1
00:00:05,218 --> 00:00:10,218
NIV ÷åãã ò"é
WWW.MORIDIM.TV

2
00:00:10,519 --> 00:00:15,819
?øåöéí ìäåøéã àú äñøèéí åäñãøåú äçãùåú áøùú
www.Bsubs.com - áåàå ìá÷ø àåúðå áëúåáú

3
00:00:16,019 --> 00:00:19,019
.ñåðëøï ìâøñä æå ò"é îðçí

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,114
!éù! ñééîúé àú øîä 17

5
00:00:23,281 --> 00:00:25,450
.ôéï, úìçõ òì äùäéä ìøâò
?áñãø, éìã

6
00:00:25,533 --> 00:00:28,704
.àáì æä ÷øá îâä-áåñ
.úøàå àú äùìâ äæä-

7
00:00:28,787 --> 00:00:31,372
,àéï ãáø ëæä á÷ìéôåøðéä
.æä áèåç

8
00:00:31,456 --> 00:00:33,959
,àúí éåãòéí, éìãéí
,øàéúé çâé îåìã áòáø

9
00:00:34,042 --> 00:00:37,129
.àáì æä çâ îåìã çâ îåìã

10
00:00:37,170 --> 00:00:39,422
áèåðãøä ä÷ôåàä
,"ùì "ãø÷åðéí åìåçîéí

11
00:00:39,548 --> 00:00:42,217
éù ðçùé ÷øç
.ùôåìèéí àøñ ëôåø

12
00:00:42,300 --> 00:00:44,386
.áåà ðéùàø áòåìí äàîéúé
?áñãø, éìã

13
00:00:44,470 --> 00:00:47,389
,àúä úàäá ìâåø ëàï
.àðé îáèéçä

14
00:00:49,641 --> 00:00:53,312
ôéï, ãé òí äîñê òã ùðâéò
.ìáéú äçãù. àðé øöéðéú

15
00:00:55,147 --> 00:00:56,482
!ëáä àú æä

16
00:00:57,862 --> 00:01:00,068
ëøéñèéàï îøèéï

17
00:01:01,820 --> 00:01:03,739
àãé ñèéôìñ

18
00:01:05,369 --> 00:01:07,535
â'åãì ôøìðã

19
00:01:09,244 --> 00:01:11,414
ãàâ îåøé

20
00:01:11,914 --> 00:01:13,415
.áñãø, éìãéí

21
00:01:14,250 --> 00:01:15,876
.áøåëéí äáàéí äáéúä

22
00:01:21,757 --> 00:01:23,468
...ðå? -ååàå

23
00:01:24,177 --> 00:01:25,845
...áçéé

24
00:01:26,096 --> 00:01:27,514
?àáà? -îä ãòúê

25
00:01:27,680 --> 00:01:30,767
.äåà îôçéã îàåã
.ðå, çáø, àì úãáø ùèåéåú-

26
00:01:30,850 --> 00:01:33,770
.æä ìà îôçéã. æä ðäãø
.æä ðäãø, îåú÷

27
00:01:34,438 --> 00:01:36,439
.çëå ùúøàå àåúå îáôðéí
.ëï-

28
00:01:38,025 --> 00:01:40,110
!éìãéí, áåàå

29
00:01:46,616 --> 00:01:48,202
.îåú÷, ëì äëáåã

30
00:01:48,452 --> 00:01:50,955
äåà éäéä áéúé îàåã àçøé
.ùðëðéñ àú ëì äçôöéí ùìðå

31
00:01:51,038 --> 00:01:52,373
.úøàå ëîä î÷åí éù

32
00:01:53,791 --> 00:01:54,958
?àéê éù ìðå ëñó ìæä

33
00:01:55,041 --> 00:01:56,710
?îéùäå îú ëàï àå îùäå

34
00:01:56,877 --> 00:01:58,963
.àì÷ñéñ. -àðé øöéðéú

35
00:01:59,046 --> 00:02:02,800
àðùéí î÷áìéí îçéø èåá
.àí îåöàéí âåôä áîøúó

36
00:02:02,883 --> 00:02:05,052
.àéù ìà îú
.òùéðå òñ÷ä èåáä

37
00:02:05,135 --> 00:02:07,221
,àðùéí òæáå
.åàðçðå ðëðñéí

38
00:02:07,888 --> 00:02:09,640
.àåìé äåà øãåó øåçåú

39
00:02:09,807 --> 00:02:12,810
äåà áèç ðáðä òì àúø ÷áåøä
.àéðãéàðé àå îùäå ëæä

40
00:02:13,144 --> 00:02:17,273
,àí ðçôåø áçöø äàçåøéú
.àðé áèåçä ùðîöà òöîåú

41
00:02:17,398 --> 00:02:20,693
.àì÷ñéñ, áá÷ùä
.äéà ø÷ òåáãú òìéê, çáø-

42
00:02:21,235 --> 00:02:22,653
?àéîà, îä æä äéä
?ùîòú àú æä

43
00:02:22,737 --> 00:02:24,989
?æàú äééúä øåç øôàéí
.ìà, æàú äîúååëú-

44
00:02:25,406 --> 00:02:27,284
.ùìåí, îùôçú á÷ñèø

45
00:02:27,325 --> 00:02:30,912
ùìåí. -ø÷ ñééîúé ìäëéï ìëí
.îúðä ìëáåã çðåëú äáéú

46
00:02:31,663 --> 00:02:33,331
.úåãä

47
00:02:33,665 --> 00:02:37,001
.åàúí åãàé ä÷èðéí
.ëï. -àìä ä÷èðéí-

48
00:02:37,085 --> 00:02:38,920
.áøåëéí äáàéí ìîééï

49
00:02:40,506 --> 00:02:42,924
äí ìà ëì ëê èåáéí òí àðùéí
...àîúééí. äí îñúãøéí éåúø

50
00:02:43,091 --> 00:02:45,761
,òí øåáåèéí áçìì
.èìôåðéí ðééãéí åëãåîä

51
00:02:46,261 --> 00:02:49,765
,àúí úàäáå ìâåø ëàï
.àðé îáèéçä ìëí

52
00:02:50,690 --> 00:02:53,318
æàú àåîøú ùúé÷çé
?àú äáéú áçæøä àí ðùðà àåúå

53
00:02:54,436 --> 00:02:57,189
?äí ëì ëê îúå÷éí, ðëåï
.ëï. -äí îúå÷éí-

54
00:02:57,272 --> 00:02:59,358
.÷úøéï, äðä äîôúçåú
.úåãä-

55
00:02:59,525 --> 00:03:01,360
åàí éäéå ìëí
...ùàìåú ðåñôåú

56
00:03:01,527 --> 00:03:02,778
.áñãø

57
00:03:03,195 --> 00:03:04,613
.ìé éù ùàìä

58
00:03:05,281 --> 00:03:07,950
?îä äùàìä, îåú÷
?éù øåçåú øôàéí ááéú äæä-

59
00:03:09,785 --> 00:03:12,789
.øåçåú øôàéí? áìé ùèåéåú
...éù ìå ø÷

60
00:03:12,955 --> 00:03:14,457
!àéùéåú

61
00:03:16,709 --> 00:03:18,211
?îä æä àîåø ìäáéò

62
00:03:32,976 --> 00:03:35,645
.áøåê äáà, îø éåæ
.îëåðéú éôä-

63
00:03:35,896 --> 00:03:37,981
àðé îøâéù ëàéìå àðçðå
.äåìëéí ìðùó àå îùäå ëæä

64
00:03:39,733 --> 00:03:41,151
?æä äãáø äëé èåá ùîöàðå

65
00:03:41,318 --> 00:03:45,155
.éåæ, æàú â'ñé÷ä
.äéà îèôìú áàáèçä åáîò÷á

66
00:03:45,239 --> 00:03:46,490
.ðòéí îàåã

67
00:03:46,573 --> 00:03:48,325
?ðéâù ìòðééï îéã, èåá

68
00:03:48,409 --> 00:03:52,162
.æàú äîèøä äáàä ùìðå
?áéú éùï åîôçéã-

69
00:03:52,246 --> 00:03:55,750
,ìà ñúí áéú éùï åîôçéã
.ðòøúé äé÷øä

70
00:03:55,833 --> 00:03:59,700
äáéú äéùï åäîôçéã äæä
,äéä ùééê ôòí ìâ'éîé âøáàðå

71
00:04:00,421 --> 00:04:02,173
.øâì îâó" éãåò ìùîöä"
.úåãä

72
00:04:02,256 --> 00:04:06,093
,àðçðå âåðáéí îâôééí? -ìà
,øâì îâó" æä îáøéç àìëåäåì"

73
00:04:06,177 --> 00:04:08,012
,ëùäàìëåäåì äéä ìà çå÷é
.áùðåú ä-20

74
00:04:08,095 --> 00:04:10,932
...îâôééí, àìëåäåì
.ìà àëôú ìé ëì æîï ùîùìîéí ìé

75
00:04:11,015 --> 00:04:15,853
,â'éîé "øâì îúä" âøáàðå
:äéä îôåøñí áùðé ãáøéí

76
00:04:16,021 --> 00:04:17,105
,äàçã

77
00:04:17,188 --> 00:04:20,192
,äàìëåäåì äàñåø ùìå
,åäùðé

78
00:04:20,275 --> 00:04:22,694
äåà äéä äáòìéí ä÷åãîéí

79
00:04:22,860 --> 00:04:25,781
:ùì éöéøú àîðåú é÷øä îôæ

80
00:04:25,947 --> 00:04:28,533
.äàìîðä" ùì àãååøã îåð÷"

81
00:04:28,617 --> 00:04:30,786
...àìåäéí, ñéð÷ìø, ìà ùåá

82
00:04:30,952 --> 00:04:33,539
.ñåó ñåó îöàúé àåúä

83
00:04:33,622 --> 00:04:35,123
.àúä àåîø àú æä áëì ôòí

84
00:04:35,207 --> 00:04:37,042
,ëùôøöðå ìîåæéàåï áåñèåï

85
00:04:37,209 --> 00:04:39,128
,ëùôøöðå ìáð÷ áìåðãåï

86
00:04:39,211 --> 00:04:42,256
.ëùôøöðå ìçååú äìàîåú áôøå

87
00:04:42,381 --> 00:04:43,966
.æä ðùîò ìé îøãó ùååà

88
00:04:44,049 --> 00:04:47,470
àðé áçåõ. -äéöéøä
.ùååä 85 îéìéåï ãåìø

89
00:04:47,553 --> 00:04:49,263
.àðé áôðéí
.æä îä ùäúëååðúé ìåîø

90
00:04:49,471 --> 00:04:50,598
.àðé áôðéí

91
00:04:50,723 --> 00:04:55,228
èåá îàåã. àðé çåùá
.ùîöàðå ìðå îôöç ëñôåú. -ëï

92
00:04:58,397 --> 00:05:01,317
...ìîòï äùí
?àðé îçîéõ îùäå-

93
00:05:01,567 --> 00:05:04,320
áðéâåã ìòöúé
äéà äñúáëä á÷ùø øåîðèé

94
00:05:04,403 --> 00:05:07,824
,òí îôöç äëñôåú ä÷åãí ùìðå
.åëîåáï, æä äñúééí ëîöåôä

95
00:05:08,074 --> 00:05:10,910
.ú÷ùéáå òëùéå
.äáéú äæä áãéå÷ äåöò ìîëéøä

96
00:05:11,077 --> 00:05:12,996
,àí ðîäø
ðåëì ìäéëðñ ôðéîä

97
00:05:13,246 --> 00:05:16,166
.ìôðé ùîéùäå éòáåø ìâåø áå

98
00:05:17,918 --> 00:05:22,255
.âá' ÷úøéï á÷ñèø
.úøàé îä äãååø äáéà

99
00:05:22,839 --> 00:05:24,716
?äú÷áìú ìäåâååøú' àå îùäå

100
00:05:28,595 --> 00:05:31,097
æàú äæîðä ìîñéáú çâ
áñåó äùáåò äæä

101
00:05:31,181 --> 00:05:34,184
,ááéú ùì äáåñ äçãù ùìé
,"åëùàðé àåîøú "áéú

102
00:05:34,267 --> 00:05:37,187
.àðé îúëååðú ìäø äôøèé ùìå

103
00:05:37,271 --> 00:05:39,356
,úøàé, "ìé÷ø áéöéí
...ùãåðéí, ñðèä

104
00:05:39,481 --> 00:05:41,358
.äéìãéí éîåúå òì æä

105
00:05:43,527 --> 00:05:44,862
.ùìåí, îåú÷

106
00:05:46,029 --> 00:05:47,615
.úøàé îä àðé îöàúé

107
00:05:48,449 --> 00:05:51,202
,îëåðú äùéøä ùìê
?ëåëáú äôåô ä÷èðä". æåëøú"

108
00:05:51,285 --> 00:05:53,538
ìà ùéç÷úé áæä
.îàæ ùäééúé éìãä

109
00:05:54,538 --> 00:05:56,040
.àðé àåäáú àåúê, àáà"

110
00:05:58,041 --> 00:05:59,961
.àúä ëì ëê îòöáï"

111
00:06:01,379 --> 00:06:03,047
."öà îäçãø ùìé"

112
00:06:06,968 --> 00:06:10,971
øåöä ìøãú åìòæåø ìàéîà ùìê
?åìé ìôøå÷ àú äàøâæéí

113
00:06:11,139 --> 00:06:13,057
.àðé îòãéôä ìîåú
.îåùìí-

114
00:06:14,058 --> 00:06:15,310
.ùéäéä ìê éåí ðòéí

115
00:06:16,394 --> 00:06:17,812
!÷ç àú æä, ÷èìï

116
00:06:20,232 --> 00:06:21,482
.÷ãéîä, ÷ãéîä

117
00:06:21,733 --> 00:06:22,817
.äéé, çáø

118
00:06:23,652 --> 00:06:25,904
ëáø îùç÷éí? ãé ÷éååéúé

119
00:06:25,987 --> 00:06:28,907
.ùúøöä ìñééø àúé ááéú äçãù
?îä ãòúê

120
00:06:28,990 --> 00:06:30,409
.÷ôèï ÷èìï îçåáø òëùéå

121
00:06:30,993 --> 00:06:32,745
.ñìéçä
?àúä îùç÷ òí éìã àçø

122
00:06:33,078 --> 00:06:35,664
.ëï. áàéðèøðè
.àðçðå îùç÷éí éçã ëì äæîï

123
00:06:36,248 --> 00:06:38,166
.æä îâðéá. äåà çáø ùìé

124
00:06:38,334 --> 00:06:42,421
?ôâùú àú äçáø äæä ôòí
.áçééí äàîúééí? -ìà

125
00:06:43,005 --> 00:06:44,840
?àáì äåà çáø ùìê
?îä àúä éåãò òìéå

126
00:06:44,924 --> 00:06:48,010
.äåà îòãéó øéîåðé ôòéîä
?ëï, îé ìà-

127
00:06:48,761 --> 00:06:49,761
,âáø

128
00:06:49,929 --> 00:06:53,182
ù÷ìú ôòí àôùøåú ìäúééãã
?òí àðùéí àîúééí

129
00:06:54,017 --> 00:06:57,603
ìîä? -çáø, àúä çééá
.ìöàú îäáéú îãé ôòí áôòí

130
00:06:57,687 --> 00:06:59,855
?àúä îáéï àåúé
?úðñä îùäå çãù, ëï

131
00:06:59,938 --> 00:07:02,358
.öà îäøàù ùìê ìôòîéí
?àúä îáéï àåúé

132
00:07:03,025 --> 00:07:05,111
!àåó... øéîåï ôòéîä

133
00:07:05,195 --> 00:07:07,613
?àéê äåà òåùä àú æä ëì äæîï
.áñãø. òã ëàï-

134
00:07:07,697 --> 00:07:10,283
îñôé÷ òí äîùç÷éí òã ùúòæåø
?ìàéîà åìé ìñãø, èåá

135
00:07:10,366 --> 00:07:11,951
.áñãø, áñãø, áñãø
.áåà ðìê-

136
00:07:13,286 --> 00:07:14,454
.àðé áà

137
00:07:20,209 --> 00:07:23,047
ñééîúé. àúä øåöä
?ùàñãø àú äëåñåú

138
00:07:23,880 --> 00:07:25,549
.àðé çåùá ùìà

139
00:07:28,468 --> 00:07:29,803
.àúä îøéç àú æä? -ëï

140
00:07:29,886 --> 00:07:32,722
,ìà îøéçéí àú æä á÷ìéôåøðéä
.éãéãé. æä ð÷øà àååéø

141
00:07:33,139 --> 00:07:34,891
.éù îæä äøáä ëàï

142
00:07:35,059 --> 00:07:36,727
.øéç èåá

143
00:07:38,562 --> 00:07:39,980
.æä àåäì

144
00:07:40,314 --> 00:07:41,566
.ëï

145
00:07:41,815 --> 00:07:45,820
îä ãòúê ùàçøé ùðúî÷í
?àúä åàðé ðìê ì÷îôéðâ

146
00:07:45,903 --> 00:07:47,905
...ùðé âáøéí éåöàéí ìèáò
?îä ãòúê

147
00:07:48,489 --> 00:07:51,658
,àúä ùåðà ÷îôéðâ. -ëï
...àáì àåìé ùðéðå öøéëéí

148
00:07:51,743 --> 00:07:54,828
àúä éåãò, ìðñåú
.ãáøéí ùìà ðåçéí ìðå

149
00:07:54,912 --> 00:07:56,414
äðä, øåöä ì÷çú
?àú æä ìîøúó

150
00:07:58,082 --> 00:08:01,586
.å... ìîøúó
.àðé áà àúê. áåà ðìê

151
00:08:15,183 --> 00:08:18,936
àðùéí î÷áìéí îçéø èåá
.ëùîåöàéí âåôä áîøúó

152
00:08:19,104 --> 00:08:21,356
÷åîú äîøúó
"á"ãø÷åðéí åìåçîéí

153
00:08:21,523 --> 00:08:24,610
äéà ëìà
.îìà øåçåú øôàéí

154
00:08:25,110 --> 00:08:28,363
...äîøúó áîöéàåú

155
00:08:29,865 --> 00:08:31,199
.äåà ø÷ îøúó

156
00:08:32,618 --> 00:08:33,952
.àúä éëåì ìòùåú àú æä

157
00:09:28,508 --> 00:09:31,678
"ëñôú ãä-ìå÷ñ"

