+
הבנים של גברת בראון "עונה 1, פרק 1: "האימא
גבירותיי ורבותיי ברוכים הבאים ."למופע "הבנים של גברת בראון
# .היא גברת בראון #
# .זאת גברת בראון #
# .גברת בראון שלנו #
?מה יש לך, סבא .לא ישנתי כבר שלושה ימים-
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט
!שלום
.אני רק מנקה קצת
.בדיוק התכוונתי לעשות הפסקה
אלוהים, אני מדברת על ניקיונות !כאילו זה תחביב, אבל זה לא
!סתמי את הפה המזורגג שלך
.עדיף שאתן לה לאכול .חכו רגע
!קחי, ספרטקוס
כשאני... לעזאזל, אני תמיד .שוכחת לפתוח את החרא הזה
!קחי, ספרטקוס
שישה ילדים גילתי לבד !והם לא עשו צרות כמוך
?אז איפה הייתי ...אה, כן
.ניקיונות
.טוב, זה לא שלא שמים לב
יום אחד האב קווין :הסתכל על הבית ואמר
גברת בראון, את ואלוהים" ".שומרים על בית נהדר
,עניתי, "תודה, אבי אבל נראה לי שתצטרך
לראותו כשאלוהים" ".שומר עליו לבדו
אני מרגישה כאילו עסקתי .בניקיונות מאז ומתמיד
בגיל 18 התחתנתי עם הבן שלו ,רדזר בראון
בגלל שנכנסתי למצב ."בשם "הריון
.ולמחרת כבר התחלתי לנקות
.היי, אימא .שלום, קתי, יקירה-
.סבא נראה שליו כל-כך ?כן, אה-
?יוצאת לדייט חשוב, יקירה
.זה לא דייט חשוב, אימא .זה רק לשתות בקטנה
,"לשתות בקטנה" .זה מה שכל הגברים אומרים
הם חושבים שוודקה זה חומר .סיכה להורדת תחתונים
,תצחקי, אבל אני אומרת לך רגע אחד את לוגמת פינה-קולדה
ורגע אחרי הרגליים שלך ,באוויר והרופא צועק
"!אל תלחצי עד שאגיד לך"
.אקח את זה בחשבון .תעשי את זה-
?למה אני טורחת? נכון .אני הולכת
?רוצה תה לפני שתצאי, יקירה .לא, אימא, אני בטח מאחרת-
.אל תהרגי את עצמך .גם הוא יאחר, לעזאזל
?גם אבא תמיד איחר (גם: גמר לאט)
!זה לא עניינך, לעזאזל
!נתראה אחר-כך
.קתי, יקירה ?כן, אימא-
.את לבושה נהדר .תודה, אימא-
!תשאירי אותם עליך
.אני לא רק מנקה
.יש לי גם דוכן בשוק
.אני מוכרת פירות וירקות .כי אני אשת עסקים
אני לא אוהבת לקוחות .שבאים וממששים
הם באים ומתעללים בפירות .בלי שום סיבה
אמרתי לאחת, "גברת .זאת בננה, לא שמוליק
היא לא תגדל" ".אם תמחצי אותה
."הנה הגיע "תזיזו ת'רגליים
כדאי שאלך לבדוק .מה קורה בקוטב צפוני
.שלום, דרמוט, בני
.שלום, אימא ?מה אתה מקדם השבוע-
.עוגיות שוקולד .איזה נחמד-
?מאיזה סוג
.קיט קאט
...דרמוט, יקירי
מה קרה? למה אתה כזה ?פינגווין קטן ועצוב
?לא הסתבכת שוב עם הרשויות, נכון
.לא, אימא. זה בגלל מריה .אוי, מריה המקסימה-
.נפרדנו .כלבה! אף-פעם לא אהבתי אותה-
?מה היא עשתה .היא לא כלבה, אימא-
,והיא לא עשתה כלום ?פשוט... -כן
אימא, למען האמת, אני מעדיף .לא לדבר על זה עכשיו
.אני מבינה
?אז מה קרה
.אימא! אני לא מדבר על זה
.בסדר
?רוצה ספל תה .לא, אני בהפסקה קצרה-
,טוב, אם זאת הפסקה קצרה .עדיף שתחליק למקפיא ותירגע
