"כמו בסרטים"
בריאן בנבן
כריס דמטרל
דני דילון
ונדי מאליק
דוריאן וילסון
"'ובימבו היה זה שמו - חלק א"
.אני לא מאמינה .אני פשוט לא מאמינה למה שאמרת לי
.בחייך, זה לא שיריתי בקנדי ?איך אתה יכול שלא להצביע-
אנשים באוזבקיסטן נלחמים בכל כוחם .על זכותם להצביע
.אז אולי עלי לעבור לגור שם
,נדרה, תמיד התכוונתי להצביע ...פשוט
.הבחירות תמיד יוצאות בשלישי
את פחות או יותר כבר יודעת ,מי הולך לנצח בבחירות
וזה חסר טעם להצביע למישהו .שאת ממילא לא רוצה שינהל את המדינה
גבירותיי ורבותיי, ננסי וורד בונד ואני .מצטרפים הערב אל טומי נולאן
ואנו חושבים שטומי הוא האדם המתאים ...ביותר לספר את הסיפור
."תרנגול הודו עבור הנשיא"
,התכוונתי לעשות איתך סקס הלילה !אבל עכשיו אני אפילו לא מעוניינת לסעוד איתך
.הצבעתי עבור קרטר .פעמיים
אני מאוד מקווה שאתה אחראי באופן אישי לכל .העוולות שבמדינה הזאת בימינו
זה לעולם אינו סימן טוב .במערכות יחסים
.לא, אני לא הזמנתי את זה .זה מהאישה שבצד השני של הבר-
?וואו, מה תגידי על זה
.תודה
.נראה שאתה זקוק לזה
?דייט ראשון
?מה הסגיר אותי
אני מוכרח לומר לך שזו הפעם הראשונה .שמישהי מזמינה אותי למשקה
,אם לומר את האמת .זו הפעם הראשונה שאני מזמינה גבר למשקה
?ואיך זה היה בשבילך .זה היה די מאכזב-
...חשבתי ש
למען האמת חשבתי שאני ארגיש יותר ...כמו לורן בקול, אבל
...אינני יודעת
.זה פשוט לא היה זה
.זו לא אשמתך
,אבל אני שמחה שעשיתי את זה .באמת
באמת הרגשתי צורך לעשות משהו שונה .הערב
,משהו שהוא לא בדיוק אני ?אתה מבין
?איזו שפה זו .בטח-
.על כל פנים, אתה לא מוכרח להישאר כאן .ואינך אפילו מוכרח לשתות את זה
,ניסיתי רק לעשות את זה ...ועשיתי
.תודה
.על לא דבר .מר טפר-
.השולחן שלך מוכן .אוי, לא-
...בת הזוג שלי החליטה .אין לנו מה להפסיד-
?תרצי לסעוד איתי
?לסעוד? אני
.לא, אינני חושבת
.אני מצטערת, אני לא יכולה .לא, תודה
...למרות ש
מרטין, באמת שאינך צריך להיות .צר אופקים. -לא
לא, זה משהו שאני מאוד מתנגד .לו
.לא שמים אוכמניות על עוגת גבינה .אוכמניות נועדו לפאי
?נכון
לעתים, מגע ידה של אישה עלול .להיות עניין גדול מאוד
.המלצריות שלכם הלכו הביתה
אולי גם לכם כדאי .ללכת הביתה
.כנראה ששברנו משהו
.זה מאוד נחמד
אולי עלייך לעשות דברים שונים .לעתים קרובות יותר
.באמת שאני מוכרחה לחזור הביתה
.כמובן
...למרות ש
בהחלט לא עשיתי דבר שכזה .בעבר
סנדרה, אם אינך מרגישה בנוח ...לגבי זה
.לא, אני כן מרגישה בנוח
...באמת שכן, פשוט .אולי מוטב שאלך
.אני מבין
.לילה טוב. -לילה טוב
?...למרות ש
?ואת זה כבר עשית בעבר .כן-
.אתה גורם לזה להיות נפלא
.קח אותי מכאן
.בסדר
.אתן לזה צ'אנס
.סליחה, חזור לישון
?לאן את הולכת .הישארי כאן
...אני לא יכולה, אני .פשוט עצום את עיניך
?אפשר להתקשר אלייך .אני אתקשר אליך-
,מה זה אמור להיות ?סטוץ
,זה כן. אלוהים .זה באמת סטוץ