158
00:09:41,438 --> 00:09:43,608
"!øâì îúä îñúëì òìéê"

159
00:09:44,775 --> 00:09:46,693
."øâì îúä îñúëì òìéê"

160
00:09:51,866 --> 00:09:54,452
!àéîà, àéîà, àéîà

161
00:09:56,370 --> 00:09:58,539
.ìîèä äðåøä äúôåööä
.ìàè, ôéï, úðùåí, úéøâò-

162
00:09:58,706 --> 00:10:01,126
.åéù ãìú ñåãéú òí îñø îôçéã
.àðçðå îðñéí ìôøå÷-

163
00:10:01,543 --> 00:10:04,379
...àéîà, àðé éåãò, àáì
.ôéï, öà äçåöä ìùç÷-

164
00:10:04,462 --> 00:10:06,881
æä éòùä ìê èåá. éù ìùëðéí
.éìã ùàúä éëåì ìùç÷ àúå

165
00:10:07,882 --> 00:10:09,885
àðé ìà øåöä ìäëéø
.ùåí àãí çãù

166
00:10:10,051 --> 00:10:12,053
àðé ìà éëåì ìòìåú ìçãø
?åìùç÷ áîùç÷ ùìé

167
00:10:12,137 --> 00:10:13,972
àúä îðñä ìåîø ìé
ùàúä ôåçã ìçöåú àú äçöø

168
00:10:14,056 --> 00:10:16,057
?åìäëéø çáø
?òì îä ðãáø áëìì-

169
00:10:16,141 --> 00:10:18,685
úùàì àåúå îä äåà àåäá
.ìòùåú áùòåú äôðàé

170
00:10:19,603 --> 00:10:22,147
.øáåúéé, àðé ëì ëê îöèòøú

171
00:10:40,165 --> 00:10:44,462
àæ îä àúí àåäáéí
?ìòùåú áùòåú äôðàé ôä

172
00:10:44,587 --> 00:10:46,380
.äøáä ãáøéí

173
00:10:47,089 --> 00:10:48,799
,îä, ìîùì? -àúä éåãò

174
00:10:48,924 --> 00:10:51,010
,ìáðåú àéù ùìâ
,ìòùåú ëãåøé ùìâ

175
00:10:51,511 --> 00:10:54,180
,ìäçìé÷ òì äùìâ
,ìúëðï îáöøéí áùìâ

176
00:10:54,264 --> 00:10:56,933
,ìòùåú ñ÷é òì äùìâ
,ìòùåú îìàëéí áùìâ

177
00:10:57,141 --> 00:10:58,684
,ìçåìì îôåìú ùìâéí

178
00:10:59,018 --> 00:11:00,562
...ìðòåì ðòìé ùìâ

179
00:11:00,687 --> 00:11:02,022
...ìùç÷ îçáåàéí áùìâ

180
00:11:02,105 --> 00:11:04,149
?ëáø àîøúé ìòùåú ëãåøé ùìâ

181
00:11:04,441 --> 00:11:05,525
,äáðúé

182
00:11:05,691 --> 00:11:08,778
?àáì àéï îùäå ùàéï áå ùìâ

183
00:11:08,861 --> 00:11:12,199
.(àôùø ìäëéï âáéòé áøã (ùìâ
...øâò

184
00:11:12,365 --> 00:11:15,535
àåìé àúä úáåà ìáéú ùìé
.åðùç÷ îùç÷é åéãéàå

185
00:11:15,619 --> 00:11:18,038
."éù ìé "çéì øâìéí øåáåèé 3
.ùðééí éëåìéí ìùç÷ éçã

186
00:11:18,121 --> 00:11:19,289
àúä éëåì
.ìäéåú øåáåè ú÷éôä

187
00:11:19,372 --> 00:11:20,791
.àéï ñéëåé

188
00:11:20,874 --> 00:11:22,709
?ìîä ìà
.éù øåçåú øôàéí ááéú ùìëí-

189
00:11:22,792 --> 00:11:24,712
áâìì æä
.äãééøéí ä÷åãîéí òæáå

190
00:11:24,878 --> 00:11:28,132
,øåçåú øôàéí? -ëï
,ãìúåú ðôúçåú áçøé÷ä

191
00:11:28,215 --> 00:11:30,384
.àåøåú îäáäáéí áìé ñéáä

192
00:11:30,467 --> 00:11:32,553
æàú øåç äøôàéí
.ùì äâðâñèø ùðøöç ùí

193
00:11:32,720 --> 00:11:35,639
.äåà ðçð÷ ìîååú áùðúå
.ìà ééúëï ùæä àîéúé-

194
00:11:35,806 --> 00:11:37,725
.æä ãîéåðé. -æä àîéúé

195
00:11:37,891 --> 00:11:40,061
àéîà ùìé àîøä
,ùæä ÷øä îæîï

196
00:11:40,227 --> 00:11:43,648
àáì îàåçø áìéìä, àåîøéí
ùòãééï àôùø ìùîåò àåúå

197
00:11:43,731 --> 00:11:47,735
îúäìê ááéú, âåøø
àú øâìå äîòååúú òì äøöôä

198
00:11:47,819 --> 00:11:51,405
åîá÷ù ð÷îä
.áëì îé ùîðñä ìéùåï

199
00:11:51,489 --> 00:11:54,826
,äééúé øåöä ìùç÷ àúê
.àáì àðé öòéø îëãé ìîåú

200
00:11:56,327 --> 00:11:58,329
."øâì îúä îñúëì"

201
00:12:04,835 --> 00:12:07,588
.áñãø, éìã âãåì
.ëáä àú äîùç÷. ëéáåé àåøåú

202
00:12:07,673 --> 00:12:09,841
àáì, àáì àðé éëåì
?ìùç÷ òåã øîä àçú

203
00:12:09,925 --> 00:12:11,259
...àáì, àáì, àáì, àáì

204
00:12:12,844 --> 00:12:14,929
.äéé, îåú÷
?àåäáú àú äçãø äçãù ùìê

205
00:12:15,931 --> 00:12:17,182
.ùìåí

206
00:12:19,685 --> 00:12:21,687
.úñéøé àú äàåæðéåú ùìê

207
00:12:21,770 --> 00:12:23,271
."÷åøàéí ìäï "ðéöðé àåæï

208
00:12:24,606 --> 00:12:27,359
úùîòé, àðé éåãòú
.ùäîòáø äæä ÷ùä ìê

209
00:12:27,442 --> 00:12:29,111
?àæ ìîä àðçðå ëàï, àéîà

210
00:12:29,194 --> 00:12:31,280
.áâìì äòáåãä äçãùä ùìé
.æä öòã âãåì áùáéìé

211
00:12:31,697 --> 00:12:34,951
,çéëéúé ìæä äøáä æîï
,àáì çùåá îæä

212
00:12:35,034 --> 00:12:37,953
äçìèðå ìòáåø ìëàï ëé àáéê
åàðé äçìèðå ùàðçðå øåöéí

213
00:12:38,036 --> 00:12:41,374
.àú äèåá áéåúø ìê åìàçéê
...äèåá áéåúø áîåáï ùì-

214
00:12:41,540 --> 00:12:44,543
èàáìè 32 â'éâä
?òí ëéñåé åøåã ðåöõ

215
00:12:44,711 --> 00:12:46,963
.çâ îåìã æä ìà ø÷ îúðåú

216
00:12:49,882 --> 00:12:52,552
.ðäãø. çâ îåìã òìåá

217
00:12:53,470 --> 00:12:55,388
...æä äúðäì äéèá

218
00:12:57,473 --> 00:13:03,647
.ðå, òùéðå àú æä
.îù' á÷ñèø òáøä ìîééï

219
00:13:03,896 --> 00:13:08,401
,àðçðå îééðéí, îééðéà÷éí
...àå îéðåðéí, àå

220
00:13:08,485 --> 00:13:10,153
?æàú èòåú

221
00:13:10,320 --> 00:13:12,489
ò÷øúé àú äîùôçä
áùáéì îùøä îèåôùú

222
00:13:12,572 --> 00:13:14,574
?ùáä àéù ìà éòøéê àåúé

223
00:13:14,825 --> 00:13:17,744
.îåú÷, àðçðå îòøéëéí àåúê

224
00:13:20,247 --> 00:13:23,584
åàú éåãòú ùúäéé
ñâðéú äðùéà äëé èåáä

225
00:13:23,667 --> 00:13:26,586
.ùäééúä ìîééðéà÷éí àé-ôòí

226
00:13:31,174 --> 00:13:33,594
âøøúé àú ëåìðå
.ìöã äùðé ùì äàøõ

227
00:13:33,927 --> 00:13:35,763
.äéìãéí ùìðå ùåðàéí àåúé

228
00:13:36,013 --> 00:13:37,431
,æä ìà ðëåï
.åàú éåãòú àú æä

229
00:13:37,515 --> 00:13:39,350
.àì÷ñéñ ùåðàú àåúé

230
00:13:41,519 --> 00:13:43,855
,ëï, áñãø, äéà ùåðàú àåúê
...àáì

231
00:13:44,104 --> 00:13:46,190
.æä éòáåø ìä ëùäéà úâãì

232
00:13:46,357 --> 00:13:49,693
åäáï ùìðå îòáéø ëì øâò
.ùì òøåú áîùç÷é åéãéàå

233
00:13:50,778 --> 00:13:52,863
äåà ø÷ öøéê ãçéôä ÷ìä
.ëãé ìöàú îä÷ï

234
00:13:52,948 --> 00:13:54,282
.äåà ÷öú áééùï, æä äëåì

235
00:13:54,449 --> 00:13:55,950
,àéï ìå çáøéí àîúééí

236
00:13:56,034 --> 00:13:58,620
,çáøéí áâéìå
.çáøéí ùàéðí çééìé çìì

237
00:13:59,454 --> 00:14:01,039
.äåà ôåçã îäöì ùì òöîå

238
00:14:01,122 --> 00:14:03,958
.éù ìå ãîéåï ôåøä
?îä øò áæä

239
00:14:10,716 --> 00:14:14,803
îúäìê ìå, âåøø àú øâìå
äîòååúú òì äøöôä

240
00:14:14,886 --> 00:14:18,057
...åîá÷ù ð÷îä áëì îé

241
00:14:22,394 --> 00:14:23,395
,àðé ìà øåöä ìäáäéì àúëí

242
00:14:23,729 --> 00:14:26,899
àáì äçãø ùìé øãåó
!òì éãé øåç øôàéí ùì øåöç

243
00:14:27,316 --> 00:14:28,400
?îä

244
00:14:28,568 --> 00:14:29,818
...çáø

245
00:14:31,236 --> 00:14:32,654
.áñãø, ùîò, àðé îáéï

246
00:14:33,656 --> 00:14:35,824
.ùéðåé îôçéã ìôòîéí

247
00:14:36,075 --> 00:14:39,245
.îòáø ãéøä ìòåìí àéðå ÷ì
.æä ìà áâìì äùéðåé, àáà-

248
00:14:39,412 --> 00:14:42,415
.æä òðééï ùì äéùøãåú
.àðé øåöä ìéùåï ëàï

249
00:14:42,582 --> 00:14:45,668
.éù áéèçåï áîñôøéí
...áñãø. îåú÷-

250
00:14:47,253 --> 00:14:50,506
àúä îáåâø îëãé ìôçåã
.îøåçåú øôàéí

251
00:14:50,590 --> 00:14:53,009
äîöéàåú ÷ùä îñôé÷
áìé ìäîöéà ãáøéí

252
00:14:53,093 --> 00:14:54,760
.ùöøéê ìôçåã îäí

253
00:14:56,429 --> 00:15:00,349
?ùîòú àú äáåñéú, ðëåï
.úçæåø ìîéèä. úäéä áñãø

254
00:15:00,767 --> 00:15:03,687
ùðéëí úãáøå àçøú îçø
àí øåç øôàéí îøåùòú

255
00:15:03,770 --> 00:15:05,188
.úçðå÷ àåúé áùðúé

256
00:15:05,272 --> 00:15:07,273
.áçæøä ìîéèä

257
00:15:08,691 --> 00:15:09,943
.áñãø

258
00:15:10,110 --> 00:15:12,446
àáì àí öøéê ìéùåï ùí
ìâîøé ìáãé

259
00:15:13,279 --> 00:15:15,282
.àðé ðå÷è àîöòé æäéøåú

260
00:15:20,537 --> 00:15:22,372
,éçéãú øåáåèéí 256

261
00:15:22,456 --> 00:15:24,625
.÷ååðå îâðéí åñåø÷éí

262
00:15:24,959 --> 00:15:26,294
.ëìé äðù÷ èòåðéí

263
00:15:26,377 --> 00:15:28,295
øùåú ìéøåú
.òì ëì øåç øôàéí

264
00:15:28,796 --> 00:15:31,048
!æä ìà úøâéì

265
00:16:45,292 --> 00:16:46,376
.úôñúé àåúê

266
00:16:47,460 --> 00:16:50,713
?îä ÷åøä ëàï, ìëì äøåçåú
.ðéñéúé ìúôåñ àú øåç äøôàéí-

267
00:16:50,797 --> 00:16:52,131
...ìîòï äùí

268
00:16:52,465 --> 00:16:53,966
?òí à÷ãç äìí åàåäì

269
00:16:54,134 --> 00:16:56,887
ìà éëåìúé ìôñåì àôùøåú
.ùæä òøôã àå æåîáé

270
00:16:58,471 --> 00:17:00,473
!àñåø ìê ìðâåò áæä ìòåìí

271
00:17:00,557 --> 00:17:03,894
,àí àåëéç ùäáéú øãåó øåçåú
.ðåëì ìçæåø ì÷ìéôåøðéä

272
00:17:04,060 --> 00:17:06,479
,àúä àéãéåè. -àì÷ñéñ
.àì ú÷øàé ìàçéê àéãéåè

273
00:17:06,981 --> 00:17:09,316
...ôéï, ú÷ùéá
?àú éåãòú îä, îåú÷-

274
00:17:09,400 --> 00:17:12,236
.æä áñãø. àðé àèôì áæä
.àðé àèôì áæä. æä áñãø

275
00:17:12,570 --> 00:17:14,237
.áñãø. -îöèòø, àáà

276
00:17:16,907 --> 00:17:18,159
.äéé, çáø

277
00:17:18,909 --> 00:17:22,747
...ôéðé, ôéðé, ôéï
.æä îøùéí

278
00:17:23,831 --> 00:17:25,917
?îä ÷åøä
.ùîòúé àåúå, àáà-

279
00:17:26,083 --> 00:17:28,168
...æä äéä
.æä äéä àîéúé

280
00:17:28,585 --> 00:17:31,255
?áñãø, îä ùîòú

281
00:17:31,422 --> 00:17:33,257
?àéôä æä
,øòù äìéëä-

282
00:17:33,758 --> 00:17:36,844
ëàéìå îéùäå âåøø
.àú äøâì äîúä ùìå

283
00:17:40,181 --> 00:17:41,766
.çáø, úñúëì

284
00:17:42,350 --> 00:17:44,769
.æä ø÷ òðó ùì òõ
.ùåîòéí àåúå. æä äëåì

285
00:17:45,854 --> 00:17:48,607
,æä äëåì. úøàä, âáø

286
00:17:49,274 --> 00:17:51,234
àðé éåãò ùæä ùåðä
,îäáéú ä÷åãí ùìðå

287
00:17:51,360 --> 00:17:53,361
àáì àðé îáèéç ìê

288
00:17:54,112 --> 00:17:57,240
ùàéï ìê
?ùåí ñéáä ìôçåã. èåá

289
00:18:02,787 --> 00:18:04,539
"ðîëø"

290
00:18:04,665 --> 00:18:06,125
.àéçøðå àú äîåòã

291
00:18:06,249 --> 00:18:09,628
.îéùäå ëáø òáø ìáéú
.æä ìà äôøéò ìé áòáø-

292
00:18:09,962 --> 00:18:13,298
àðçðå ðçëä
...ùìà éäéä àéù ááéú, åàæ

293
00:18:14,591 --> 00:18:16,468
.ðôòì

294
00:18:19,956 --> 00:18:22,083
.ëåìí ìàëåì
.îçëä ìðå éåí âãåì

295
00:18:22,375 --> 00:18:23,961
.àðçðå áåçøéí àú òõ äàùåç

296
00:18:24,044 --> 00:18:27,131
àðçðå ÷åðéí ÷éùåèéí çãùéí
.åî÷ùèéí éçã àú äáéú äçãù

297
00:18:27,172 --> 00:18:28,799
?àéê æä ðùîò
.öøéê ìäúëåðï-

298
00:18:28,882 --> 00:18:30,885
øåç äøôàéí òìåì ìçæåø
.ëùìà ðäéä ëàï

299
00:18:31,093 --> 00:18:33,888
äáè, éìã, ìà àëôú ìé
.îä ìîãú îîùç÷ äîçùá ùìê

300
00:18:33,971 --> 00:18:35,389
,àéï ãáø ëæä øåçåú øôàéí

301
00:18:35,473 --> 00:18:37,100
.áîéåçã áú÷åôú çâ äîåìã

302
00:18:37,558 --> 00:18:40,395
,øåç çâé äîåìã ùäéå
,øåç çâ äîåìã äðåëçé

303
00:18:40,478 --> 00:18:42,981
,øåç çâé äîåìã ùéäéå
...øåçå ùì îàøìé

304
00:18:43,148 --> 00:18:47,527
.ìëï àðçðå ÷åðéí òõ àùåç
,æàú òåáãä ìà éãåòä, àîðí

305
00:18:47,570 --> 00:18:50,072
àáì àååéøú çâ äîåìã
.îøçé÷ä àú ëì äøåçåú

306
00:18:50,323 --> 00:18:53,909
úæãøæå. ðöà áøâò ùàáà
.éñééí ìôðåú àú ëáéù äâéùä