...תחליק למקפיא
.מאוד מאוחר בשביל ללמוד .היי, אימא-
,אני לא נרדמת .אני דואגת לדרמוט ומריה
,קתי
את מדהימה אותי עם כמות העבודה .וההתמדה במה שאת עושה, לעזאזל
,ואני יודעת שאני משוחדת .את בתי היחידה
אבל הגבר שיזכה בך יהיה האיש .המאושר ביותר עלי אדמות
לא רע בשביל אלמנה שגידלה ?את הילדה לבדה, נכון
?אני צודקת
?סליחה, אימא
.כלום, לא משנה
קתי, מה אעשה בקשר ?לדרמוט ומריה
אימא, עדיף שלא נתערב .ושיפתרו את זה לבד
?מה אתה רוצה, סבא !אני לא מרגיש טוב-
אתה שנת 92' אתה לא אמור !להרגיש טוב, לעזאזל
!אימא ?מה-
.אולי הוא באמת חולה
,אל תיקחי סיכונים .תתקשרי לדוקטור
?דוקטור ?בשמונים אירו לביקור
.אין לו ביטוח בריאות, קתי .לפחות הלוויה מובטחת לו
!אימא
.בסדר .אתקשר לדוקטור
כל זה בגלל התוכי .המזורגג שלו
?התוכי שלו .הוא מצא אותו מת הבוקר-
.טוב, ודאי שהוא יהיה מוטרד .הוא הגיע לגיל כזה, יקירה-
התוכי שלו מת והוא בטוח .שהוא הבא בתור
!עם קצת מזל מזורגג
זה כאב חד שמתחיל בכתפיים .ומקרין לאורך עמוד השדרה
?כמה זמן הוא ככה !לא הוא! אני-
,גברת בראון .באתי לבדוק את סבא
,אתה מבזבז עליו את הזמן .הוא גמור
.זה רק עניין של זמן ?נכון, סבא
?אני עומד למות !כן, ביום שישי-
?אז מה יש לו, בכל אופן
.אצטרך לערוך מספר בדיקות .בדיקות. עוד כסף מזורגג-
,אצטרך ממנו דגימת שתן .ודגימת צואה
?מה הוא אומר
.הוא רוצה את התחתונים שלך
סבא, אני צריך שתסגור את הפה .כשאני דוחף אותו פנימה
!את זה הוא אף-פעם לא שמע
חוששני שאאלץ לבצע .מדידה רקטאלית
?תוכלי לעזור לי, גברת בראון !בשמחה רבה-
!קדימה, סבא .הדוקטור מכין לך הפתעה
,היום יום הולדת" "...היום יום הולדת
?תרצה ספל תה, דוקטור .לא יזיק לי עוד אחד כזה-
.יש במטבח
.אביא לך ספל תה, סבא
הלוואי שיכולת לראות .את זה מהצד הזה
!אתה נראה כמו תפוח מסוכר ענקי
?סבא! למה אתה עומד שם ככה .קדימה, תסתדר
.עכשיו, שב .לא-
.סבא, קדימה. שב !לא, לא. לא-
...עכשיו
,עכשיו, סבא ?נכון שיותר נעים ככה
!סבא
?מה אתה עושה !קדימה, סבא-
עכשיו נשחק .חפש את המטמון
.לא, גברת בראון .אני חושש שהוא נעלם
!?נעלם !אני לא משלמת על זה
...רק רגע ?נעלם
?זה חמור ?זה מסוכן
.קחי אותו היום לבית החולים
.ואז נחקור את החלל
?נחקור את החלל ?מה-
.הוא יצא לסיור מערות
.להתראות, גברת בראון .להתראות, דוקטור-
,כבר שמעתם על דוקטור דוליטל (נשמע כמו: עושה קצת)
הנה הלך הדוקטור .שעושה לגמרי הכל
.סבא, אתה הולך לבית החולים
!ואין מצב שאתה חוזר
?אימא ?כן, יקירה-
?ראית את מגזין הפסיכולוגיה שלי .השארתי אותו כאן אתמול בלילה
לא. ואם השארת אותו על הכורסא !הזאת, אז הוא בטח בתחת שלו
יש לו תחת כמו שואב !אבק של דייסון
קתי, בטוח יש משהו שאוכל .לעשות בקשר לדרמוט ומריה
...אימא
,כמו שאמרתי .אנחנו לא צריכים להתערב