,הזמנת אותי למשקה ...ניצלת אותי ו
.וכעת את זורקת אותי .זה אינו סטוץ, באמת שלא-
,אתקשר אליך .אני מבטיחה
.היה לי ערב נפלא
.כעת, חזור לישון
.אני לא יכול
...אני לא יכול
,רופאי שיניים ללא חלק עליון ?האם זהו סתם גימיק
."בתוכנית הבאה של "המופע של אדי צ'רלס
דן מקאדן הוא כל מה שחיפשתם .במנהיג
.הוא בילה 15 שנה בגבעות הקפיטול
.רוב הזמן בבית הנבחרים
הוא הפך את העסק של אמו למכירת ספרי תנ"ך .לתאגיד רב לאומי
הוא שרת בשתי תקופות שירות ,בווייטנאם
והתכונן לתקופת השירות השלישית שלו .בלילה שבו המלחמה הסתיימה
.לדן מקאדן לא אכפת רק מהאיש הקטן
.אכפת לו מכל האנשים
.דן מקאדן - חבר קונגרס .איש עסקים
.איש משפחה
.‏דן מקאדן לסנאט האמריקאי
.הוא האיש הראוי למדינה שלנו
.ממומן על ידי אנשים שבעד דן מקאדן
.בוקר טוב .אל תתחיל איתי-
.סליחה? -זה אחד מהימים האלה
.אז ייתכן שגם לי יש את אחד מהימים האלה .זו אינה סיבה להוציא את העצבים שלך עלי-
.יש דברים שמוטב שלא להתעסק איתם
.אני מתנצל
.משרדו את מרטין טפר
?אפשר לדעת מהן שם משפחתך, בבקשה
לא אמסור לו שום דבר עד שאקבל קצת מידע ?כאן. -מי זה
?את לא קולטת, מה
,אני השוערת, השומרת ...אני כלב השמירה בעל שלושת הראשים ששומר על
.טובי! -זו איזו סנדרה אחת
,היא לא מוכנה למסור לי את שם משפחתה .אבל אל תדאג. אני אנפנף אותה
.לא, רק רגע, אני יודע מי זאת .אדבר איתה במשרד שלי
!בסדר גמור
תמנע ממני את ההנאה היחידה .שאני מקבלת מהעבודה הזאת
,הלו? -נו ?הצלחת להירדם בחזרה
.כן, הצלחתי
.מאוד נהניתי אמש
גם אני. למרות שלא היה לי מושג מה אנשים .מסוגלים לעשות בימינו כדי להשיג קולות
.אז אתה יודע
?איך יכולת שלא לספר לי
.לא חשבתי שאתה מתעניין בפוליטיקה
...סליחה, גברת מקאדן .תקשיב, איני יכולה לדבר על זה כאן-
?אתה יכול להיפגש איתי במקום כלשהו !בשום פנים ואופן לא-
.הייתי צריכה לספר לך .כן, ועוד איך היית צריכה-
.אני מאוד מצטערת
.אבל אני לא עד כדי כך מצטערת
,כי לו הייתי מספרת לך .כנראה שהערב שלנו היה שונה לחלוטין
ומאוד מצא חן בעיני הערב .שהיה לנו
?זה לא היה עד כדי נורא, נכון .לא-
.לא, לא נורא בכלל
.זה לא העניין .זה לא היה אמור לקרות
מרטין, אתמול ב-6:30 בבוקר היה עלי להיפגש עם 300 רפתנים
שניסו ללמד אותי כיצד להשתמש .במכונת חליבה שאינה אוטומטית
.האמן לי, זה לא מקסים כמו שזה נשמע
.ולאחר מכן אכלתי ארוחת בוקר שלוש פעמים
,"ראשית עם חברי מועדון "רוטרי "ולאחר מכן עם "אבירי קולומבוס
ולבסוף עם קבוצת קשישים .שהתעקשו שארקוד איתם
אני לא מפסיקה לחשוב .על אתמול בערב
.כאשר נישקתי את זרועך
.העור שלך רך מאוד
?...טוב, אז רקדת עם הקשישים ו
.ואז הייתה קבוצת נשים גדולה
,אינני יודעת מיהן היו .אבל הן נתנו לדן דגל שלהן
ואז הלכנו למסיבת קוקטיילים
ודן סיפר את הסיפור המצחיק .על פגישתו עם בייב רות‏
,שאם לומר את האמת ,הסיפור אינו מצחיק במיוחד