307
00:18:54,410 --> 00:18:56,078
.æä òìåì ì÷çú äøáä æîï

308
00:18:56,496 --> 00:18:57,664
!÷ãéîä

309
00:18:57,830 --> 00:18:58,915
!àðé éëåì ìòùåú àú æä

310
00:18:59,082 --> 00:19:00,333
!àðé éëåì ìòùåú àú æä

311
00:19:01,418 --> 00:19:03,170
.áñãø. áñãø. èåá

312
00:19:09,177 --> 00:19:11,178
!?îé éëåì ìçéåú ëê

313
00:19:11,679 --> 00:19:13,014
.çåááï

314
00:19:14,598 --> 00:19:18,352
?îä àúä òåùä, éìã îåæø
.îëéï òåã îìëåãåú ìøåçåú-

315
00:19:18,686 --> 00:19:20,772
àðé àåëéç ùäî÷åí äæä
.øãåó øåçåú

316
00:19:20,856 --> 00:19:23,275
.òåã úøàé
.åàæ ëåìðå ðåëì ìçæåø äáéúä

317
00:19:23,358 --> 00:19:26,194
.àéï ùåí øåç øôàéí
.ñúí òáãúé òìéê

318
00:19:26,362 --> 00:19:29,698
.ìà, éù
?àæ îä äúåëðéú äâãåìä ùìê-

319
00:19:30,032 --> 00:19:33,286
ìòèåó àú äøåç åìùéí àåúä
...îúçú ìòõ äàùåç? -úøàé

320
00:19:33,452 --> 00:19:35,871
àí øåç äøôàéí úðñä ìöàú
,îäîøúó áæîï ùìà ðäéä ëàï

321
00:19:36,205 --> 00:19:39,710
ðééø äòèéôä äæä éé÷øò
.åéåëéç ùøåç äøôàéí àîéúéú

322
00:19:41,044 --> 00:19:44,298
øåç øôàéí àîéúéú
?ìà úøçó îáòã ìãìú åæäå

323
00:19:44,714 --> 00:19:46,300
.àú ìà òåæøú

324
00:19:46,883 --> 00:19:48,218
.ëáéù äâéùä ôðåé

325
00:19:48,636 --> 00:19:51,389
.àúí îåëðéí? éäéä ëéó

326
00:19:51,472 --> 00:19:54,559
÷ùèå àú äàåìîåú"
áòðôéí ùì öéðéú

327
00:19:55,894 --> 00:19:58,479
æä äæîï ìùîåç"

328
00:20:00,815 --> 00:20:03,485
òèå òëùéå áâãé çâéí"

329
00:20:05,654 --> 00:20:08,199
æîøå îæîåøé çâ òúé÷éí"

330
00:20:11,493 --> 00:20:14,080
çéù îäø ùðä çìôä"

331
00:20:16,499 --> 00:20:19,503
,äøéòå, ðòøéí åðòøåú"
ìùðä äçãùä

332
00:20:21,504 --> 00:20:24,508
áçãååä éçãéå ðùéø ðòåø"

333
00:20:26,927 --> 00:20:29,764
."áìé ìäúçùá áøåç åá÷åø"

334
00:20:36,688 --> 00:20:41,068
áëðåôéä ùìé òáãðå òí øåáéí
.åîñëåú ùì ðùéàéí åëåìé

335
00:20:41,193 --> 00:20:42,694
.àðé áãøê ëìì øåðìã øééâï

336
00:20:42,736 --> 00:20:44,196
,àðçðå ðëðñéí
...ùåáøéí àú äãìú ëæä

337
00:20:44,321 --> 00:20:46,448
!øãå ìøöôä"
...ùàéù ìà éæåæ!" -ùùù

338
00:20:46,615 --> 00:20:48,367
,ùéîå àú äëñó áù÷"
"!àå ùàôåöõ ìëí àú äøàù

339
00:20:48,450 --> 00:20:51,871
.ëîä îøú÷
?ìîä ìà úùúå÷ åãé

340
00:20:54,332 --> 00:20:56,292
.ðëðñðå. -ðäãø

341
00:21:19,818 --> 00:21:22,070
...ùùù

342
00:21:25,240 --> 00:21:26,825
.òåâéåú æðâáéì

343
00:21:31,498 --> 00:21:33,082
àðé àåäá ìàëåì
àú äøàù ÷åãí

344
00:21:33,208 --> 00:21:35,252
.åàæ àú äæøåò åàæ àú äøâì

345
00:21:35,335 --> 00:21:36,753
:úáéï àú æä

346
00:21:37,379 --> 00:21:41,007
àðé îöôä îäëðåôéä ùìé
ìäéëðñ åìöàú îäéòãéí ùìðå

347
00:21:41,133 --> 00:21:43,511
,ëîå øåçåú øôàéí
.áìé ùéáçéðå á÷éåîðå. -ëï

348
00:21:45,762 --> 00:21:48,683
.äáðúé àåúê, áåñ
?äáðú àåúé, éåæ? ëï-

349
00:21:48,766 --> 00:21:52,854
?áàîú äáðú àåúé
,àæ àñåø ìäëðéñ ìëìåê åùìâ

350
00:21:52,937 --> 00:21:55,439
àå ìàëåì ìäí òåâéåú
,ùðàôå æä òúä

351
00:21:55,482 --> 00:21:58,277
åìà àëôú ìé àí àìä
...òåâéåú æðâáéì àå

352
00:21:58,526 --> 00:22:00,862
!î÷àøåðé ÷å÷åñ-ùå÷åìã

353
00:22:00,945 --> 00:22:04,699
ñèéá äëé àäá îà÷øåðéí
.ùì ÷å÷åñ îöåôéí ùå÷åìã

354
00:22:04,784 --> 00:22:08,204
!úùú÷å! ùðéëí
...àìåäéí

355
00:22:08,538 --> 00:22:11,207
.ú÷ùéáå. æä çùåá

356
00:22:11,708 --> 00:22:13,876
.àñåø ìòùåú èòåéåú

357
00:22:14,044 --> 00:22:16,546
...áñãø. -èåá, èåá, òëùéå

358
00:22:16,712 --> 00:22:20,383
.÷çé àú òöîê áéãééí
.÷ãéîä. ðùéîä òîå÷ä

359
00:22:20,508 --> 00:22:23,136
.÷ãéîä. ÷ãéîä
ìëé ìîöåà ìê çìåï éôä

360
00:22:23,220 --> 00:22:28,142
.åúúöôúé îîðå
.áñãø. -àúä, áåà àúé-

361
00:22:28,601 --> 00:22:31,395
?àæ ìà ìùúåú ëåñ çìá
!òëùéå-

362
00:22:40,072 --> 00:22:41,573
.àéï ëàï ùåí ãáø

363
00:22:41,824 --> 00:22:44,743
ëï. æä áãéå÷ îä ùîáøéç
.äàìëåäåì äéä øåöä ùðçùåá

364
00:23:12,774 --> 00:23:14,859
...àúä éåãò, ìôòîéí

365
00:23:15,026 --> 00:23:17,279
.àðé îôìéà àôéìå àú òöîé

366
00:23:17,529 --> 00:23:21,783
,÷ãéîä, øåðìã øééâï
.úåøê. -úúëåðï ìúãäîä

367
00:23:23,869 --> 00:23:26,039
.áñãø. úçæé÷ àú æä

368
00:23:31,377 --> 00:23:33,546
àðé ìà øâéì ìòùåú àú æä
.áìé äîñëä

369
00:23:51,483 --> 00:23:53,734
.úñúëìå òì æä

370
00:23:53,819 --> 00:23:55,403
...æä îæëéø ìé àú

371
00:23:55,654 --> 00:23:57,405
.ñèéá

372
00:24:00,659 --> 00:24:02,244
.òì æä àðé îãáø

373
00:24:02,494 --> 00:24:03,746
.ëï, æåæ

374
00:24:16,427 --> 00:24:17,594
.úîùåê

375
00:24:30,942 --> 00:24:32,860
.àðé ìà îáéï

376
00:24:33,695 --> 00:24:37,199
.àåìé îéùäå ä÷ãéí àåúðå
.ìà. æä áìúé àôùøé-

377
00:24:37,615 --> 00:24:42,621
,ëì äîç÷ø ùìé, ëì äúëðåï
...ëì äáãé÷åú ääéñèåøéåú

378
00:24:43,706 --> 00:24:46,459
â'éâ'é äàäåáä ùìé
.äééúä öøéëä ìäéåú ëàï

379
00:24:47,043 --> 00:24:48,210
?äîä äàäåáä ùìê

380
00:24:48,294 --> 00:24:51,297
äééðå àîåøéí ìâåø éçã
,ááéú ëæä

381
00:24:51,548 --> 00:24:53,383
.ìäæã÷ï áéçã

382
00:24:54,384 --> 00:24:56,136
.îåú÷, àðé îúâòâòú àìéê

383
00:24:56,220 --> 00:24:59,390
àúä îåëï ìäú÷ùø àìéé
?áçæøä, áá÷ùä

384
00:25:02,727 --> 00:25:03,811
.ìòæàæì

385
00:25:03,978 --> 00:25:05,980
.àðé çééáú ìñééí
.àðà, ø÷ úú÷ùø àìéé

386
00:25:07,481 --> 00:25:09,567
!öåôï àãåí! öåôï àãåí

387
00:25:10,151 --> 00:25:13,654
!îä? öåôï àãåí. îäø
!éù ñëðä. ìê! ìê! ìê

388
00:25:16,407 --> 00:25:17,659
,áñãø, çáøéí

389
00:25:18,076 --> 00:25:19,494
.àéîà åàðé ðùçøø àú äøöåòåú

390
00:25:19,578 --> 00:25:21,163
ôéï, àúä åàì÷ñéñ
,úçæé÷å îàçåø

391
00:25:22,247 --> 00:25:23,749
...å

392
00:25:25,334 --> 00:25:28,087
ú÷ôéãå ùäîù÷ì éúçì÷
.áàåôï ùååä

393
00:25:28,254 --> 00:25:31,341
,áñãø? àì÷ñéñ, ôéï
.àðé áà àìéëí

394
00:25:31,507 --> 00:25:34,260
!îä? øåç äøôàéí
!òõ-

395
00:25:53,615 --> 00:25:55,116
"...îñéáú çâ îåìã"

396
00:25:55,284 --> 00:25:57,286
"þ"ùáò áòøá, 18 áãöîáø

397
00:25:57,369 --> 00:25:58,787
!éù

398
00:26:12,218 --> 00:26:15,305
?àúä áèåç ùøàéú îùäå
!ëï, æä äéä ôä, ìéã äçìåï-

399
00:26:16,223 --> 00:26:19,977
çáø, ùîòú ôòí òì äîùì
?"'äéìã ùöò÷ 'øåç øôàéí"

400
00:26:20,477 --> 00:26:23,814
àì÷ñéñ. -àí äøñú ìé
!àú äñååãø, àúä îú

401
00:26:23,898 --> 00:26:26,234
.öøéê ìáãå÷ àí îùäå ææ
.ôéï, áåà äðä-

402
00:26:26,317 --> 00:26:28,736
.áåà ðéøâò åðãáø òì æä

403
00:26:28,820 --> 00:26:30,071
!çñøåú òåâéåú

404
00:26:30,238 --> 00:26:31,406
.úøàé, úøàé, úøàé

405
00:26:31,489 --> 00:26:33,574
äéå ùù òåâéåú
.áàøåçú äáå÷ø

406
00:26:33,742 --> 00:26:35,077
!òëùéå éù ø÷ àøáò

407
00:26:35,243 --> 00:26:37,746
æä ø÷ îåëéç
ùîéùäå ìà ùîò á÷åìé

408
00:26:37,996 --> 00:26:40,833
ëùàîøúé ìà ìàëåì
.òåâéåú æðâáéì ìàøåçú áå÷ø

409
00:26:42,251 --> 00:26:46,089
.åúøàé, îìëåãú äøåçåú ùìé

410
00:26:47,007 --> 00:26:49,509
!øåç äøôàéí éöàä
.äéà òìúä îäîøúó

411
00:26:49,592 --> 00:26:51,928
.áñãø, æä áàîú îôçéã
.àì úòåããé àåúå-

412
00:26:52,262 --> 00:26:55,015
îåú÷, úàîø ìáï ùìê
.ùàéï ùåí ñéáä ìôçåã

413
00:26:55,265 --> 00:26:57,100
àðé çåùá
.ùòáøä áé öîøîåøú

414
00:26:57,184 --> 00:26:59,353
.ùåí ãáø ìà éöà îäîøúó

415
00:26:59,436 --> 00:27:02,189
.ëåìëí îúðäâéí áàåôï îâåçê
.äéà öåã÷ú-

416
00:27:02,273 --> 00:27:03,607
.àéï ùí ùåí ãáø

417
00:27:04,109 --> 00:27:06,027
.àðé ø÷ àìê ìáãå÷

418
00:27:06,945 --> 00:27:09,864
...àáà, çëä. -áñãø

419
00:27:10,948 --> 00:27:12,784
...öøéê ø÷ ìäãìé÷ àú äàåø

420
00:27:13,535 --> 00:27:15,036
...å

421
00:27:15,120 --> 00:27:18,875
.ìîòï äùí
.îçáú. éåöàéí ìãøê-

422
00:27:19,124 --> 00:27:20,376
.áñãø

423
00:27:20,626 --> 00:27:21,877
.áñãø

424
00:27:23,212 --> 00:27:24,547
.äëåì áñãø

425
00:27:25,715 --> 00:27:26,966
.ðøàä èåá

426
00:27:28,635 --> 00:27:29,970
.ðøàä èåá

427
00:27:31,805 --> 00:27:33,223
.áñãø

428
00:27:33,640 --> 00:27:34,725
.áñãø

429
00:27:34,808 --> 00:27:37,728
.çáøéí, àéï ëàï àó àçã

430
00:27:37,895 --> 00:27:39,646
.àéï ùåí ñéáä ìôçã

431
00:27:51,576 --> 00:27:54,079
.æä ø÷ òðó

432
00:27:55,080 --> 00:27:58,500
.æä äëåì. æä äëåì
.æä ø÷ òðó

433
00:28:00,836 --> 00:28:02,254
.àñåø ìðå ìàçø

434
00:28:03,089 --> 00:28:04,674
.áåàå ðìê

435
00:28:06,176 --> 00:28:07,427
?äìå

436
00:28:08,511 --> 00:28:11,514
.îùôçä? äìå

437
00:28:14,267 --> 00:28:17,104
äáåñ äçãù ùìé î÷ôéã
.òì ãéå÷. áåàå ðæåæ ëáø

438
00:28:17,188 --> 00:28:21,525
ëï, àðé îúìáè. äòðéáä äæàú
?îòéãä òì äúàîöåú, ìãòúê

439
00:28:21,776 --> 00:28:24,696
.îä ùèåá áòéðéê, îåú÷
çùåá ìé ø÷ ùàâéò áæîï

440
00:28:24,779 --> 00:28:26,697
.òí áòì ùìáåù áîëðñééí

441
00:28:26,782 --> 00:28:28,283
?îëðñééí

442
00:28:36,375 --> 00:28:37,960
.àì÷ñéñ

443
00:28:39,879 --> 00:28:42,215
àðçðå äåìëéí ìîñéáú
.çâ äîåìã áòåã 5 ã÷åú

444
00:28:42,298 --> 00:28:43,633
?ìîä ìà àîøú ìé

445
00:28:43,799 --> 00:28:45,635
.àîøúé ôòîéí øáåú

446
00:28:45,719 --> 00:28:48,055
,äáåñ äçãù ùìé, á÷úä áäøéí
...ùéøé çâ, ìé÷ø áéöéí

447
00:28:48,138 --> 00:28:49,556
?îùäå îæä ðùîò îåëø

448
00:28:50,974 --> 00:28:52,309
.äéä ìðå ëéó àúîåì

449
00:28:51,992 --> 00:28:53,494
áàîú çééáéí
?ìòùåú àú æä ùåá

450
00:28:54,662 --> 00:28:56,915
.ëï, çééáéí

451
00:29:02,504 --> 00:29:04,840
.îä àúä òåùä? ÷øàúé ìê

452
00:29:05,674 --> 00:29:07,510
.ëáä àú æä
.ø÷ òåã øîä àçú, àéîà-

453
00:29:07,676 --> 00:29:10,262
áá÷ùä, àðé ÷øåá îàåã
?ìðéöçåï. áñãø

454
00:29:10,930 --> 00:29:12,431
...ëîòè ñééîúé. ëîòè

455
00:29:12,598 --> 00:29:15,267
.æä ìà ôúåç ìãéåï
...àéîà, ìà! àåó-

456
00:29:15,518 --> 00:29:18,771
òîãúé ìäçøéá àú äáñéñ
!äîùåøééï ùì ÷ôèï ÷èìï

457
00:29:18,855 --> 00:29:20,356
àðé áèåçä
.ùúåëì ìäçøéá àåúå îçø

458
00:29:20,440 --> 00:29:22,025
.òëùéå úîäø, åìà, ðàçø

459
00:29:22,275 --> 00:29:25,278
?ìîä ìà úìëå áìòãéé
.ùîò, æä ìà èéôåì ùåøù-

460
00:29:25,362 --> 00:29:28,532
.æàú îñéáú çâ îåìã
.éäéå ùí éìãéí àçøéí

461
00:29:28,615 --> 00:29:30,284
,ùàðé àöèøê ìãáø àéúí

462
00:29:30,367 --> 00:29:33,287
...åäí éùàìå àåúé ùàìåú å

463
00:29:33,871 --> 00:29:35,623
,àðé àöèøê ìùéø? -ùîò

464
00:29:35,707 --> 00:29:37,625
àðé éåãòú ùàúä ôåçã
,îîöáéí çãùéí

465
00:29:37,709 --> 00:29:41,797
àáì àðé îñøáú ìâãì éìã
!ùôåçã îëì ãáø ùàéððå îñê

466
00:29:46,969 --> 00:29:49,805
.úðòì àú äðòìééí
.àðé äåìëú ìøöåç àú àçåúê

467
00:29:51,306 --> 00:29:52,892
?îä ÷åøä

468
00:29:53,058 --> 00:29:57,397
.îéùäå ì÷ç ìé àú äàåæðéåú
.îä? -òã ëàï-

469
00:29:57,897 --> 00:29:59,399
.äåãòä îùôçúéú

470
00:29:59,649 --> 00:30:02,069
,àðçðå ìà çåæøéí ì÷ìéôåøðéä
,ìà áâìì øåçåú øôàéí