,אני רוצה להתערב ,אני רוצה להנהיג
,אני רוצה להיות כמו האיש מאיראן .מחמוד ממדה ג'בידי, לא להיכנע
,אימא, לך הכי אסור להתערב .אני מתכוונת לזה
.תבטיחי לי שלא תתערבי
!בסדר
?אני? להתערב
?ביסקוויט, מריה .תודה-
חתכתי את הקצה .כדי שזה יתאים לספל
.אה, אני מבינה
אז מריה, למה את ?מענה את הבן שלי
?סליחה
טוב, ברור שעשית משהו .שהעציב אותו
?איך נוכל לתקן את המצב
?אולי תתנצלי ?אני? להתנצל-
!זאת הגישה, יקירתי
גברת בראון, אין לי מושג ...מה דרמוט סיפר לך, אבל
.אולי אני צריכה לבקש סליחה ,סליחה שבכלל הכרתי אותו
,סליחה שהתאהבתי בו .וסליחה שנכנסתי למשפחה הזאת
וסליחה שהוא צריך לחיות .עם אימא שתלטנית כמוך
קיוויתי למשהו קצת .יותר קצר מזה
,דרמוט הגעת בזמן .מריה רוצה להגיד לך משהו
?כן .כן-
אני מקווה שאתה ואימא שלך .תהיו מאוד מאושרים יחד
.תעשי את זה קצר .תעשי את זה קצר
!עכשיו לך חפש
?רוצה ספל תה, יקירי
?מה לעזאזל קרה כאן
,היא באה לכאן, התיישבה
...טבלה וכרסמה ביסקוויטים
...אני לא יודעת מה
...מה הקצוות החתוכים האלה ...ואז היא
...אני כאן, כן, אה
...והיא אמרה ...איזה טינופת
...אוי, איזה חמודה !שלא תעזי
...אני לא
.מה הפלא שזרקת אותה
.לא זרקתי אותה
היא נפרדה ממני .כי לא עברתי לגור איתה
!שתעזוב את הבית? -כן .היא רצתה שנעבור לגור יחד
.מאוד מוקדם בשביל זה, דרמוט
.אני בן 33
!בדיוק
,אימא, הלוואי שלא תתערבי ...ושפעם אחת לשם שינוי
.תתעסקי בעניינים שלך
!אתה ענייני
.אני... אימא שלך
!זה גבר בשמלה מזורגגת
קתי, אני מאמינה .שהדייט שלך היה אסון
.לא בדיוק, וויני .עזבי אותך, קתי-
!גברים... סוטים
הם מחפשים דבר אחד .והם לא צריכים מצפן
,אימא, תפסיקי .הוא רק רצה לדבר קצת
!כן, לדבר !לדבר על לעשות את זה
...אימא ?רגע, איפה התיק שלי-
.לעזאזל, חכו רגע
.הגלולות שלי בתוכו
.אימא, הדייט שלי לא היה אסון
?אז מתי תפגשי אותו שוב .אני לא-
!אסון !אסון-
שרון שלי מצאה לעצמה .איזה מטרד חדש
.חבר, גברת מק'גוגן .פגשתי אותו, הוא מאוד נחמד
עוד אחד מהמוזרים ?ששרון בוחרת
.למעשה, הוא ג'נטלמן ?ג'נטלמן, בטי-
?מה זה ג'נטלמן בשבילך .לא יודעת-
?אחד שפותח בשבילך את הדלת
אחד שמוריד לך את ?המעיל כשאתם נכנסים
אחד שמביא לך כיסא .כשאת מתיישבת? -כן
!ממזר מלוכלך !ממזר מלוכלך-
.זה ברור כשמש
הוא רק רוצה לשחק !החבא את הנקניקייה
.אולי תפסיקי, אימא .לא כל הגברים חולי-מין
!כן, הם כן
.הם כן ?נכון, וויני-
רק בשנה שעברה, אני וויני היינו .בפסטיבל הסרטים של קוק-ה-קו
...איך קראו לסרט
?...עם האופנוע והחרבות ו
!רדיאטור !גלדיאטור-
!כן, גלדיאטור
.נראינו טוב. -נכון .עם תסרוקות בסגנון ליברפול-
,אני בסגנון סילה בלאק .והיא בסגנון צביקה פיק
נכנסנו לקולנוע ...ואחרי חמש דקות
!חמש דקות .חמש דקות-