ואני גם די בטוחה שהוא כלל לא קרה .במציאות
השארת לי סימן נשיכה קטן .על הירך שלי
?האמנם
ולאחר סשן הצילומים ,הלכתי לשירותים
,הבטתי במראה
והיה לי חיוך רחב מרוח על פניי ,וחשבתי
?על מה לעזאזל את מחייכת
,הייתי חייכת להסתלק משם .לכן הגעתי לבר
.ופגשתי אותך
...וקיוויתי
קיוויתי שאזכה לפגוש אותך .שוב
.כן, גם אני
מה דעתך שנלך לאן שהוא לאכול כריכים ביחד ?ואולי נוכל ליישב את העניין
אני מאוד מצטער, אבל .אינני יוצא עם נשים נשואות
.זה לא בסדר
.ואת גם עלולה להיפגע מאוד
...אולי לך אין שום בעיה עם כל העניין הזה .מימיי לא עשיתי דבר שכזה בעבר-
אבל גם אם לעולם לא אעשה מה שעשיתי ,שנית
אני שמחה שעשיתי את מה שעשיתי .איתך
.שלום, סנדרה
נתפסו על חם
?אתם זוכרים מה קרה בפגישתכם הראשונה
הערב יש לנו סיפור אודות אישה מפורסמת .והאהבה הסודית שלה
."טוב, לפחות היה לך "יום שיער טוב
?טובי, את כאן בגלל סיבה מסוימת .יש פה כמה עיתונאים שבאו לפגוש אותך-
!לעזאזל
...מר טפר... -מר טפר ...מר טפר-
,ובכן, העיתונות האמריקאית .איזו הפתעה נעימה
,בסדר, בסדר !לא כולם בבת אחת
.אתה ראשון ?מר טפר, האם ניהלת רומן עם סנדרה מקאדן-
.כואב לי הראש
.אינני זוכר כל כך טוב
.אין תגובה. -תשובה לעניין
...אבל יש תמונה ב ."הוא אמר "אין תגובה-
.את עם השפתון, עכשיו תורך
,ראית את התמונה בעיתון של היום ?והכחשת שזוהי גברת מקאדן
.אלו שתי שאלות !נפסלת
?האם זה אתה
.אולי כן !ואולי לא -
.‏אולי זה תרגיל .אולי הלבישו את הראש שלו על גופו של אדם אחר
.אולי זה אחיו התאום .אי אפשר לדעת
,תודה, טובי. -מר טפר ?קיימת או לא קיימת יחסי מין עם גברת מקאדן
.אל תערבו כאן יחסי מין .אני לא חושב שחיי המין שלי נוגעים לכם-
?אז אתה מודה שיש לך חיי מין
,מה שלא קרה ביני לבין סנדרה מקאדן ,ואני לא טוען שקרה משהו
.הוא ביני לבינה
.אני אוהב את אשתי מאוד
ואיני מתכוון לתת לאיזה מרטין טפר אחד .להרוס את כל מה שבנינו ב-19 השנים האחרונות
גברת מקאדן, את רוצה לומר שמרטין טפר ?פיתה אותך
אם כשאת אומרת "פיתה" את מתכוונת .שהוא ניצל אותה, אז התשובה היא כן
?זה נכון
.כן
.כן, זה נכון
?מה היא אמרה
?היא התחילה איתי בבר, אוקיי .היא הזמינה אותי למשקה
.אתם מוזמנים לבדוק את הקבלה של הבר .אם מישהו כאן פותה, זה אני
מה שהאיש הזה עושה .זו פשוט חרפה
אינני יודע מדוע האיש הזה מנסה .להרוס את חיי
אבל כשהפריימריס אמורים להתקיים .בעוד כשבועיים, זה עלול לנבוע ממניע פוליטי
.או שהאיש סובל מהפרעה פסיכוזית
כל מה שאני יודע הוא שזה היה יום ראשון .קשה במיוחד
.כולם יוכלו לשאול אותו שאלות .דוריס ולאחר מכן אל
מר טפר, האם היית מודע לעובדה ?שאתה מנהל רומן עם אישה נשואה
אני מנסה להסביר לכם שכשנפגשנו .לא ידעתי שהיא נשואה
,כשהבנתי שהיא נשואה .חתכתי
אבל אתה כן מודה שקיימתם יחסי מין בלפחות ,הזדמנות אחת. -כן, קיימנו יחסי מין
.בהזדמנות אחת