471
00:30:02,402 --> 00:30:06,573
ìà áâìì îòùéí îèåôùéí
!ùì îøã ðòåøéí, ìòåìí ìà

472
00:30:06,824 --> 00:30:09,326
ëåìðå ðìîã ìàäåá
àú äòéø ä÷èðä åäîåæøä äæàú

473
00:30:09,410 --> 00:30:11,996
,åàú äáéú äâãåì åäîôçéã äæä
.ëé àéï ìðå áøøä

474
00:30:12,664 --> 00:30:15,583
îñôé÷ ùâøøú àåúðå
,ìöã äùðé ùì äàøõ

475
00:30:15,666 --> 00:30:17,919
åòëùéå àðçðå öøéëéí
,ìäñúåáá òí çéåê òì äôðéí

476
00:30:18,002 --> 00:30:20,255
?ø÷ ëãé ùàú ìà úøâéùé àùîä

477
00:30:20,338 --> 00:30:22,090
?àæ îä
?àú îòãéôä ùìà ìáåà

478
00:30:22,341 --> 00:30:24,092
?ìäéùàø ááéú
.æä îä ùàú øåöä? -áäçìè

479
00:30:24,175 --> 00:30:28,431
àåìé àìîã ìàäåá àú äî÷åí äæä
.àí ìà àäéä ìéãëí ëì äæîï

480
00:30:29,431 --> 00:30:31,184
.áñãø. ðäãø
àúí éëåìéí ìäéùàø ëàï

481
00:30:31,350 --> 00:30:34,520
áæîï ùàðé åàáà ùìëí
.ðòùä çééí áîñéáú äçâ

482
00:30:34,604 --> 00:30:36,856
.áøöéðåú? -ëï
?øåöéí ìäéùàø ááéú

483
00:30:36,939 --> 00:30:38,191
!úéùàøå ááéú

484
00:30:38,357 --> 00:30:40,110
.áñãø. áñãø

485
00:30:40,193 --> 00:30:42,279
.àáì éù ëììéí åúðàéí

486
00:30:42,612 --> 00:30:45,865
,÷åãí ëåì, àì÷ñéñ
.àú ùåîøú òì ôéï

487
00:30:45,950 --> 00:30:47,451
...çëé. ø÷ øâò
.îúàéí ìé-

488
00:30:47,534 --> 00:30:49,870
!åáìé îùç÷é åéãéàå. -àéîà

489
00:30:49,953 --> 00:30:53,457
,áìé îùç÷éí, áìé èìååéæéä
.áìé îåæé÷ä, áìé èìôåï

490
00:30:54,625 --> 00:30:56,043
àú åãàé øåöä ìäùàéø ìä
.àú äèìôåï

491
00:30:56,127 --> 00:30:58,546
.àìä äëììéí ùìé. áìé èìôåï
.î÷øé çéøåí. -úåãä, îåú÷-

492
00:30:58,713 --> 00:31:00,716
áñãø. èìôåï
?ìî÷øé çéøåí áìáã, èåá

493
00:31:00,882 --> 00:31:04,219
áñãø. éåôé. àðé ùîçä
.ùëåìí ÷éáìå àú îáå÷ùí

494
00:31:08,558 --> 00:31:11,143
úéäðå îìà ìäéåú
!çì÷ îäîùôçä äæàú

495
00:31:11,394 --> 00:31:12,978
!çâ îåìã ùîç

496
00:31:14,063 --> 00:31:15,815
,áñãø, éìãéí
.ðú÷ùø àìéëí îäîñéáä

497
00:31:15,898 --> 00:31:17,400
.úúðäâå éôä

498
00:31:26,577 --> 00:31:29,330
àðé çåùá ùòåã ìà ÷øä
.ùäëòñðå àú àéîà ëì ëê

499
00:31:30,664 --> 00:31:32,082
...ìà îùðä

500
00:31:33,000 --> 00:31:34,669
.àæ ðøàä ùðùàøðå ø÷ àú åàðé

501
00:31:35,670 --> 00:31:37,088
.àúä ìáã, éìã îåæø

502
00:31:37,171 --> 00:31:39,841
.àúä úðéç ìé, àðé àðéç ìê
.æàú äòñ÷ä

503
00:31:39,924 --> 00:31:42,427
àáì äéà ì÷çä ìé
.àú á÷ø äùìéèä ùì äîùç÷

504
00:31:42,511 --> 00:31:45,681
?îä àðé àîåø ìòùåú
.ìà àëôú ìé. îä ùàúä øåöä-

505
00:31:46,098 --> 00:31:47,683
.àðçðå ááéú ìáã

506
00:31:54,188 --> 00:31:56,609
äéä ðôìà àí äéå îåëøéí
.ø÷ îâó àçã

507
00:31:57,193 --> 00:32:01,949
áñãø. àðé àöèøê ìééöá
.àú ä÷øñåì ùìé. èåá

508
00:32:02,117 --> 00:32:04,285
?îé æàú â'éâ'é
?ìà òñ÷ê. -îä-

509
00:32:04,703 --> 00:32:07,874
?îé æàú â'éâ'é
...áëñôú, àîøú-

510
00:32:07,957 --> 00:32:10,044
â'éâ'é äàäåáä ùìé"
,"öøéëä ìäéåú ëàï

511
00:32:10,127 --> 00:32:12,464
àæ àðé øåöä ìãòú àú îé
.àðçðå áàîú îçôùéí

512
00:32:12,630 --> 00:32:14,133
?àðçðå îçôùéí âåôä

513
00:32:17,303 --> 00:32:18,639
.áåà äðä

514
00:32:20,809 --> 00:32:25,732
,â'éâ'é äééúä ñáúà øáúà ùìé
åàí àúä îåëøç ìãòú

515
00:32:26,483 --> 00:32:30,238
."äéà... "äàìîðä

516
00:32:30,906 --> 00:32:32,158
.ëï

517
00:32:34,161 --> 00:32:37,916
àãååøã îåð÷ äúìäá
ëì ëê îéåôééä äòöåá

518
00:32:37,999 --> 00:32:40,503
ùäåà öééø àåúä
.áéöéøú äîåôú ùìå

519
00:32:40,586 --> 00:32:43,590
,áöéåø äéà éåùáú òí éìãéä

520
00:32:43,673 --> 00:32:45,426
,òí äîùôçä ùìä

521
00:32:46,177 --> 00:32:47,847
.òí äîùôçä ùìé

522
00:32:48,514 --> 00:32:52,352
,äúîåðä ðâðáä ìôðé òùøåú ùðéí
.àáì àðé àîöà àåúä

523
00:32:54,356 --> 00:32:56,107
.äéà ùééëú ìé

524
00:32:57,025 --> 00:32:59,195
?àú áñãø, îåú÷
?åãàé. ìîä-

525
00:32:59,446 --> 00:33:02,950
ëé àú òãééï îçæé÷ä
.àú á÷ø äùìéèä ùì ôéï

526
00:33:05,872 --> 00:33:07,290
.úåãä

527
00:33:07,957 --> 00:33:09,459
...àðé ø÷

528
00:33:09,627 --> 00:33:10,794
,àðé ìà éåãòú

529
00:33:10,962 --> 00:33:13,382
àðé áòã ìãçåó àú ôéï
,ìöàú îä÷ï ÷öú

530
00:33:13,465 --> 00:33:17,054
àáì áàîú ëãàé ìäùàéø àåúå
?ìáã ááéú áî÷åí çãù

531
00:33:17,137 --> 00:33:19,974
àú éåãòú îä? éäéä ðòéí
,ìáìåú ëîä ùòåú îçåõ ìáéú

532
00:33:20,308 --> 00:33:25,148
åàåìé äí éìîãå îùäå
.òì àçøéåú

533
00:33:25,398 --> 00:33:26,566
.ëï

534
00:33:30,989 --> 00:33:34,077
!àðé ÷åôõ òì äñôä

535
00:33:34,327 --> 00:33:36,580
!ìà àëôú ìé

536
00:33:41,253 --> 00:33:42,923
!àðé àåëì àåëì ìà áøéà

537
00:33:43,590 --> 00:33:45,760
!ìà àëôú ìé

538
00:33:48,514 --> 00:33:50,266
!ùáøúé îðåøä

539
00:33:50,350 --> 00:33:52,018
!ìà ùåîòú àåúê

540
00:33:52,269 --> 00:33:53,938
.ìà àëôú ìé

541
00:33:55,023 --> 00:33:56,190
,ùîé á÷ñèø

542
00:33:56,775 --> 00:33:58,527
.ôéï á÷ñèø

543
00:34:31,656 --> 00:34:33,326
,éçéãú øåáåèéí 256

544
00:34:33,409 --> 00:34:35,162
?àúí îåëðéí ìäñúðï ììéáä

545
00:34:35,579 --> 00:34:36,914
!ëï, äîô÷ã

546
00:34:37,081 --> 00:34:38,333
...äîðåòéí îåôòìéí

547
00:34:38,583 --> 00:34:39,667
,áòåã ùìåù

548
00:34:39,752 --> 00:34:40,836
,ùúééí

549
00:34:40,919 --> 00:34:41,921
.àçú

550
00:34:42,088 --> 00:34:45,092
!ú÷åó

551
00:34:51,017 --> 00:34:52,101
!îòåìä

552
00:34:55,356 --> 00:34:56,942
!îòåìä

553
00:35:01,615 --> 00:35:03,284
.úñúëì òì äîñéáä äæàú

554
00:35:05,203 --> 00:35:06,872
.ðòéí îàåã

555
00:35:07,790 --> 00:35:09,376
.úøàä ëîä ñðèåú

556
00:35:09,542 --> 00:35:11,545
.úñúëìé òì æä
.áøåëéí äáàéí-

557
00:35:11,712 --> 00:35:14,716
.áøåëéí äáàéí
.äúåñôú äçãùä ùìðå

558
00:35:17,220 --> 00:35:18,888
.úåãä. ðúøàä àçø-ëê

559
00:35:18,973 --> 00:35:22,143
îø ÷øñåï, úåãä øáä
.ùäæîðú àåúðå. -ëîåáï

560
00:35:22,227 --> 00:35:24,813
.àú çì÷ îîùôçú ÷øñåï òëùéå

561
00:35:25,148 --> 00:35:26,900
.ìëàï, çáøéí. ìçééê
.ø÷ øâò-

562
00:35:30,238 --> 00:35:31,406
...òëùéå

563
00:35:31,823 --> 00:35:34,494
àìáøè, àðé ìà îùìí ìê
.ëãé ùúúáèì

564
00:35:34,577 --> 00:35:37,999
úáéà, áá÷ùä, ìñâðéú äðùéà
.äçãùä åéôä ùìðå ìé÷ø áéöéí

565
00:35:38,416 --> 00:35:41,671
.àðé îöèòøú
.æä áòìé, ÷øèéñ

566
00:35:42,255 --> 00:35:45,676
.îä? -àðé áòìä
?àðé ÷øèéñ. îä ùìåîê

567
00:35:45,926 --> 00:35:47,387
...àáåé

568
00:35:48,513 --> 00:35:52,519
.èòåú ùìé
,äåà ðøàä áãéå÷ ëîå àìáøè

569
00:35:52,602 --> 00:35:55,439
,äîùøú äøàùé ùìé
.ùäìê ìòåìîå

570
00:35:55,856 --> 00:35:58,277
.àðé îöèòø
!âí äòðéáä æää-

571
00:35:58,944 --> 00:36:00,446
...àîøúé ìê òì äòðéáä

572
00:36:00,780 --> 00:36:03,283
...ù÷ìú ôòí àôùøåú ìòáåã

573
00:36:04,618 --> 00:36:06,288
?ëîùøú

574
00:36:06,788 --> 00:36:08,958
,ìà îîù çùáúé òì æä
.àáì àðé áèåç ùàåëì

575
00:36:09,042 --> 00:36:10,586
.åéù ìê âí éìãéí

576
00:36:10,710 --> 00:36:12,045
.ùáòä

577
00:36:12,422 --> 00:36:15,551
.ùðééí. -æä åãàé ìèåáä

578
00:36:15,801 --> 00:36:19,056
ëì äéãééí ä÷èðåú
...åäçîãðéåú äàìä

579
00:36:20,516 --> 00:36:22,226
?àéôä äùåááéí ä÷èðéí

580
00:36:22,643 --> 00:36:24,479
.äí òãééï îúøâìéí ìîòáø

581
00:36:24,563 --> 00:36:26,900
ìëï äçìèðå ìäùàéø àåúí
.ááéú äòøá

582
00:36:27,233 --> 00:36:29,570
!ðäãø! æä ðäãø

583
00:36:29,653 --> 00:36:32,824
.éåúø àééìéí ááö÷ áùáéìðå

584
00:36:33,284 --> 00:36:39,000
ùëøúé àú äñðèåú òí äæ÷ï
äàîéúé äëé èåáéí áàøõ

585
00:36:39,167 --> 00:36:41,754
.ìäâéù ìðå ÷å÷èééìéí

586
00:36:41,878 --> 00:36:43,339
.äðä àçã îäí òëùéå

587
00:36:43,506 --> 00:36:44,674
.úúëáãå

588
00:36:44,758 --> 00:36:46,760
øåöä ìäéìçí á÷ôèï ÷èìï"
"?áãå-÷øá øåáåèé

589
00:36:49,098 --> 00:36:51,684
.äôòí àúä úåáñ

590
00:37:03,200 --> 00:37:04,327
!éù

591
00:37:08,207 --> 00:37:10,377
"ñåììä ðîåëä"
?îä? îä ÷åøä

592
00:37:10,460 --> 00:37:12,379
!îä ÷åø... ìà

593
00:37:12,463 --> 00:37:15,008
.ìà, ìà, ìà, ìà, ìà
.ìà äñåììåú

594
00:37:15,259 --> 00:37:17,219
!÷ãéîä! úôòì! ÷ãéîä

595
00:37:18,638 --> 00:37:21,142
.àìåäéí... ìà, ìà, ìà

596
00:37:24,396 --> 00:37:26,399
...àìåäéí

597
00:37:38,082 --> 00:37:39,584
!éù! éù

598
00:37:39,667 --> 00:37:41,003
.áñãø. áñãø

599
00:37:50,099 --> 00:37:54,521
!!!ìà

600
00:38:08,708 --> 00:38:10,209
...ìà

601
00:38:20,390 --> 00:38:23,478
?ùìåí. àéê äåìê ùí

602
00:38:23,604 --> 00:38:26,482
.äëåì ù÷è
.àéï îåæé÷ä àå èìååéæéä

603
00:38:27,400 --> 00:38:28,735
.äàîú äéà ùàðé ÷åøàú

604
00:38:29,069 --> 00:38:32,449
,ëîåáï... -áàîú
,îàîø òì ùôúåðéí

605
00:38:32,741 --> 00:38:35,829
,"æä ìà "îìçîä åùìåí
.àáì àðé ÷åøàú, èëðéú

606
00:38:35,995 --> 00:38:40,919
áñãø. åôéï? -äåà ìîèä, îùç÷
.îùç÷é ìåç òí äéìã îäùìâ

607
00:38:41,086 --> 00:38:43,422
.áàîú? æä ðäãø

608
00:38:43,840 --> 00:38:47,846
.éåøã ùìâ øöéðé ëàï
.çí ìëí îñôé÷? -ëï

609
00:38:47,929 --> 00:38:50,975
àú ìà öøéëä ìäú÷ùø ëãé
.ìáãå÷ îä ùìåîðå ëì 5 ã÷åú

610
00:38:51,016 --> 00:38:53,060
äèìôåï ðåòã
.ìîöáé çéøåí áìáã

611
00:38:53,186 --> 00:38:55,689
áñãø. àùìç ìê äåãòä ëùðäéä
.áãøê äáéúä. àåäáú àåúê

612
00:38:55,856 --> 00:38:57,609
.àåäáú àåúê. áéé

613
00:38:58,777 --> 00:39:02,199
?òëùéå àú éëåìä ìòæåø ìé
.æä éé÷ç ìê òùø ùðéåú

614
00:39:03,366 --> 00:39:04,702
.áñãø

615
00:39:04,868 --> 00:39:07,539
,àáéà àú äñåììä äîèåôùú ùìê
,åàæ àðé äåìëú ì÷ðéåï

616
00:39:07,664 --> 00:39:10,252
àáì àñåø ìê ìñôø
.ìàéîà ùéöàúé

617
00:39:10,293 --> 00:39:12,045
.îåñëí? -îåñëí

618
00:39:18,972 --> 00:39:20,139
?îä æä äéä

619
00:39:20,224 --> 00:39:22,060
.àì úäéä ëæä ùôï

620
00:39:24,354 --> 00:39:25,481
.ì÷çúé àåúå. áåàé ðìê

621
00:39:25,564 --> 00:39:27,734
ìîä àúä çåùá
?ùéù ëàï øåç øôàéí áëìì

622
00:39:28,068 --> 00:39:30,237
ëé îöàúé
.àú äçãø ùì øåç äøôàéí

623
00:39:32,073 --> 00:39:33,491
.úøàé

624
00:39:45,425 --> 00:39:47,427
!îä? æä äéä ðòåì
!ðéñéúé

625
00:39:47,803 --> 00:39:49,388
.øåç äøôàéí åãàé ôúçä àú æä

626
00:39:50,515 --> 00:39:52,935
,àí àúä îðñä ìäôçéã àåúé
.ìà úöìéç

627
00:39:55,105 --> 00:39:57,192
.æä áèç ø÷ ðøàä øé÷

628
00:39:57,608 --> 00:40:00,779
"á"çéì øâìéí øåáåèé 2
îåöàéí çãøé úçîåùú

629
00:40:00,863 --> 00:40:04,284
,ùðøàéí øé÷éí
.àáì éù ìäí ãìú ñåãéú

630
00:40:04,451 --> 00:40:08,874
,æä ìà îùç÷ åéãéàå îèåôù
.ìåæø. àéï ùåí ãìú ñåãéú