...שאנחנו יושבות
,אני אפילו לא מסוגלת להגיד .אני מתביישת. תספרי להם
...הבחור הזה !הבחור הזה-
.בא והתיישב ליד וויני
!ממש לידה !ממש לידי-
!ממש לידה
,אחרי חמש דקות ?מה הוא עושה? מה הוא עושה
.מוציא את השמוליק שלו !מוציא! -מוציא-
.אוי, אלוהים .ממזר מלוכלך-
,וויני אמרה לי "!תראי, תראי, אגנס"
.טוב, העפתי מבט .רק העפתי מבט מזורגג
?אוי, אלוהים! -מה !הוא התעסק איתנו-
.וויני המסכנה נגעלה .אני נגעלתי-
!היא נגעלה
?למה לא עברתן מקום
,לא יכולנו לעבור .הוא השתמש ביד של וויני
!אני צוחקת, וויני
.אוי, אלוהים
,טוב, תקשיבו
,בגלל מוזרים כמוהו .אני נושאת איתי את זה
!אלוהים
,אלוהים אדירים ?מה זה
.זה אקדח טייזר אם הוא היה יושב לידי
הייתי נותנת לו מכה אחת מזה .והוא היה מתחשמל למוות
והיא תוהה למה היא .לא מוצאת גבר
.ויברטורים
?סליחה, וויני
.בימינו בנות קונות ויברטורים
.וויני, תסתמי את הפה
.באמת, אגנס .זה מה שהן עושות
אני שוקלת לקנות .אחד לעצמי
טוב, תוודאי שאת קונה .אחד עם מנוע דיזל
?אתן מדמיינות אותה עם ויברטור
".לא, אני באה על הוויברטור"
.וויני, די עם הדיבור המלוכלך
?כן, שלום ?הגעתי למיון
התקשרתי לברר .בקשר למר בראון
.ב-ראו-ן
.בתחת שלו .כן, זה הוא
?מאוד נדיב ?למה, מה הוא עשה
?אחות, הוא לידך .תעבירי לי אותו בבקשה
,ריבונו של עולם .איזה אידיוט
.שלום, סבא ?תגיד, מילאת טופס הבוקר
?כן, מה סימנת בו
...כליות
...לב
...כבד
זה היה טופס !לתרומת איברים
לא, זה לא היה תפריט .ארוחת בוקר, לעזאזל
טוב, תחזור אליה ותוודא שאתה .מקבל בחזרה את כל החלקים
אני נשבעת, המצב שלו .מתדרדר מיום ליום
.אימא ?מה-
.באמת נהניתי לשתות אתמול .שתית די והותר-
כן, עוד וודקה אחת .והייתי מתחת לשולחן
עוד סיידר אחד והייתי .מתחת לברמן המזדיין הזה
?לא היית מתנגדת, נכון .אל תהיה מגוחכת, בטי-
,עבר הרבה זמן מאז עשיתי סקס .אני אפילו לא זוכרת עם מי זה היה
.טוב, אנחנו נפספס את החנויות .את באה, קתי? -כן
...אימא
,שימי עין על הטייזר שלי .הוא בטעינה
,כשהאור האדום יכבה .תוציאי אותו מהחשמל
,כשהאור האדום כבוי .אני מוציאה מהחשמל
קתי, יקירה... מה אעשה ?בקשר לדרמוט ומריה
.אני חושבת שעשית מספיק
.יש לי רעיון .קתי, את לומדת פסיכולוגיה
?אולי תעשי להם שיחת ייעוץ ?ייעוץ-
.זה לא רעיון רע, בטי .לא, לא, קתי-
.אלך לדבר עם מריה ברגע זה .נתראה אחר-כך, גברת בראון-
.נתראה, בטי .קתי. קתי, יקירה. חכי רגע
!אנחנו צריכות לדבר על זה ...את לא יכולה פשוט
!קתי !קתי, יקירה
!את אפילו לא מוסמכת לייעץ !למען השם. קתי
!קתי, למען השם
?הלו
?ה-ה-הלו
?מה שלומ-מ-מ-ך
.לא, אין כאן או'בריאן
.כן, זה טעות במספר
!?אתה חירש, לעזאזל
.אה, שלום, האב קווין
?כן, ייעוץ .בזמני לא היה ייעוץ
.אתם בטח צוחקים
