, אימא-
.למען האמת, זה די מהנה .נכון. אני מתרגשת-
.טוב, עבורי זה תרגול מצוין ...כי כשהוא ימות באמת
זה מה שימנע ממני לעשות .גלגלונים מרוב התרגשות
.אימא, הרבה אנשים מגיעים .איזה נחמד-
,עכשיו, קדימה .בואו נתחיל בהצגה
!אגנס, יקירה. אוי, אלוהים !אני משתתפת בצערך, יקירה
.תודה, וויני .זה היה הלם
?איפה הוא
?וויני, מה חשבת שזה הבופה
,ריבונו של עולם !תראו אותו. אלוהים
.זה בטח היה מוות כואב
...שלום בעמק" .זה בסדר, וויני-
"...שלום במקום משכבו" .וויני, יקירה, זה בסדר-
וויני, מישהו אמר לך ?שעורכים פה קריוקי
!הוא הגיע .תרימו את הזמרת מהרצפה, קתי
.אלוהים יברך את כל הבית הזה
...תודה, אבי .אני יודע-
...הוא .אני יודע-
...ו .אני יודע-
!?מאיפה אתה יודע, לעזאזל
?אפשר להתחיל
.השם נתן והשם לקח .נכון מאוד. נכון מאוד-
.ותמיד הבטיח לנו גן-עדן !וגיהינום לחוטאים-
.ווני, זה לא דיון ארור
.סבא בראון היה איש טוב
.הבה ניזכר בתרומתו לחיינו .זה לא ייקח הרבה זמן-
לולא הוא, איש מכם לא היה .כאן היום. לא אגנס
.הוא לא אבא שלי !אימא-
,אף-אחד מילדיו .ואף-אחד מנכדיו
.מעולם לא חשבתי על זה ככה .הבה נקדיש רגע לזכרו-
מישהו רוצה לשאת ?מילים לזכרו
...בסדר, אם כך
לאף-אחד אין ?משהו טוב להגיד
!הוא לא מת
.לא, הוא חי .אוי, אלוהים
!זה נס !זה נס, אבי
?איך עשית את זה האב קווין ?איך עשית את זה
,לא יודע .הנפתי ידיים למעלה
!הוא הניף ידיו למעלה
.והבטתי אל אלוהים !הוא הביט אל אלוהים-
.הוא הניף ידיו מעלה באוויר .הניף ידיו מעלה באוויר-
.ואמר תפילה קטנה .ואמר תפילה קטנה-
.מעולם לא ראיתי דבר כזה .היא מעולם לא ראתה דבר כזה-
.סבא חזר מהמתים .סבא חזר מהמתים-
,אז אם חייך מלאי חטאים ,אם חייך מלאי חטאים-
.פשוט תקרא לאב קווין !האב קווין! האב קווין-
!האב קווין! האב קווין !האב קווין! האב קווין-
,הוא פשוט הניף ידיו גבוה ,הניף ידיו גבוה-
.ביקש מאלוהים לשמוע תפילתו .ביקש מאלוהים לשמוע תפילתו-
...סוד אפל מן העבר ...סוד אפל מן העבר-
.סופסוף נמחה מעברי .סופסוף נמחה מעברה-
,לא משנה היכן אתה נמצא ,לא משנה היכן אתה נמצא-
.פשוט תקרא לאב קווין !האב קווין! האב קווין-
!האב קווין! האב קווין !האב קווין! האב קווין-
.חיכית לסימן ממנו .חיכית לסימן ממנו-
.במקום שתמות אמונתך .שתמות אמונתך-
!במקום זאת חוללת נס !במקום זאת חוללת נס-
.עכשיו הכוח אצלך .עכשיו הכוח אצלך-
,ריבונו של עולם !הנה הסימן שלך, האב קווין
!האב קווין! האב קווין
?רואים .אמרתי לכם
!בסוף הכל מסתדר לטובה
!עכשיו אל תשבו סתם כך !קומו לרקוד, קדימה
.הוא פשוט הניף ידיו גבוה
.ביקש מאלוהים לשמוע תפילתו
...סוד אפל מן העבר !כן-
.סופסוף נמחה מעברה
.לא משנה היכן אתה נמצא .פשוט תקרא לאב קווין-
!האב קווין! האב קווין !האב קווין! האב קווין-
!האב קווין! האב קווין
תורגם וסונכרן על ידי דיויד קווין
...סליחה
!סוויפט
^_^