631
00:40:09,041 --> 00:40:10,251
?àúä øåàä

632
00:40:11,711 --> 00:40:13,381
.àìåäéí... -àãéøéí

633
00:40:13,547 --> 00:40:16,759
öééðúé ùáçãøéí ñåãééí
?éù äøáä ôòîéí îìëåãåú

634
00:40:18,137 --> 00:40:19,305
...÷ãéîä

635
00:40:23,477 --> 00:40:26,940
.æä îîù îâðéá

636
00:40:29,820 --> 00:40:32,407
...áñãø. àæ

637
00:40:32,991 --> 00:40:34,409
.øàéðå àú æä

638
00:40:34,827 --> 00:40:36,412
.áåàé ðìê

639
00:40:36,913 --> 00:40:39,583
...àí îãáøéí òì îùôçä îôçéãä

640
00:40:39,666 --> 00:40:41,836
.ëï. -øâò. øâò. áåà äðä

641
00:40:42,504 --> 00:40:44,132
.áåà ìäñúëì òì æä

642
00:40:45,091 --> 00:40:46,426
.úñúëì

643
00:40:46,843 --> 00:40:49,346
úñúëì òì äòéðééí
.ùì äàéùä äæ÷ðä

644
00:40:51,182 --> 00:40:53,936
,àðé çåùáú
...àðé çåùáú ùäï ææåú

645
00:40:55,188 --> 00:40:56,941
.ëàéìå äéà îñúëìú òìéðå

646
00:40:59,361 --> 00:41:03,700
...ìà, äéà
.äéà îñúëìú òìéê

647
00:41:18,887 --> 00:41:20,891
.æàú äééúä áãéçä

648
00:41:29,569 --> 00:41:31,489
?îä éù ìðå ëàï

649
00:41:34,201 --> 00:41:37,622
îé ùééâò áàìëåäåì ùìé"
!éúçøè òì æä

650
00:41:38,122 --> 00:41:39,583
."øâì îúä"

651
00:41:46,092 --> 00:41:47,427
?îä

652
00:41:56,523 --> 00:41:58,734
.èìôåï
.èìôåï, èìôåï, èìôåï

653
00:42:01,196 --> 00:42:04,368
.ôéï, ôéï, àðé ú÷åòä
.ôúç àú äãìú

654
00:42:04,451 --> 00:42:06,287
.ôéï, øã äðä

655
00:42:06,704 --> 00:42:08,540
?ôéï, àúä ùåîò àåúé

656
00:42:28,985 --> 00:42:30,987
îä ãòúê ùððèåù
?àú äîñéáä äæàú

657
00:42:31,155 --> 00:42:33,950
éé÷ç ìðå ìà îòè æîï
.ìøãú îääø áîæâ äàååéø äæä

658
00:42:34,075 --> 00:42:35,745
?ðùîò èåá. -ëï

659
00:42:35,828 --> 00:42:38,248
àðé øåöä ìçæåø äáéúä ìôðé
.ùòú äùéðä, ìî÷øä ùôéï ôåçã

660
00:42:38,331 --> 00:42:39,332
.àðé àåäá àåúê

661
00:42:40,959 --> 00:42:42,754
.áá÷ùä
,àæ àú, é÷éøúé

662
00:42:43,004 --> 00:42:45,674
...úéôøãé
...ùéîå ìá, ëåìí. -àðé-

663
00:42:46,009 --> 00:42:47,261
.æåæ îãøëé

664
00:42:47,844 --> 00:42:52,726
.éù çãùåú èåáåú åçãùåú øòåú

665
00:42:52,852 --> 00:42:59,610
äçãùåú äøòåú äï ùñòøú
.äçåøó ä÷èðä äæàú äúâáøä

666
00:42:59,944 --> 00:43:01,196
?àúí îáéðéí

667
00:43:01,572 --> 00:43:07,622
åëì äëáéùéí ùéåøãéí îï ääø
.ðñâøå áàåôï æîðé

668
00:43:08,289 --> 00:43:13,463
?ñìéçä, àãåðé. ìëîä æîï
.ùàìä èåáä, ÷øìä-

669
00:43:13,588 --> 00:43:14,966
.ùîé ÷úøéï

670
00:43:15,633 --> 00:43:17,135
,ìàðùéí ùîàçåø

671
00:43:17,552 --> 00:43:21,057
,÷øìä á÷ñèø
...ñâðéú äðùéà äçãùä ùìðå

672
00:43:21,933 --> 00:43:23,060
.úåãä

673
00:43:24,228 --> 00:43:29,652
ùàìä ëîä æîï àðçðå îöôéí
?ùäëáéùéí éäéå ñâåøéí

674
00:43:32,365 --> 00:43:34,325
,àéï ìé îåùâ

675
00:43:34,450 --> 00:43:40,584
àáì äáùåøåú äèåáåú äï
!ùéù òåã äøáä ìé÷ø áéöéí

676
00:43:41,669 --> 00:43:44,256
.úðå ìäí, ñðèåú
.äéìãéí-

677
00:43:59,736 --> 00:44:03,950
!àðé ëàï
.ôéï, àðé ìîèä

678
00:44:05,285 --> 00:44:09,124
?îé áåðä áéú ëæä
...æä ëì ëê òìåá

679
00:44:09,374 --> 00:44:11,794
.åòëùéå àðé îãáøú òí òöîé

680
00:44:13,129 --> 00:44:14,715
?àì÷ñéñ

681
00:44:16,551 --> 00:44:19,639
?ëáø éöàú

682
00:44:26,981 --> 00:44:30,153
.ðäéä ú÷åòéí ëàï æîï-îä"
.ôéöä ÷ôåàä áúà ää÷ôàä

683
00:44:30,236 --> 00:44:32,239
ú÷ôéãé ùôéï"
."éìê ìéùåï òã òùø

684
00:44:32,323 --> 00:44:34,659
.èåá, òñ÷àåú öøéê ì÷ééí

685
00:44:37,246 --> 00:44:39,875
.äëåì áñãø. àðçðå ðäðéí"
."àì úãàâå

686
00:44:41,836 --> 00:44:44,673
áñãø. -áñãø. àðé îðéçä
.ùðöèøê ìäñúãø òí îä ùéù

687
00:44:45,006 --> 00:44:47,468
.ëï, àðé àáéà ìê ìé÷ø áéöéí

688
00:44:48,595 --> 00:44:49,764
!ìà äôòí

689
00:44:52,601 --> 00:44:54,228
!ìòåìí ìà úáéñ àåúé

690
00:44:55,021 --> 00:44:56,564
!ìà

691
00:44:56,690 --> 00:44:58,776
!ðâîøå ìê øéîåðé äôòéîä

692
00:45:00,695 --> 00:45:02,614
.÷ôèï ÷èìï"
"?ôéï: àéê àúä úîéã îáéñ àåúé

693
00:45:06,453 --> 00:45:07,955
!éù

694
00:45:08,831 --> 00:45:11,293
ôéï: àéê àúä"
"?úîéã îáéñ àåúé

695
00:45:11,544 --> 00:45:13,463
:÷ôèï ÷èìï"
"?úéòðä ìá÷ùä ìö'è ÷åìé

696
00:45:14,047 --> 00:45:17,469
.äáñú àåúé îéìéåï ôòí
?àéê àúä òåùä àú æä úîéã

697
00:45:17,552 --> 00:45:19,638
?æä àðãé? -îé æä àðãé

698
00:45:21,808 --> 00:45:25,020
?áï ëîä àúä, âáø
.òùø-

699
00:45:25,229 --> 00:45:27,358
áðàãí, çùáúé ùàúä
.áçåø àçø ùàðé îùç÷ àúå

700
00:45:27,399 --> 00:45:30,570
àéìå éãòúé ùàúä ø÷ éìã, ìà
.äééúé ÷åèì àåúê ëì ëê äøáä

701
00:45:30,653 --> 00:45:33,741
?àæ îä àí àðé ø÷ áï òùø
.ìà, àúä àãéø. àúä èåá-

702
00:45:33,824 --> 00:45:37,330
.òìéê ø÷ ììîåã ìçñåê áúçîåùú
?"àúä éåãò îä æä "ìçñåê

703
00:45:37,413 --> 00:45:40,250
.àðé áï òùø, ìà èéôù
.ëï, ëï. ñìéçä-

704
00:45:40,417 --> 00:45:43,504
?àæ àéê ðòùéú ëì ëê èåá
.úøâåì-

705
00:45:43,588 --> 00:45:47,426
àúä çééá ìä÷ãéù 10 òã 14
?ùòåú áéåí ìîùç÷, àúä îáéï

706
00:45:47,510 --> 00:45:50,180
ñãø òãéôåéåú. -ääåøéí ùìé
.ìà îøùéí ìé ìùç÷ ùòä áéåí

707
00:45:50,514 --> 00:45:53,936
.æàú áãéå÷ äáòéä ùìê
...àðé âø ìáã, àæ

708
00:45:54,019 --> 00:45:55,938
àúä éëåì ìùç÷ îùç÷é åéãéàå
,ëì äéåí åëì äìéìä

709
00:45:56,022 --> 00:45:59,276
åàéù ìà àåîø ìê
.ìñãø àú äçãø? -ëï

710
00:45:59,443 --> 00:46:02,865
æä äãáø äëé èåá
.ëùòåæáéí ìîëììä

711
00:46:02,948 --> 00:46:04,367
.ðùîò îãäéí

712
00:46:04,701 --> 00:46:07,789
àðé áé÷ùúé àú ääøçáä äçãùä
.ì"øåáåèéí" ìçâ äîåìã

713
00:46:07,955 --> 00:46:09,457
?îä àúä áé÷ùú

714
00:46:09,791 --> 00:46:11,627
àðé ìà áàîú çåââ àú çâ äîåìã

715
00:46:11,710 --> 00:46:13,463
îàæ ùàðé ìà âø
.òí ääåøéí ùìé

716
00:46:13,546 --> 00:46:15,799
?àæ àúä ìà îá÷ø àåúí
.ìà-

717
00:46:15,966 --> 00:46:20,389
îîéìà àéï ìé îîù ëñó
.ìáæáæ òì ëøèéñé èéñä

718
00:46:20,723 --> 00:46:24,144
?àæ ìà úçâåâ àú çâ äîåìã
.äí éùìçå ìé îùäå-

719
00:46:26,898 --> 00:46:29,652
,àí àúä ìáã
.æä ìà áàîú çâ îåìã

720
00:46:30,653 --> 00:46:32,489
.ìà çùáúé òì æä ëê

721
00:46:32,656 --> 00:46:36,828
.àðé ààøç ìê çáøä
?øåöä ìùç÷ ùåá

722
00:46:37,162 --> 00:46:39,249
áèç. àðé àúï ìê
.ëîä òöåú àôéìå

723
00:46:46,007 --> 00:46:47,594
?îä, àúä öøéê ìñééí

724
00:46:48,177 --> 00:46:50,514
?àúä îàîéï áøåçåú øôàéí
,ôéï-

725
00:46:51,683 --> 00:46:54,520
àðé îàîéï ùáîéùåø ä÷éåí äæä
.éù äøáä úòìåîåú

726
00:46:56,272 --> 00:46:58,107
.áñãø. æä ø÷ òðó

727
00:46:58,358 --> 00:46:59,777
.ø÷ òðó

728
00:47:15,334 --> 00:47:16,919
?øâì îúä

729
00:47:30,024 --> 00:47:31,774
.áñãø, äùèç ôðåé

730
00:47:32,442 --> 00:47:34,443
.àéï úðåòä. äëåì ëùåøä
,áñãø, ú÷ùéáå-

731
00:47:34,527 --> 00:47:36,612
,àðé ìà øåöä ìäáäéì àúëí
àáì ðãîä ìé ùøàéúé îéùäå

732
00:47:36,695 --> 00:47:40,031
...áçìåï ääåà ìîòìä, àáì
...äáäåá àå

733
00:47:40,114 --> 00:47:41,782
,àðé ìà éåãò
.öììéú àå îùäå

734
00:47:41,865 --> 00:47:43,783
îéùäå áòéø àîø ìé
.ùéù øåçåú øôàéí ááéú äæä

735
00:47:43,951 --> 00:47:45,969
äâðâñèø ùâðá àú äúîåðä
ùì ñáúà øáúà ùìê

736
00:47:46,052 --> 00:47:49,170
.ðøöç ááéú äæä
?äùîèú àú ä÷èò äæä, ðëåï

737
00:47:49,238 --> 00:47:51,489
àåìé äåà ìà øåöä
.ùîéùäå ééâò áöéåø ùìå

738
00:47:51,573 --> 00:47:54,491
,àéìå äééúä ìðå îøååä
.äééðå éëåìéí ìèäø àú äáéú

739
00:47:54,574 --> 00:47:56,243
.àì úãáøé ùèåéåú

740
00:47:56,326 --> 00:47:57,994
àðé ìà øåöä ìäëòéñ
.øåç øôàéí ùì âðâñèø

741
00:47:58,077 --> 00:48:00,579
,àðçðå ðëðñéí ôðéîä
.òí øåç øôàéí àå áìé

742
00:48:00,663 --> 00:48:02,413
òëùéå, ÷ãéîä, ìê ìäáéà
.àú ëìé äòáåãä ùìê

743
00:48:02,498 --> 00:48:04,165
.âí àú. ÷ãéîä

744
00:48:04,999 --> 00:48:07,334
?âáø, àúä òãééï ùåîò àåúé
.æàú øåç äøôàéí-

745
00:48:07,417 --> 00:48:08,918
.äéà çæøä

746
00:48:09,118 --> 00:48:12,204
öôéú áñøè îôçéã áëáìéí
.àå îùäå ëæä? -îä? ìà

747
00:48:12,272 --> 00:48:14,356
áùåí îöá àì úéùàø
òø òã îàåçø

748
00:48:14,439 --> 00:48:16,274
.åúöôä áñøè ìîáåâøéí

749
00:48:16,357 --> 00:48:17,392
,æä ðùîò ëîå øòéåï èåá

750
00:48:17,425 --> 00:48:19,511
àáì àúä ìà éëåì ìùëåç
.àú îä ùàúä øåàä, áðàãí

751
00:48:19,594 --> 00:48:21,261
.àðé çééá ìòùåú îùäå

752
00:48:21,846 --> 00:48:23,930
ìôòîéí òåæø
.ìäúçáà îúçú ìùîéëä

753
00:48:24,013 --> 00:48:26,099
.àúä ìà òåæø
.àðé îéã çåæø

754
00:48:39,942 --> 00:48:42,777
çùáúé ùàîøú ùäí áîñéáú
.çâ îåìã. -æàú øåç äøôàéí

755
00:48:43,278 --> 00:48:44,695
.æàú øåç äøôàéí

756
00:48:48,615 --> 00:48:50,033
.æä áìúé àôùøé

757
00:48:51,199 --> 00:48:54,952
.àðé éåãò îä æä
.æä îú÷ï àáèçä, æä äëåì

758
00:48:55,035 --> 00:48:58,455
.àåìé ìà ëåìí äìëå ìîñéáä
.àì úãáøé ùèåéåú-

759
00:48:58,621 --> 00:49:01,791
,àú éåãòú, ñðèä ÷ìàåñ
...ùãåðéí, ìé÷ø áéöéí

760
00:49:01,957 --> 00:49:04,543
àðùéí áòøéí ÷èðåú
.àåäáéí àú äùèåéåú äàìä

761
00:49:04,960 --> 00:49:07,461
.àðé ìà éåãò
.éù ìé úçåùú øôàéí

762
00:49:07,544 --> 00:49:08,795
àðé çåùáú
.ùâí àðé îøâéùä àú æä

763
00:49:08,879 --> 00:49:12,882
.àéï ùåí øåçåú øôàéí, ùåèéí
!àìåäéí, ú÷ùéáå ìòöîëí

764
00:49:13,132 --> 00:49:14,466
.÷ãéîä

765
00:49:16,385 --> 00:49:20,221
àðé ìà ðëðñ ìáéú øãåó øåçåú
.áàîöò äìéìä. àðé ìà îùåâò

766
00:49:20,304 --> 00:49:22,305
.éù ìé öîøîåøú áòåøó

767
00:49:22,556 --> 00:49:24,724
!öåôï àãåí
!öåôï àãåí-

768
00:49:24,791 --> 00:49:26,777
!çæøå äðä! çæøå

769
00:49:35,366 --> 00:49:36,700
!æä äöìéç

770
00:49:37,466 --> 00:49:38,968
!øåç äøôàéí ðòìîä

771
00:49:48,391 --> 00:49:49,976
?îä æä

772
00:49:50,060 --> 00:49:54,562
...ôéï, ôéï

773
00:50:00,817 --> 00:50:02,068
,àì÷ñéñ

774
00:50:04,503 --> 00:50:06,170
?àú ááéú

775
00:50:07,672 --> 00:50:09,173
!ôéï

776
00:50:09,507 --> 00:50:10,840
?àéîà

777
00:50:11,675 --> 00:50:13,175
?àáà

778
00:50:16,595 --> 00:50:18,262
.ôéï

779
00:50:20,431 --> 00:50:22,099
.ôéï

780
00:50:24,100 --> 00:50:27,603
.ôéï, æàú àðé
?àì÷ñéñ-

781
00:50:27,770 --> 00:50:29,271
.úåöéà àåúé îëàï

782
00:50:30,605 --> 00:50:32,273
.àðé ú÷åòä áîøúó

783
00:50:32,357 --> 00:50:33,691
?áçãø äñåãé

784
00:50:33,774 --> 00:50:37,777
.ëï, âåìí. àðé öåò÷ú àìéê
.àðé áçãø äàîáèéä ìîòìä-

785
00:50:38,194 --> 00:50:39,612
.çùáúé ùàú á÷ðéåï

786
00:50:39,895 --> 00:50:42,397
.äìååàé ùäééúé á÷ðéåï

787
00:50:42,480 --> 00:50:44,732
?àéôä àéîà åàáà
.äí ùìçå äåãòä-

788
00:50:44,816 --> 00:50:47,234
.äí çåæøéí îàåçø
.ðäãø-

789
00:50:48,569 --> 00:50:52,321
.ëì ëê îôçéã ëàï ìîèä
.àúä çééá ìäåöéà àåúé, îéã