אם לי ולאבא היו בעיות .לא היינו רצים לייעוץ
!אין סיכוי
.פתרנו את זה בעצמנו, כמו מבוגרים ...בחדר שלנו, לבד
.הייתי קורעת לו את הצורה
,לא היינו צריכים ייעוץ
.היינו צריכים שופט ארור
.טוב, אנחנו כמעט מוכנים להתחיל
.אל תתייחסו אלי
.אני רק זבוב על הקיר .זבוב על הקיר
אימא, אני חושבת שלכולם יהיה .יותר נוח אם לא תהיה פה
אז חבל שכולם לא משלמים .את השכירות המזורגגת
.טוב, אימא .אבל בבקשה, אל תפריעי
.זבוב, קיר, אני
.טוב, בואו נתחיל
!תגים
.לא חילקת לנו תגים
?תגים
.כן, אנחנו אמורים לענוד תגים
כמו, "אני אגנס בראון ."ואני משוגעת לגמרי
.לא, אימא .לא תקבלי תגים
אמורים לקבל תגים .בדברים מהסוג הזה
!את לא, אימא !סוף סיפור
...בסדר .שכחת את התגים
...מריה, מה את
!יש לי למעלה מדבקות
נוכל להשתמש במדבקות .ולכתוב עליהן את השם בטוש
!אימא, בבקשה
אני רק מנסה לפתור לך .את בעיית התגים
!אין לי בעיית תגים
!ברור! כי אין לך תגים
,לא שכחתי את התגים ,לא נשתמש בתגים
התגים חסרי תועלת במקרה הזה
!כי אנחנו לא זקוקים להם
.קתי, תירגעי
.את עושה מהומה על לא מאומה
?דרמוט, אתה לא צריך תג, נכון ?מריה, את צריכה תג
.גם אני לא צריכה תג .שיזדיינו התגים
...מריה
?מה לדעתך התחיל את כל זה ...ובכן-
.עלמה. עלמה ?אימא, ככה את לא מפריעה-
!לא, זאת בובת יד בעירום
רק רציתי להגיד שזה הבית .של דרמוט, אז הוא צריך להתחיל
.אימא, זה לא משנה מי מתחיל .אז תתחילי עם דרמוט-
.לא, אימא .לא אתחיל עם דרמוט
עכשיו אם לא אכפת לך .יש שיטה כדי לערוך ייעוץ
.יש שיטה? -כן ?אז איך זה לא משנה מי מתחיל-
?סליחה
"את לא יכולה להגיד "שיטה .ו-"לא משנה" באותו משפט ארור
דמייני שזאת היתה השיטה ?להנחית מטוסים
:והטייס היה מגיע לקרקע ואומר
...סליחה, קפטן! קפטן"
איך שלא קוראים לך" .כי אין לנו תגים
?הגלגלים למטה"
"!אוי, זה לא משנה"
זאת לא תהיה דרך נחמדה בשביל החוליגנים
לפתוח חופשה של שבועיים ?בפואנחירולה. נכון
?יודעת מה, אימא ?מה-
.את תמיד עושה את זה
,אל תגזימי, קתי .מעולם לא הטסתי מטוס
את הורסת כל מה !שאני מנסה לעשות
.את סתם פרנואידית ?אני? -כן-
?טוב, מה בנוגע לטדי ברניגן
?טדי ברניגן
.זה היה מזמן
כן, אבל את עדיין ?זוכרת את זה, נכון
?אני זוכרת. בסדר
.את היית בת 16
.אפילו ציצים לא היו לך
קניתי לך משקפיים בזמנו כדי שאנשים !ידעו באיזה צד הפנים שלך
השכנים היו אומרים, "הנה באה "!קתי בראון עם הגב הכפול
טדי ברניגן היה נוסע ברחוב .שלנו בשתיים בלילה
ואם היה לו אופנוע .אז הוא בטוח היה מסוכן
ואת היית רצה אחריו .עם קסדה על הראש
!הייתי מאוהבת .מאוהבת בתחת שלי-
מה את יודעת על אהבה ?בגיל 16
.במיוחד עם בריון כזה
,אימא, אם תעמדי לי בדרך .לעולם לא אמצא גבר
זה יעזור אם תפסיקי !לחשמל אותם
!אני הצלתי אותך
?הצלת אותי .אל תנסי להודות לי עכשיו-