790
00:51:07,749 --> 00:51:09,583
.áñãø. áåà ððñä ëê

791
00:51:15,838 --> 00:51:18,590
?îä çåúê ëñôú
?îä çåúê ëñôú

792
00:51:18,840 --> 00:51:20,425
.äéà ìà éëåìä ìùîåò àåúé

793
00:51:21,426 --> 00:51:23,510
,àðé àåöéà àåúê àéëùäå
!àðé îáèéç

794
00:51:22,894 --> 00:51:24,728
.äéà òãééï ìà ùåîòú àåúé

795
00:51:28,731 --> 00:51:30,149
.ùìåí, ôéï

796
00:51:31,066 --> 00:51:34,235
.òåã ùìâ! -àðé øåàä
?øåöä ìòùåú àúé ëãåøé ùìâ-

797
00:51:34,319 --> 00:51:37,321
éù ìé ùéèä ìéöéøú ëãåøé ùìâ
.îåùìîéí. -àðé ìà éëåì òëùéå

798
00:51:37,404 --> 00:51:40,657
àçåúé ú÷åòä áîøúó, åàðé öøéê
.ì÷ðåú öéåã ëãé ìäåöéà àåúä

799
00:51:40,740 --> 00:51:42,074
.îâðéá

800
00:51:42,241 --> 00:51:43,409
.ìäúøàåú

801
00:52:15,682 --> 00:52:16,934
.ñìéçä

802
00:52:20,352 --> 00:52:26,190
.æä 2,152 ãåìø å-71 ñðèéí

803
00:52:28,191 --> 00:52:30,526
?åìîé ìøùåí àú äùé÷

804
00:52:31,193 --> 00:52:35,030
àðçðå î÷áìéí ùé÷éí
.ø÷ òí øéùéåï ðäéâä áúå÷ó

805
00:52:35,113 --> 00:52:37,948
åãàé äùàøúé àåúå
.áîëðñééí äàçøéí ùìé

806
00:52:38,366 --> 00:52:41,367
...îä àðé éëåì ì÷áì úîåøú

807
00:52:41,535 --> 00:52:44,119
?ãåìø å-68 ñðè

808
00:52:46,121 --> 00:52:47,705
.çâ ùîç

809
00:52:47,956 --> 00:52:49,708
.çâ îåìã ùîç

810
00:52:55,127 --> 00:52:57,630
.ñìéçä. -úéæäø, áçåø öòéø
?îä äçéôæåï

811
00:52:57,963 --> 00:53:00,048
?éù ùøéôä

812
00:53:24,483 --> 00:53:27,735
.àîøé÷ðå àçã. -úåãä
àçã îå÷ä ìàèä ãìòú-

813
00:53:27,901 --> 00:53:30,987
.òí äøáä ÷öôú. -úåãä

814
00:53:31,154 --> 00:53:32,739
àðé áëì æàú ìà ðëðñ
.ìáéú øãåó øåçåú

815
00:53:32,822 --> 00:53:34,906
îä öøéê ì÷øåú
,ëãé ùàúí, öîã ìéöðéí

816
00:53:34,991 --> 00:53:37,241
úùìéîå àú äâ'åá
?ùìùîå ùëøúé àúëí

817
00:53:37,326 --> 00:53:41,411
ëìåîø, ìôøåõ ìáéú øé÷
?åìâðåá öéåø ôùåè

818
00:53:41,495 --> 00:53:44,080
àðà, àîøå ìé. -äéòãø
.øåçåú øôàéí. -éåúø ëñó

819
00:53:44,163 --> 00:53:46,415
.ëï, éåúø ëñó
?éåúø ëñó-

820
00:53:46,665 --> 00:53:48,250
.æàú áèç áãéçä

821
00:53:48,333 --> 00:53:51,585
àúä, ùâåøø ìëìåê
?åôéøåøéí ìæéøä

822
00:53:51,669 --> 00:53:54,337
åàú, ùäøñú àú äôøéöä
.ëîå çåááðéú

823
00:53:54,421 --> 00:53:58,424
òëùéå àúí øåöéí
...çì÷ âãåì éåúø áùìì? áàîú

824
00:53:58,507 --> 00:54:01,009
àðé çåùáú ùàúä øåöä
.àú â'éâ'é ùìê áçæøä

825
00:54:01,676 --> 00:54:03,678
.úøàå, òùéðå òñ÷

826
00:54:04,011 --> 00:54:07,931
þ25 àçåæ ìê, 25 àçåæ
.ìâåìí ôä å-50 àçåæ ìé

827
00:54:08,431 --> 00:54:11,433
ëï? äòñ÷ä äùúðúä
.îàæ ùéù øåç øôàéí

828
00:54:11,600 --> 00:54:14,269
,þ50 àçåæ ìé
,þ50 àçåæ ìâ'ñé÷ä

829
00:54:14,436 --> 00:54:16,520
.þ25 àçåæéí ìê

830
00:54:20,357 --> 00:54:23,943
,îä? -úøàå
,àðçðå ðúçì÷ ùååä áùååä

831
00:54:24,026 --> 00:54:27,612
,åìà, àðçðå ðòæåá
.åàúä úàîø ìâ'éâ'é áéé-áéé

832
00:54:29,363 --> 00:54:32,615
.àú àéùä ÷ùú ìá

833
00:54:35,784 --> 00:54:37,453
øåöä ìòæåø ìé ìñééí
?àú îáöø äùìâ ùìé

834
00:54:37,536 --> 00:54:38,536
.àðé ìà éëåì òëùéå

835
00:54:38,704 --> 00:54:41,205
öîã âðáé àîðåú îúëðï
,ìôøåõ ìáéú äçãù ùìé

836
00:54:41,288 --> 00:54:45,208
.åàðé äéçéã ùéëåì ìäâï òìéå
.îâðéá. ìäúøàåú-

837
00:55:01,887 --> 00:55:03,888
"îìçîä åùìåí"

838
00:55:04,222 --> 00:55:05,557
?áàîú

839
00:55:06,223 --> 00:55:07,474
!àì÷ñéñ

840
00:55:09,476 --> 00:55:12,061
.àéï øåç øôàéí ááéú
.àðçðå úçú îöåø

841
00:55:12,144 --> 00:55:15,563
.ùåããéí àåúðå
.æä ìà òåã îùç÷ ùìê, ôéï-

842
00:55:15,647 --> 00:55:17,481
àðé éåãò ùèòéúé
,ìâáé øåç äøôàéí ÷åãí

843
00:55:17,565 --> 00:55:20,567
...àáì áàîú éù âðáéí å
ø÷ úôñé÷ ìùç÷ îùç÷éí-

844
00:55:20,650 --> 00:55:22,485
,åúåöéà àåúé îëàï

845
00:55:22,569 --> 00:55:24,987
.àå úîöà îéùäå ùéëåì

846
00:55:30,741 --> 00:55:32,242
?îä ÷åøä, àéù ÷èï
?àúä öøéê òåã òöåú

847
00:55:32,326 --> 00:55:34,744
.âðáéí úå÷ôéí àú äáéú ùìé
.àðé úçú îöåø

848
00:55:34,828 --> 00:55:36,996
?òì àéæä îùç÷ àúä îãáø
.äí ëîòè ëàï-

849
00:55:37,079 --> 00:55:39,080
?àéê àîðò îäí ìäéëðñ

850
00:55:39,414 --> 00:55:41,916
?ðùîò ëîå îùç÷ äâðú îâãì

851
00:55:42,083 --> 00:55:45,335
ëîå øîä 17 á"çéì øâìéí
.øåáåèé 3". -áãéå÷

852
00:55:45,419 --> 00:55:47,587
îä äëéùåøéí åäéëåìåú
?ùì äãîåéåú ùìê

853
00:55:47,670 --> 00:55:50,422
.àðé èåá áîìëåãåú
.îöåéï-

854
00:55:50,506 --> 00:55:53,675
.àì úöéá ø÷ àçú àå ùúééí
äîôúç áîùç÷éí îäñåâ äæä

855
00:55:53,758 --> 00:55:55,759
?äåà ìòáåú àú ääâðåú, èåá

856
00:55:55,843 --> 00:55:59,345
àðé öøéê ìæäåú àú äçåìùä
.áùèç ùìé åìéöåø äøúòä

857
00:55:59,429 --> 00:56:01,014
,ëï, àáì ëãé ìðöç áàîú

858
00:56:01,097 --> 00:56:02,932
àúä öøéê îìëåãåú
.ùôåòìåú îòöîï

859
00:56:03,432 --> 00:56:05,350
.ëîå øéîåðé äôòéîä ùìê

860
00:56:06,101 --> 00:56:09,687
.âéìéú àú äñåã ùìé
?ëîä úçîåùú éù ìê

861
00:56:09,770 --> 00:56:14,273
àéï ìé. äéä ìé ëñó
.ø÷ ìñìéì çåè

862
00:56:15,107 --> 00:56:17,526
.àðé çééá ìäùéâ àú äîùç÷ äæä
.äåà ðùîò îòåìä

863
00:56:18,109 --> 00:56:19,777
...àæ àéï ìê äøáä çåîøéí

864
00:56:19,861 --> 00:56:21,862
.àðé éëåì ìäùúîù áñáéáä ùìé
.ðäãø. ëï-

865
00:56:22,196 --> 00:56:23,697
ëê äîùç÷éí äàìä
.ôåòìéí áãøê ëìì

866
00:56:23,780 --> 00:56:26,532
òìéê ìçùåá áöåøä ìà ùâøúéú
.åìîöåà îùàáéí àçøéí

867
00:56:27,199 --> 00:56:29,118
.àðé éëåì ìòùåú àú æä
.ëï, àðé éåãò ùàúä éëåì-

868
00:56:29,201 --> 00:56:32,203
.àúä äéìã äëé çëí ùàðé îëéø
.àúä ëáø úçùåá òì äôøèéí

869
00:56:32,370 --> 00:56:35,705
,àí úöèøê òåã òöåú
...àðé àäéä î÷ååï òåã

870
00:56:37,206 --> 00:56:38,707
.ùîåðä àå òùø ùðéí ëðøàä

871
00:56:38,791 --> 00:56:41,042
àúä éåãò îä àáà ùìé
?úîéã àåîø? -îä

872
00:56:41,543 --> 00:56:44,294
àúä öøéê ìöàú"
,îäáéú ìôòîéí, çáø

873
00:56:44,379 --> 00:56:47,797
.åìäöèøó ìòåìí äàîéúé"
."æä äîùç÷ äëé èåá ùéù

874
00:58:26,786 --> 00:58:30,206
äãáø äéçéã ùöøéê ìôçåã
.îîðå ááéú äæä äåà àðé

875
00:58:41,995 --> 00:58:43,497
.úñúëìå òì æä

876
00:58:43,580 --> 00:58:45,666
?àúí øåàéí
.äáéú øãåó øåçåú

877
00:58:45,749 --> 00:58:48,002
øåç äøôàéí éåãòú
?ùàðçðå áàéí. -áàîú

878
00:58:48,253 --> 00:58:50,922
øåç äøôàéí
?âí äùúîùä áãìé äæä

879
00:58:51,256 --> 00:58:53,342
.éù îùäå áãáøéå
...÷ãéîä, ùðéëí-

880
00:58:53,426 --> 00:58:55,511
.ø÷ úúøëæå. -áñãø

881
00:58:55,594 --> 00:58:57,931
àðçðå ìà çáåøä
.ùì ùåããé öòöåò

882
00:58:58,098 --> 00:59:01,101
àðçðå ìà ðéøúò
.áâìì ëðéñä çì÷ì÷ä

883
00:59:01,185 --> 00:59:04,522
.áñãø, áåàå àçøéé. -èåá

884
00:59:10,446 --> 00:59:13,950
.ãìú îçñï ðâììú
.äãáø ùäëé ÷ì ìôøåõ. -èåá

885
00:59:20,291 --> 00:59:21,792
.úîäøé

886
00:59:28,968 --> 00:59:31,722
.äéà ú÷åòä òì îùäå
?îùäå òì-èáòé-

887
00:59:31,888 --> 00:59:33,640
.ùúå÷. ìê ìòæåø ìä

888
00:59:34,141 --> 00:59:35,559
.÷ãéîä

889
00:59:44,987 --> 00:59:46,572
.÷ãéîä

890
00:59:54,248 --> 00:59:56,000
!úôñé÷å ìùç÷

891
00:59:56,334 --> 00:59:59,922
.â'ñé÷ä, ú÷éôé àú äáéú
.úáã÷é àí éù çìåï ôúåç

892
01:00:00,172 --> 01:00:02,508
,åàúä, àãåðé äðùéà

893
01:00:02,591 --> 01:00:04,094
.úéëðñ ìîçñï

894
01:00:04,677 --> 01:00:08,598
.ìáéú éù ãòä îùìå
...áðéâåã ìîéùäå ùàðé îëéø-

895
01:00:20,863 --> 01:00:22,448
"çì÷ øàùåï"

896
01:00:23,951 --> 01:00:25,035
.òìåá

897
01:01:14,261 --> 01:01:15,929
?òì îä àúä îñúëì

898
01:01:25,024 --> 01:01:26,108
?àúä áôðéí

899
01:01:27,276 --> 01:01:30,196
òëùéå ìê ìôúåç
.àú äãìú äøàùéú

900
01:01:47,968 --> 01:01:51,639
!úôñé÷! úôñé÷! úôñé÷

901
01:02:02,068 --> 01:02:03,486
!ñéð÷ìø

902
01:02:15,668 --> 01:02:17,836
àðé ìà ôåçãú
.îùåí øåç øôàéí

903
01:02:22,843 --> 01:02:24,595
.éù áê úåòìú, øåãåìó

904
01:02:54,380 --> 01:02:55,966
...àìåäéí

905
01:03:07,395 --> 01:03:08,981
?îä ãòúê òìéé òëùéå

906
01:03:24,249 --> 01:03:26,752
!äáéú úôñ àåúé

907
01:03:53,868 --> 01:03:55,120
!îâòéì

908
01:04:47,766 --> 01:04:49,434
?âðáé àîðåú

909
01:04:51,020 --> 01:04:52,104
.îòåìä

910
01:04:52,271 --> 01:04:54,023
.äùèç ùìé îçæé÷ îòîã

911
01:04:54,191 --> 01:04:57,778
çéôùúé áøùú, åàðé ìà îåöà
.àú äîùç÷ ùàúä îùç÷

912
01:04:57,862 --> 01:04:59,447
.æä ìà îùç÷

913
01:04:59,947 --> 01:05:03,284
.æä àîéúé
.ìëï æä ëì ëê îâðéá. -ëï

914
01:05:03,618 --> 01:05:04,703
.ñìéçä

915
01:05:06,455 --> 01:05:07,790
.çëä

916
01:05:08,041 --> 01:05:12,296
øâò. àúä àåîø ìé ùàúä áàîú
,éìã áï òùø ùðùàø ááéú ìáã

917
01:05:12,796 --> 01:05:16,300
åòëùéå âðáéí àîúééí
.îðñéí ìôøåõ ìúåëå? -ëï

918
01:05:16,634 --> 01:05:20,305
,åàçåúé ìëåãä áîøúó òëùéå
.àæ àðé öøéê ìñééí

919
01:05:20,471 --> 01:05:23,058
.àìåäéí... çëä
,àðé öøéê ìäú÷ùø ìîùèøä

920
01:05:23,141 --> 01:05:25,895
,àå ìäåøéí ùìê
.àå ìâ'÷ áàååø àå îùäå

921
01:05:26,145 --> 01:05:29,483
?àéôä àúä âø
...àðé îöèòø, àáì-

922
01:05:29,566 --> 01:05:31,735
.àñåø ìé ìúú îéãò ëæä

923
01:05:31,985 --> 01:05:34,155
.àúä éåãò, æø îñåëï

924
01:05:34,238 --> 01:05:38,243
æø îñåëï? àðùéí îðñéí
.ìôìåù ìáéú ùìê

925
01:05:38,326 --> 01:05:40,996
.àðé öøéê ìñééí. âì ùðé

926
01:05:40,163 --> 01:05:41,332
.ôéï

927
01:05:41,666 --> 01:05:42,917
.ôéï

928
01:05:46,383 --> 01:05:48,303
!ôéï. -àçåúé

929
01:05:49,053 --> 01:05:51,472
.ääâðåú ùìé îçæé÷åú îòîã
,àîøú ùäí âðáé àîðåú-

930
01:05:51,640 --> 01:05:53,475
åæàú àåîøú
,ùäí îçôùéí àú äöéåø

931
01:05:53,559 --> 01:05:55,895
åæàú àåîøú
.ùäí áàéí éùø àìéé

932
01:05:55,978 --> 01:05:58,231
.àúä öøéê ìäú÷ùø ìîùèøä
.úú÷ùø ìàéîà åàáà

933
01:05:58,397 --> 01:06:01,318
,úú÷ùø ìàãí îáåâø
?ëì îáåâø. àúä ùåîò àåúé

934
01:06:01,484 --> 01:06:04,821
äñåììä øé÷ä. àú öøéëä
.ìä÷ôéã éåúø ìèòåï àåúä

935
01:06:05,239 --> 01:06:07,658
.àáì æä áñãø
.äí çåùáéí ùàðé øåç øôàéí

936
01:06:07,825 --> 01:06:11,079
ìà àëôú ìé àí äí çåùáéí
.ùàúä ñðèä ÷ìàåñ. -àì úãàâé

937
01:06:11,162 --> 01:06:12,998
,àí äí éâéòå àìééê
.'ðòáåø ìúåëðéú á

938
01:06:13,249 --> 01:06:16,835
?'úëðéú á
?'òì îä àúä îãáø, úëðéú á

939
01:06:21,592 --> 01:06:23,343
.ùìåí. ëàï àì÷ñéñ
,àðé òñå÷ä òëùéå

940
01:06:23,427 --> 01:06:25,847
,àáì úùàéøå äåãòä
.åàðé àçæåø àìéëí

941
01:06:26,096 --> 01:06:27,182
?òãééï úà ÷åìé

942
01:06:27,849 --> 01:06:29,184
.îùäå ìà áñãø

943
01:06:29,601 --> 01:06:31,603
àðé øåöä... àðé öøéëä
.ìùîåò àú ä÷åìåú ùìäí

944
01:06:31,854 --> 01:06:34,190
?àú éåãòú îä
.äí åãàé éùðéí

945
01:06:34,356 --> 01:06:35,942
.áâìì æä àéù ìà òåðä
.ëáø îàåçø

946
01:06:36,108 --> 01:06:37,443
àåìé, àáì äí
?ìà äéå àåîøéí îùäå

947
01:06:37,527 --> 01:06:41,364
àðé öøéëä ìùîåò îôéäí
.ùäí áñãø. -àðé éåãò, àðé éåãò

948
01:06:41,448 --> 01:06:43,868
...âí àðé, àáì
.ùéîå ìá, ëåìí-

949
01:06:43,951 --> 01:06:45,369
.ùéîå ìá

950
01:06:45,870 --> 01:06:47,956
.ø÷ áùåøåú èåáåú äôòí

951
01:06:48,957 --> 01:06:53,212
éôðå àú äëáéù
,áúåê ùìåùä éîéí

952
01:06:53,295 --> 01:06:56,966
?àøáòä ìëì äéåúø. -îä
.îöá äçéøåí áîñéáä éçìåó-

953
01:06:57,049 --> 01:06:58,301
.îø ÷øñåï, îø ÷øñåï

954
01:06:58,384 --> 01:07:01,889
,àí éù ìëí ùàìåú
.úùàìå àú äîùøú ùìé ùí

955
01:07:01,972 --> 01:07:04,391
...ìà, ìà, àðé ìà
.îöèòø. àðé ìà òåáã ëàï

956
01:07:04,475 --> 01:07:06,144
.ìà, ìà. ìà

957
01:07:06,227 --> 01:07:08,646
,àãåðé, àãåðé
.ùìåùä éîéí æä áìúé àôùøé

958
01:07:08,730 --> 01:07:11,316
.àðùéí öøéëéí ìäâéò äáéúä
.àðé öøéëä ìäâéò äáéúä òëùéå

959
01:07:11,399 --> 01:07:12,985
,éù ìé ùðé éìãéí îãäéîéí
,åäí ááéú ìáã

960
01:07:13,068 --> 01:07:14,237
,åàðé ìà îöìéçä ìäùéâ àåúí

961
01:07:14,320 --> 01:07:16,072
åàðé çééáú ìçæåø
.àìéäí äáéúä òëùéå

962
01:07:16,156 --> 01:07:19,075
ëï, èåá... -àæ ìà àëôú ìé
...àí æä àåôðåò ùìâ àå îñå÷

963
01:07:19,242 --> 01:07:22,329
.àå ùúúðéò àú îôìñú äùìâ
...àðé àðäâ áä áòöîé. -àðé

964
01:07:22,412 --> 01:07:25,749
.æä ëáø ìà îöá çéøåí áîñéáä
.æä îöá çéøåí ùì àéîà

965
01:07:25,834 --> 01:07:28,336
àðé øåöä ìçæåø äáéúä
?ìéìãéé. àúä îáéï àåúé

966
01:07:28,420 --> 01:07:30,423
àðé îöèòøú, àãåðé, àáì
,æä çùåá éåúø îäòáåãä ùìé

967
01:07:30,506 --> 01:07:33,676
,åàí àúä øåöä ìôèø àåúé
.àæ áá÷ùä

968
01:07:36,012 --> 01:07:40,434
?àú îîù ôéèáåì, ðëåï

969
01:07:45,106 --> 01:07:49,862
èåá, áî÷øä
éù ìé çáøéí èåáéí

970
01:07:50,112 --> 01:07:53,950
áùéøåú äéòøðéí
.ùçééáéí ìé èåáä

971
01:07:54,033 --> 01:07:55,785
.úåãä. -ëï, áñãø

972
01:07:55,869 --> 01:07:57,537
.úåãä -úåãä

973
01:07:59,206 --> 01:08:01,959
!äöéìå! úåöéàå àåúé îëàï

974
01:08:02,043 --> 01:08:04,129
!ñéð÷ìø! éåæ

975
01:08:04,212 --> 01:08:06,548
!äöéìå! îäø

976
01:08:08,967 --> 01:08:11,054
!îäø! úîùëå

977
01:08:11,220 --> 01:08:13,056
.àúä ðøàä æååòä

978
01:08:13,139 --> 01:08:15,392
!äöéìå! úåöéàå àåúé îëàï

979
01:08:15,558 --> 01:08:17,978
àúä úúôåñ øâì àçú
.åàðé àúôåñ àú äàçøú

980
01:08:18,062 --> 01:08:19,980
.áñãø. áùìåù
...àçú

981
01:08:20,064 --> 01:08:22,150
.çëå! -ùúééí, ùìåù

982
01:08:33,246 --> 01:08:36,416
!úôñé÷é ìäúôúì
.úôñé÷å ìäëåú àåúé-

983
01:08:41,005 --> 01:08:44,759
.úôñé÷é ìáòåè
!àéê àúä îòæ? àìåäéí-

984
01:08:53,603 --> 01:08:56,357
.áæäéøåú
.ñò îäø, àáì áæäéøåú

985
01:08:59,026 --> 01:09:00,444
...îä æä

986
01:09:01,029 --> 01:09:03,782
,äìå? -âá' á÷ñèø
.àðé îú÷ùø áòðééï äáï ùìê

987
01:09:04,199 --> 01:09:05,283
?îé æä

988
01:09:05,367 --> 01:09:08,037
àú ìà îëéøä àåúé, àáì
.àðé øåöä ùúãòé ùáðê áñãø

989
01:09:08,704 --> 01:09:10,539
?àéê àúä îëéø àú áðé

990
01:09:10,623 --> 01:09:13,126
.æä îñåáê áòöí
...ðôâùðå áàéðèøðè å

991
01:09:13,376 --> 01:09:15,963
.îä? -áñãø
.æä ìà ðùîò èåá

992
01:09:16,046 --> 01:09:18,882
îé æä? åàéê äùâú
?àú äîñôø äæä

993
01:09:19,050 --> 01:09:21,052
ôøöúé ìúâ äâééîø ùì ôéï
åäùâúé àú äîéãò ùìê

994
01:09:21,135 --> 01:09:24,056
îëøèéñ äàùøàé. àðé çåùù
.ùîùäå øò òåîã ì÷øåú ìå

995
01:09:25,807 --> 01:09:28,644
?àúä îàééí òì äáï ùìé
?îä? -îä-

996
01:09:28,811 --> 01:09:32,315
...ìà. úøàé
,ùìåí, ùîé ñééîåï äñìø

997
01:09:32,565 --> 01:09:35,736
.åäáú ùìê ëìåàä áîøúó
?çèôú àú äéìãéí ùìé-

998
01:09:35,819 --> 01:09:38,322
îä?! -ìà. àðé éåãò
...ùæä ðùîò îèåøó, àáì

999
01:09:38,406 --> 01:09:40,908
,àðé îú÷ùøú ìîùèøä
!îôìöú çåìðéú ùëîåê

1000
01:09:40,992 --> 01:09:44,914
...àí úúðé ìé ìäñáéø ìøâò
!àðé àäøåñ àåúê-

1001
01:09:47,250 --> 01:09:49,252
.æä ìà äúðäì ëîúåëðï

1002
01:09:52,171 --> 01:09:54,592
?îä ÷åøä ëàï, ìòæàæì

1003
01:09:55,425 --> 01:09:56,510
.æàú øåç äøôàéí

1004
01:09:56,677 --> 01:09:58,930
.äëòñðå àú äîúéí. -ùúå÷

1005
01:09:59,180 --> 01:10:01,266
àðçðå çééáéí
.ìîöåà ãøê ìäéëðñ ìáéú

1006
01:10:02,851 --> 01:10:05,271
.éù çìåï ôúåç ìîòìä
...îä

1007
01:10:06,521 --> 01:10:08,774
.àðé îèôñ. úòæåø ìä

1008
01:10:17,285 --> 01:10:18,703
!àìåäéí

1009
01:10:20,038 --> 01:10:23,709
?îä àúä òåùä
!ìà, ìà, àì úîùåê. úãçåó

1010
01:10:23,792 --> 01:10:26,212
àúí øåöéí
.ìäéëðñ ìúåê äáéú

1011
01:10:31,885 --> 01:10:33,470
?îä ÷øä ìê

1012
01:10:41,479 --> 01:10:43,065
.øã îîðé

1013
01:10:45,985 --> 01:10:47,570
.äâá ùìé

1014
01:10:48,321 --> 01:10:50,157
.úåãä øáä

1015
01:10:52,493 --> 01:10:53,911
?îä

1016
01:10:56,498 --> 01:10:57,582
...àåé, àìåäéí

1017
01:11:02,838 --> 01:11:04,173
.øåãåìó

1018
01:11:25,448 --> 01:11:26,783
?àúä îøâéù àú æä

1019
01:11:27,883 --> 01:11:29,469
.ðãîä ùîéùäå îñúëì òìéðå

1020
01:11:29,635 --> 01:11:31,930
...àìåäéí

1021
01:11:40,148 --> 01:11:42,150
.áåà ðòùä àú æä ëáø

1022
01:12:03,508 --> 01:12:04,926
?îä àúä òåùä

1023
01:12:05,803 --> 01:12:06,846
.òåâéåú

1024
01:12:07,013 --> 01:12:09,265
!àì úàëì àú æä
?îä-

1025
01:12:09,432 --> 01:12:11,184
,ëùàðé ôåçã
.àðé öøéê îîú÷éí

1026
01:12:11,351 --> 01:12:12,645
.øâùåú ãåçôéí àåúé ìàëåì

1027
01:12:12,769 --> 01:12:15,439
ìà, ìà, ìà. ñéð÷ìø àîø
.ìà ìòùåú àú æä

1028
01:12:44,640 --> 01:12:46,809
.àúä ðøàä ëîå ñðèä ÷ìàåñ

1029
01:12:55,569 --> 01:12:56,570
.ìòæàæì

1030
01:13:13,507 --> 01:13:15,175
.èåá îàåã. îöçé÷ îàåã

1031
01:13:15,426 --> 01:13:16,427
?îé æä äéä

1032
01:13:16,510 --> 01:13:17,679
?îé æä äéä

1033
01:13:17,845 --> 01:13:19,514
.áñãø. ÷ãéîä

1034
01:13:21,182 --> 01:13:23,769
àðé ìà îàîéï
?áøåçåú øôàéí, èåá

1035
01:13:27,148 --> 01:13:29,192
.ëï, úëñéñ ðçîã

1036
01:13:29,442 --> 01:13:32,905
ëï, ùîò, áøåø ìé ùàúä îðñä
,ìùëðò àåúé ùéù ôä øåç øôàéí

1037
01:13:32,947 --> 01:13:33,990
,àáì àúä úéëùì

1038
01:13:34,114 --> 01:13:37,369
!ëé àðé ìà îàîéï

1039
01:13:43,709 --> 01:13:48,215
îé îòæ ìäéëðñ ìîîìëúé
?åìà ìäàîéï

1040
01:13:48,549 --> 01:13:53,971
!àúä úàîéï ëé... àðé àîéúé

1041
01:14:02,815 --> 01:14:04,734
!àðé øåçå ùì øâì îúä

1042
01:14:07,905 --> 01:14:12,034
!åàúä úàîéï áé

1043
01:14:30,515 --> 01:14:32,350
!àúä ìà øåç øôàéí

1044
01:14:32,683 --> 01:14:35,854
.àúä ø÷ éìã ÷èï åðåøà

1045
01:14:36,938 --> 01:14:38,773
.ìà, ìà, ìà

1046
01:14:38,858 --> 01:14:40,734
!ìà, ìà, ìà, ìà

1047
01:14:40,860 --> 01:14:43,321
!ìà

1048
01:14:59,632 --> 01:15:01,717
.æåæå. æåæå

1049
01:15:02,301 --> 01:15:03,970
.÷ãéîä, ÷ãéîä

1050
01:15:05,555 --> 01:15:07,141
.ôðéîä. ôðéîä

1051
01:15:17,403 --> 01:15:18,987
.æåæ, æåæ, æåæ, æåæ

1052
01:15:19,072 --> 01:15:20,322
!òì øâìéê! òì øâìéê

1053
01:15:21,240 --> 01:15:22,366
?àéôä äéìãéí

1054
01:15:22,575 --> 01:15:24,035
?àéôä äéìãéí

1055
01:15:24,828 --> 01:15:27,915
.äáðúí ìà ðëåï
.àðé ø÷ îùç÷ îùç÷é åéãéàå

1056
01:15:28,624 --> 01:15:30,000
!à÷ãç

1057
01:15:31,919 --> 01:15:34,005
.úéøâò. úéøâò

1058
01:15:35,466 --> 01:15:37,843
àîøúé ìëí
.ùàéï øåçåú øôàéí

1059
01:15:38,010 --> 01:15:40,430
...æä äéìã äðåøà

1060
01:15:40,847 --> 01:15:42,515
.äðä äåà

1061
01:15:42,199 --> 01:15:46,704
!úôñå àåúå! úôñå àåúå
!úôñå àåúå

1062
01:15:50,709 --> 01:15:52,252
.áåà äðä, éìã

1063
01:16:04,308 --> 01:16:05,977
.úôñúé àåúê
.úôñúé àåúå

1064
01:16:09,439 --> 01:16:10,482
.áåà

1065
01:16:10,523 --> 01:16:11,734
.úëðéñ àåúå ìùí

1066
01:16:12,610 --> 01:16:14,194
.òæåá àåúé. -÷ãéîä

1067
01:16:14,654 --> 01:16:16,990
.úéëðñ ìùí
.úéùàøé ëàï åúùîøé òìéå-

1068
01:16:17,073 --> 01:16:21,244
áòåðâ. -éåæ åàðé ðáéà
.àú äöéåø. áåà ðìê. -ìëå

1069
01:16:22,830 --> 01:16:23,914
!ìà

1070
01:16:24,081 --> 01:16:25,833
.ñåó îùç÷, éìã

1071
01:16:27,586 --> 01:16:29,171
äééúé öøéëä ìãòú
.ùðéú÷ò áùìâ

1072
01:16:29,071 --> 01:16:32,575
.áäøéí áîééï? æä äéä áøåø
.æä áñãø. ëîòè äâòðå äáéúä-

1073
01:16:32,742 --> 01:16:35,662
.éäéä áñãø. äí éìãéí çëîéí
.äí éìãéí çëîéí-

1074
01:16:46,715 --> 01:16:47,758
?ôéï

1075
01:16:47,841 --> 01:16:49,259
?ôéï, àúä ùåîò àåúé

1076
01:16:49,301 --> 01:16:52,930
.äâéò äæîï ìúåëðéú á' ùìê
.äí ëîòè ëàï

1077
01:16:53,764 --> 01:16:55,182
!'úëðéú á

1078
01:16:55,266 --> 01:16:56,350
?ôéï

1079
01:16:56,935 --> 01:16:58,644
!?ôéï

1080
01:17:00,438 --> 01:17:03,816
?àåìé úéøâò
.àçåúé òãééï áôðéí, ùúãòé-

1081
01:17:03,900 --> 01:17:05,777
äéà éëåìä ìäéåú
?îîù îøåùòú. -áàîú

1082
01:17:05,902 --> 01:17:08,196
.àðçðå îåëðéí ìäñúëï
.àì úàîøé ùìà äæäøúé àåúê-

1083
01:17:09,280 --> 01:17:11,658
.ùá åúçâåø çâåøú áèéçåú

1084
01:17:15,537 --> 01:17:17,622
"ñèéá"

1085
01:17:17,707 --> 01:17:19,291
.àìåäéí, àìåäéí

1086
01:17:20,792 --> 01:17:22,295
?ñèéá

1087
01:17:22,795 --> 01:17:24,129
.ùìåí

1088
01:17:24,880 --> 01:17:26,132
.ëï

1089
01:17:26,215 --> 01:17:28,551
.ëï, ÷éååéúé ùúú÷ùø

1090
01:17:30,469 --> 01:17:32,513
àðé îåëðä ìðñåú
.àí àúä îåëï

1091
01:17:32,555 --> 01:17:35,058
,àúä éåãò
...àðé ø÷ øåöä ìåîø

1092
01:17:36,684 --> 01:17:39,312
.òåó îëàï! îôìöú ÷èðä

1093
01:17:39,479 --> 01:17:41,064
...øâò, øâò, øâò. ñèéá

1094
01:17:42,316 --> 01:17:45,652
!úñúì÷
.ìà àúä, ìà àúä

1095
01:17:45,736 --> 01:17:48,071
.ìà, ìà. àúä ìà îôìöú
!ìê îëàï

1096
01:17:48,197 --> 01:17:50,407
.ìà àúä, ñèéá
.ìà, ìà, ìà

1097
01:17:50,491 --> 01:17:52,994
.ìà äúëååðúé ìæä
.úï ìé ìäñáéø

1098
01:17:53,077 --> 01:17:57,916
?îä ÷øä? øâò, øâò. îä ÷øä
.ñèéá. ìà, ìà, ìà

1099
01:17:58,333 --> 01:18:00,084
.ìà, úï ìé ìäñáéø

1100
01:18:00,710 --> 01:18:02,587
!àìåäéí! ñèéá

1101
01:18:03,004 --> 01:18:06,758
...àåé, àìåäéí
!æàú áèç áãéçä! úôñé÷

1102
01:18:07,676 --> 01:18:09,761
!úôñé÷
...àúä úúçøè òì æä, çúéëú

1103
01:18:10,637 --> 01:18:12,639
?àéê àúä îòæ

1104
01:18:18,771 --> 01:18:20,606
...ìà, àúä ìà úòæ

1105
01:18:23,776 --> 01:18:25,278
!éù

1106
01:18:27,447 --> 01:18:29,615
?äìå? â'ñ

1107
01:18:29,783 --> 01:18:31,201
?äìå

1108
01:18:31,451 --> 01:18:33,369
.úùëçé îæä
.àðé ìà öøéê àú æä

1109
01:18:33,495 --> 01:18:37,374
,ëùôéöçú àú äëñôú ìôðé ëï
...òìä áãòúê

1110
01:18:37,666 --> 01:18:39,876
?ìëúåá àú äöåôï

1111
01:18:40,544 --> 01:18:43,631
ëîòè äöìçúé. îòåìí ìà äééúé
,öøéê ìôöç àåúä ëñôú ôòîééí