,אין לי כוונה להודות לך .לא יודעת על מה את מדברת
.לא היית מאושרת .גם עכשיו אני לא מאושרת-
אז אולי תייעצי לעצמך ?ותעזבי אותם לנפשם
!אלוהים אדירים !אלוהים אדירים בעצמך-
...אפילו לא נתת לי ...נתתי לך-
!מספיק
!זה בזבוז זמן ?כן-
אימא, זה לא רק ?טדי ברניגן, נכון
כל גבר שאפגוש לא יהיה ?מספיק טוב בשבילך, נכון
?איפה השארתי את הכינור שלי
.אני הולכת לחדר שלי .לכי לחדר שלך! אוי אלוהים-
איך את מסוגלת ?לעשות את זה
איך את מסוגלת ?להרביץ לאימא שלך
.בקושי נגעתי בך .הרבצת לי! אוי, אלוהים-
.היא מתה
.היא מתה! תראי מה עשית .תראי מה עשית, לעזאזל
.אני לא יכולה לפנות שמאלה !זה מתפשט
,ריבונו של עולם !התעוורתי
.קתי .אני הולכת-
?היא עדיין שם
!זה מגוחך
!קתי! קתי, חכי ...קתי, בבקשה
!קתי, תני לי להסביר ...קתי, יקירה
.קתי
אל תגרמי לי לעלות !במדרגות המזורגגות
.אתם ראיתם את זה עכשיו
הייתי עסוקה בעניינים שלי !והיא תקפה אותי, לעזאזל
כל זה בגלל שהיא שכחה .את התגים הארורים
,עכשיו אני אומרת לכם
אם אלוהים יתגלה מולי ...ויבקש ממני להקריב ילד
.הלך עליה
טוב... עכשיו אני .מרגישה יותר טוב
.גם אני
.אני מאוד מצטער, מריה .לא, דרמוט, אני מצטערת-
לא הייתי צריכה לעשות עניין .מהמעבר לגור יחד
.כן, את צריכה
.צדקת, מריה
כלומר, אתה רוצה ?שנעבור לגור יחד
.בתנאי אחד ?מה-
?תינשאי לי, מריה .כן, אנשא לך-
.מעולה
.בואי נלך לפולי ונספר לכולם
.אני חושבת שזה הלך מצוין
.כן, אימא, זה היה רעיון נהדר .תודה, יקירה-
.אכין לך ספל תה
נשבעת שהאיש הזה חושב .שאני קשורה לחבל באנג'י
?מה אתה רוצה עכשיו
.אני חושב שאני עומד למות .טוב, תקרא לי כשתהיה בטוח-
.תעלי ותראי מה יש לו, קתי
ותגידי לו שאם הוא לא יתנהג יפה .אני אבוא למדוד לו חום
.קתי
.הנה, יקירה, זה בשבילך
?מה זה .אנציקלופדיה בריטניקה-
.זה מספר טלפון
כן, זה המספר של .טדי ברניגן
,את יודעת שאני לא אוהבת רכילות ...אבל הייתי בשיעור היוגה שלי ו
...ריחפתי ליד מרי מתיוס ו
.היא דיברה על טדי ברניגן
אשתו עזבה אותו והשאירה אותו .עם שני ילדים קטנים, לפני שנתיים
,לא קל לגדל את ילדיך לבד ...ואני מכירה את זה, ואני
חשבתי שאולי .שיחת טלפון תעודד אותו
את מכירה את זה שלפעמים את מקבלת שיחה ועונה, "הלו
".אוי, אלוהים, התעודדתי"
.בכל אופן, זה המספר שלו
.תודה, אימא .אין בעד מה-
.אני מתכוונת לזה, אימא
.באמת
.תודה
.אני יודעת שאת מתכוונת לזה
.זה מה שאנחנו עושות, יקירתי
...אימהות
.זה מה שאנחנו עושות, לעזאזל
,זה העניין, אני מניחה ,אני לא מנקה או אשת עסקים
...אני .אני אימא
.וזה מה שאנחנו עושות .זה
.כן
!הוא עדיין בריון מגודל
?אימא, עם מי את מדברת
,עם אף-אחד. רק עם עצמי .את יודעת, לא מישהו חשוב
.לילה טוב
תורגם וסונכרן על ידי דיויד סוויפט