1112
01:18:43,714 --> 01:18:45,549
àáì àðé àëúåá àú æä
ìî÷øä ùðøöä ìçæåø

1113
01:18:45,590 --> 01:18:47,301
.åìôöç àåúä ùåá îçø

1114
01:18:47,968 --> 01:18:50,763
àúä éåãò, àðé áàîú
,ìà îáéï àí àúä òå÷öðé

1115
01:18:50,888 --> 01:18:54,809
.àå ùàúä îîù îîù ñúåí

1116
01:18:55,310 --> 01:18:58,229
?àúí øåàéí òì îä àðé îãáø
.äôùò äæä ÷åøä îîù òëùéå

1117
01:18:58,396 --> 01:19:02,317
æä öéìåí çé
.ùì äôåùòéí òöîí, áîééï

1118
01:19:02,692 --> 01:19:04,987
àðé ìà øåöä ìåîø ìëí
,àéê ìòùåú àú äòáåãä ùìëí

1119
01:19:05,070 --> 01:19:09,533
àáì ôñôñúí àú æéøú äôùò
.á-5,000 ÷"î áòøê

1120
01:19:11,159 --> 01:19:13,078
.æäå æä

1121
01:19:13,161 --> 01:19:15,081
.àåé, ìà
.äí ôéöçå àú äëñôú

1122
01:19:15,831 --> 01:19:20,587
.àðé à÷áì úùìåí åáâãåì
.òåã öòã àçã, åà÷øò àåúä-

1123
01:19:20,670 --> 01:19:24,424
îä? òåã éìãä? äí éåöàéí
?îä÷éøåú áî÷åí äæä àå îä

1124
01:19:24,841 --> 01:19:26,843
...éìãéí éåöàéí îä÷éøåú

1125
01:19:27,093 --> 01:19:29,387
.ìà ëôùåèå
.úùîåø òì äãìú

1126
01:19:29,846 --> 01:19:34,101
òëùéå, âáøú öòéøä, éù ìê
?îåùâ ëîä áòéåú àú òåùä

1127
01:19:34,184 --> 01:19:37,521
àðé éåãòú ùäöéåø äæä åãàé
.ùååä äøáä àí òùéúí àú ëì æä

1128
01:19:37,604 --> 01:19:40,607
öéåø ùð÷øò ìùðééí
,àôùø ìú÷ï

1129
01:19:40,816 --> 01:19:44,695
àáì àé àôùø ìåîø àú æä
.òì éìãåú ÷èðåú

1130
01:19:47,031 --> 01:19:48,283
.öøéê ìðñåò îäø
.öøéê ìðñåò îäø

1131
01:19:48,366 --> 01:19:49,450
.æäéøåú, îåú÷

1132
01:19:49,533 --> 01:19:51,952
.áñãø. àðé îàè, àðé îàè

1133
01:19:52,286 --> 01:19:53,371
?äåà ùí

1134
01:19:53,704 --> 01:19:55,414
.ëï. -ëï

1135
01:19:57,626 --> 01:19:59,961
,æä äéä îãäéí. ëìåîø

1136
01:20:00,128 --> 01:20:02,297
.àðé ìà îàîéï ùòùéú àú æä
!úøàä àåúä

1137
01:20:02,631 --> 01:20:06,051
!ùìâ æä ãáø ðäãø
.úåãä. òëùéå úùâéç òìéä-

1138
01:20:06,343 --> 01:20:09,805
.àðé çåæø ìòæåø ìàçåúé
.ëï, äîô÷ã-

1139
01:20:09,539 --> 01:20:11,541
?ôéï, àúä ùí
.'äâéò äæîï ìúåëðéú á

1140
01:20:11,708 --> 01:20:13,710
?ôéï, àúä ùí"
."'úëðéú á

1141
01:20:13,960 --> 01:20:15,545
.äåà ìà éòæåø ìê

1142
01:20:15,712 --> 01:20:18,548
,òëùéå ø÷ úðé ìé àú äöéåø
.åàéù ìà ééôâò

1143
01:20:22,927 --> 01:20:26,098
äåà òåã éåúø éôä
?îîä ùãîééðúé. -áàîú

1144
01:20:26,223 --> 01:20:27,307
.àðé çåùáú ùäåà âøåò

1145
01:20:27,475 --> 01:20:29,894
.äúîåðä äæàú ùééëú ìé

1146
01:20:30,060 --> 01:20:33,647
äéà ääðöçä ùì äîôâù
.ùì äîùôçä ùìé òí äâãåìä

1147
01:20:33,856 --> 01:20:36,734
æàú úäéä úæëåøú îåùìîú
.ëùúäéä úìåéä òì ä÷éø ùìé

1148
01:20:37,318 --> 01:20:40,655
ìòã. -øâò, àí àúä ùåîø ìê
?àú äöéåø, àéê úùìí ìðå

1149
01:20:40,697 --> 01:20:42,407
.ðãáø òì æä àçø-ëê

1150
01:20:42,490 --> 01:20:44,492
àì úàìõ àåúé ìçáåù
.àú îñëú øåðìã øééâï

1151
01:20:45,660 --> 01:20:48,997
!àðé áà, àçåúé
.'ôéï, æä äæîï ìúåëðéú á-

1152
01:20:53,335 --> 01:20:55,754
.úï ìé àåúå
.àì úäéä àéãéåè

1153
01:20:56,172 --> 01:20:57,422
!öà îëàï

1154
01:20:59,842 --> 01:21:01,677
.áåàé äðä

1155
01:21:07,016 --> 01:21:10,603
!äéà äöìéçä! äéà äöìéçä
!äéà éöàä îëìì ñëðä. éù

1156
01:21:12,188 --> 01:21:14,525
,÷ãéîä, úôúç àú äãìú
.àéãéåè

1157
01:21:14,608 --> 01:21:16,860
,àðé ôåøõ ìúåê ëñôåú
.ìà äçåöä îäï

1158
01:21:17,193 --> 01:21:20,614
ëï, àåìé úåëì
.ìòáåã òì æä, áëìà

1159
01:21:22,533 --> 01:21:23,868
.â'éâ'é

1160
01:21:26,537 --> 01:21:27,871
.òùéú àú æä, àç ÷èï

1161
01:21:27,955 --> 01:21:30,166
.æä òáã? -ìâîøé òáã

1162
01:21:30,291 --> 01:21:32,544
.ìâîøé ìâîøé òáã

1163
01:21:34,629 --> 01:21:38,133
?éìã, îä ÷åøä

1164
01:21:38,466 --> 01:21:41,135
?øâò. éìã, àúä éëåì ìòæåø ìé
.àðé ìà éëåìä ìæåæ

1165
01:21:41,887 --> 01:21:43,763
?îä òùéú

1166
01:21:52,397 --> 01:21:54,734
.îäø. îäø. îäø
.àúí éåãòéí îä ìòùåú

1167
01:21:54,900 --> 01:21:56,652
.ëùúäéå áòîãåú, úãååçå

1168
01:21:59,655 --> 01:22:01,532
.çáø'ä, áàîú, ìà ùåá

1169
01:22:09,666 --> 01:22:10,667
!àéîà

1170
01:22:12,085 --> 01:22:14,046
?éìãéí. -àúí áñãø

1171
01:22:14,337 --> 01:22:17,090
.ëï. -àðçðå áñãø âîåø
.àðçðå áñãø, àðé îáèéç

1172
01:22:17,174 --> 01:22:19,509
.ãàâðå ëì ëê
.àðé ëì ëê ùîçä ìøàåú àúëí-

1173
01:22:19,760 --> 01:22:21,303
?ëåìí áñãø ëàï

1174
01:22:21,595 --> 01:22:25,182
ëï, àáì éù ùðé àðùéí øòéí
?ùìëåãéí áîøúó. -îä

1175
01:22:25,516 --> 01:22:28,185
.àì úãàâ
.ìà ëì ëê îôçéã ùí

1176
01:22:28,435 --> 01:22:33,023
?àðùéí øòéí
.ðå, éìã, úåöéà àåúé îëàï-

1177
01:22:33,941 --> 01:22:36,903
!áá÷ùä! äöéìå

1178
01:22:55,036 --> 01:22:57,205
?òîãú ìáøåç âí ìâ'ñé÷ä

1179
01:22:57,455 --> 01:22:58,957
.æä àëæøé, áðàãí

1180
01:22:59,290 --> 01:23:01,376
éãòúé ùäééúé öøéê ìäéùàø
.òí äëðåôéä ä÷åãîú ùìé

1181
01:23:01,459 --> 01:23:04,963
.äçæ÷úé áâ'éâ'é ùìé
.äéà äééúä áéãééí ùìé

1182
01:23:04,747 --> 01:23:09,001
,èåá, äéà àéððä
.àæ úúâáø òì æä

1183
01:23:13,322 --> 01:23:15,490
.ôéï, àðé çééáú ìê äúðöìåú

1184
01:23:15,991 --> 01:23:19,328
,äæäøú àåúðå ùùîòú îùäå
.åäééðå öøéëéí ìäàîéï ìê

1185
01:23:19,452 --> 01:23:20,955
àðé äééúé öøéëä
.ìäàîéï ìê

1186
01:23:21,038 --> 01:23:22,581
.æä áñãø

1187
01:23:22,665 --> 01:23:24,666
æä ìà äéä îùäå
.ùìà éëåìúé ìäúîåãã àúå

1188
01:23:25,084 --> 01:23:26,710
àúä îðñä ìåîø ìé
?ùìà ôçãú

1189
01:23:27,002 --> 01:23:28,337
,èåá, áäúçìä ôçãúé

1190
01:23:28,588 --> 01:23:32,174
àáì ãîéåï ôåøä ãåå÷à îåòéì

1191
01:23:32,258 --> 01:23:34,426
ëùàúä ìà îùúîù áå
.ìäôçéã àú òöîê

1192
01:23:35,844 --> 01:23:38,431
?îä àúê, àì÷ñéñ
.ëï, ôçãúé-

1193
01:23:38,597 --> 01:23:40,432
.ìôçåú ìà îùòîí ëàï

1194
01:23:40,516 --> 01:23:41,684
...çáø'ä

1195
01:23:42,018 --> 01:23:43,102
.àúí ìà úàîéðå

1196
01:23:43,185 --> 01:23:45,188
...äöéåø áîøúó

1197
01:23:45,271 --> 01:23:49,025
æåää ëéöéøú îåôú àáåãä

1198
01:23:49,108 --> 01:23:51,027
.ùì àãååøã îåð÷

1199
01:23:51,861 --> 01:23:53,321
,øâò. îé? -îåð÷

1200
01:23:53,446 --> 01:23:56,992
äàéù äñ÷ðãéðáé
."ùöééø àú "äöò÷ä

1201
01:23:57,116 --> 01:24:01,621
."îä? -"äöò÷ä
!àúä éåãò, æä

1202
01:24:01,872 --> 01:24:03,122
!àáà

1203
01:24:03,873 --> 01:24:06,292
.ðå, úôñé÷å
...àéîà, ìà öøéê-

1204
01:24:06,376 --> 01:24:09,713
,áëì àåôï
.äöéåø ðâðá îîåæéàåï á-1918

1205
01:24:09,796 --> 01:24:12,382
.çùáå ùäåà àáåã ìòã
...îòøéëéí ùäåà ùååä

1206
01:24:13,133 --> 01:24:16,261
.þ85 îéìéåï ãåìø

1207
01:24:16,637 --> 01:24:18,722
.øâò
...àìåäéí-

1208
01:24:18,973 --> 01:24:22,309
?àìåäéí, éù ôøñ
?éù ôøñ, ðëåï

1209
01:24:23,144 --> 01:24:26,314
...îåæø ùàú ùåàìú, ëé

1210
01:24:26,563 --> 01:24:29,817
ëôøñ ìîåöà
.äí äåàéìå ìúú ìðå àú æä

1211
01:24:34,238 --> 01:24:37,617
.àøáòä îðåééí ìîåæéàåï
.ú÷ôéí ìùðä

1212
01:24:38,492 --> 01:24:42,747
.ìà áçâéí åáéîé øàùåï
.æä... æä ðçîã îàåã-

1213
01:24:43,080 --> 01:24:44,582
.æä ìà ôøñ

1214
01:24:44,665 --> 01:24:47,043
äöìðå àú äöéåø äîôåøñí
,åëê äí âåîìéí ìðå

1215
01:24:47,168 --> 01:24:50,421
áëê ùäí îàìöéí àåúðå
.ììëú ìîåæéàåï? òìåá

1216
01:24:50,630 --> 01:24:52,591
äçâ äæä ìà ñåáá
ñáéá ãáøéí çåîøééí

1217
01:24:52,757 --> 01:24:55,010
,àìà ñáéá äîùôçä
,åëåìðå ùìîéí åáøéàéí

1218
01:24:55,093 --> 01:24:57,679
.åæä ôøñ îñôé÷. -àëï ëï

1219
01:24:58,513 --> 01:24:59,764
.òåã ãáø àçã

1220
01:25:00,098 --> 01:25:03,017
äâðáéí äéå îáå÷ùéí
áëîä îãéðåú, åìëï ÷éáìðå

1221
01:25:03,143 --> 01:25:06,188
.âí àú äôøñ äæä
.þ30 àìó ãåìø

1222
01:25:09,607 --> 01:25:11,693
!þ30 àìó ãåìø

1223
01:25:12,027 --> 01:25:14,112
.çâéâú ÷ðéåú ìëåìí

1224
01:25:14,195 --> 01:25:16,365
!îùç÷é åéãéàå! éù

1225
01:25:19,326 --> 01:25:21,954
àðé øåöä ìäåãåú ìê òì ëê
.ùòæøú ìáï ùìé, ñééîåï

1226
01:25:22,120 --> 01:25:25,290
.ø÷ òåããúé àåúå ÷öú
.äåà òùä äëåì ìáã

1227
01:25:25,707 --> 01:25:28,752
àðé îöèòø
.òì ëì áäìú äçèéôä

1228
01:25:29,044 --> 01:25:30,963
ùîòúé ùäùåèøéí ùòöøå àåúê

1229
01:25:31,047 --> 01:25:34,717
.øéññå àåúê áôìôì, äøáä

1230
01:25:35,009 --> 01:25:38,137
.äí ø÷ òùå àú òáåãúí
.àðé øåöä ìôöåú àåúê-

1231
01:25:38,388 --> 01:25:42,058
ôéï àîø ìé ùàéï ìê ëñó
.ìá÷ø àú äîùôçä ùìê äùðä

1232
01:25:43,225 --> 01:25:45,144
...èåá, ëï

1233
01:25:45,812 --> 01:25:47,813
àðçðå øåöéí ì÷ðåú ìê
.ëøèéñ èéñä äáéúä

1234
01:25:48,147 --> 01:25:50,566
ëãé ùúåëì ìçâåâ
.àú çâ äîåìã òí äîùôçä ùìê

1235
01:25:50,984 --> 01:25:52,485
?áàîú

1236
01:25:52,777 --> 01:25:55,154
.æä... æä ìà ééàîï

1237
01:25:55,321 --> 01:25:58,450
.çâ îåìã ùîç
.çâ îåìã ùîç-

1238
01:25:58,574 --> 01:26:01,118
?øåöä ìùç÷
.ëï. áåà ðòùä àú æä-

1239
01:26:01,244 --> 01:26:04,831
...áñãø. éù ìé à÷ãç çãù
.îâðéá. -úøàä àåúå-

1240
01:26:07,084 --> 01:26:09,252
.àúä çééá ìøàåú àåúå
?îä ÷éáìú, çáø-

1241
01:26:09,377 --> 01:26:12,172
,þ"çéì øâìéí øåáåèé 3
"!çáéìú ääøçáä

1242
01:26:13,006 --> 01:26:15,258
,òåã øîåú, òåã áåñéí

1243
01:26:15,342 --> 01:26:17,010
.òåã îùç÷éí áàéðèøðè

1244
01:26:20,514 --> 01:26:22,766
.àìåäéí, æä... ëï

1245
01:26:22,850 --> 01:26:25,352
!èàáìè òí ëéñåé åøåã

1246
01:26:25,602 --> 01:26:29,190
,éù! -"çâ ùîç ì÷úøéï
.äôéèáåì äçãù ùìé

1247
01:26:29,231 --> 01:26:31,191
àðé ùîç"
."ùàú òåáãú áùáéìé

1248
01:26:31,692 --> 01:26:33,276
.åáöã÷

1249
01:26:35,488 --> 01:26:37,198
.îåú÷, îåùìí

1250
01:26:37,281 --> 01:26:38,658
...çáø

1251
01:26:40,284 --> 01:26:43,955
.÷îôéðâ åãéâ, àúä åàðé
.îä ãòúê? -àçìä

1252
01:26:44,914 --> 01:26:46,874
?àæ áîä úùç÷ ÷åãí

1253
01:26:52,964 --> 01:26:54,132
.äéé, îééñåï

1254
01:26:54,357 --> 01:26:57,735
ëùðçæåø, úøàä ìé
.àú äîçáåà ùìê? -áäçìè

1255
01:26:57,919 --> 01:27:01,005
úøàä ìé àéê ìáðåú
.îùâø ëãåøé ùìâ? -áäçìè

1256
01:27:01,273 --> 01:27:04,192
.àðé ìà îàîéï ìùìâ äæä
?ùìâ æä ãáø îãäéí, îä

1257
01:27:04,276 --> 01:27:05,962
!æä îä ùðéñéúé ìåîø ìê

1258
01:27:08,947 --> 01:27:10,040
.àåé, ìà

1259
01:27:23,162 --> 01:27:24,496
.úòîåã öîåã ì÷éø

1260
01:27:24,538 --> 01:27:26,040
.úñúëì àì äîöìîä

1261
01:27:27,249 --> 01:27:28,667
.àì úçééê

1262
01:27:30,419 --> 01:27:31,754
.äáà áúåø

1263
01:27:34,924 --> 01:27:36,259
.äáà áúåø