?מר טפר, האם אתה מכור למין
אני נראה לך כמו איזה מטורף שמתרוצץ בפארקים ?ציבוריים ומכה בלונדיניות
.הרשה לי לומר לך משהו ?אני רווק, בסדר
.ומדי פעם כשאני יוצא עם נשים, אז כן .כן, לעתים אני גם מקיים יחסי מין
.כן
.חכו עד שראייתו תחזור אליו
עברו שלושה ימים מאז שסערת מקאדן ,עלתה לכותרות
ו-‏73 נשים נוספות טענו כי קיימו יחסי מין .עם מרטין טפר
.אלוהים אדירים
?‏73
אתה יודע כיצד הבנות האלה באות והולכות ,ומשנות את שמן
.כך שקשה מאוד לעקוב .מעניין מה יש בכבלים-
.ביניהן נמצאת השחקנית ג'וליה מונטנה
שוחחנו עם ג'וליה על אתר הצילומים של סרטה .האחרון
.בוודאי ששכבתי איתו
,זה היה במהלך צילומי הסרט ."סיפורו של ריצ'רד סטון"
אשר בעקבות התפקיד הזה קיבלתי .מועמדות לפרס גלובוס הזהב
.זה היה רומן קצרצר .האמת היא שאין לי מושג על מה כל המהומה
.הוא היה בסדר
.עיתונות גרועה
.ועוד מנזירה, אבא .בדיוק מה שרצית
?‏73, מה
,לנורה המפל מיוטיקה, ניו יורק .מגיעה עם הטענה החזקה ביותר
?מי זו לנורה המפל
נפגשנו לסירוגין
.לאורך כמה שנים
.הוא התעקש שנשמור את אהבתנו בסוד
מעולם לא ראיתי את האישה הזאת .בחיי
.הוא הבטיח להתחתן איתי
.אהבתי את מרטין טפר
!זה התינוק שלך, מרטי
!זה התינוק שלך
.קראתי לו רוי על שם אביך
.לאבא שלך לא קוראים רוי .שום דבר לא עובר דרכך-
.מרטין, תירגע ,אני יודעת שאתה עובר תקופה לא קלה
.אבל זה יעבור לך
ריצ'רד עבר את אותו הדבר במרס האחרון .כשהמגזין "פיפל" יצא לאור
.הם כינו אותו הגבר הסקסי ביותר שחי אי פעם .זה אינו בדיוק אותו הדבר
אוקיי, אני מבינה את מה שאתה מנסה לומר .אבל הנקודה עומדת בעינה
.אסור לך לתת לעיתונות לדכא אותך
.אנחנו עוברים בשידור חי אל ג'ניפר קליירק
.אני עומדת כאן מחוץ לדירתו של מרטין טפר
.תציץ בעינית .היא באמת כאן-
.אני לא כאן ...אדי, אדי-
ועל פי מקורות יודעי דבר, הוא נמצא כאן .עם גרושתו, ג'ודית טפר-סטון
.אשר עדיין גרים יחד בסתר
!?מה
.אני לא גרה כאן .באתי כדי לאסוף את בני
!היי, אמא מופיעה בטלוויזיה
...גברת סטון, האם לבעלך יש מושג ?בקשר למה-
אין כאן שום דבר .שהוא צריך לקבל מושג לגביו
!זה מגניב .כנסי פנימה-
?גרים ביחד בסתר ?מנין הבאתם את החרא הזה
.ג'ודית, סגרי את הדלת .לילה טוב
נראה שג'ודית טפר-סטון הייתה אמוציונאלית .בצורה יוצאת מגדר הרגיל
בחזרה אליך, טרי .אל חדר החדשות
...שני רציחות חדשות אירעו היום .אני חושב שטיפלת בזה טוב מאוד-
.שתוק כבר! -אתם טועים בקשר לזה אינכם יכולים לסמוך על התקשורת שתספר לכם
.את הצד שלכם בכל הסיפור הזה ?מה אני אמור לעשות-
?לשכור לוח מודעות .טוב, בסדר-
.אני אגיד לך מה
.בוא להופיע בתוכנית שלי
היינו אמורים לעשות את אותו הדבר מחר ,עם טרנסקסואליות האמישיות
...אבל אם תרצה
.אוותר עליהן ואתן לך שעה שלמה
?באמת? -בשביל מה יש חברים
.נראה מה אוכל לעשות
מרטין טפר מדבר על הכל בתוכנית הבאה ."של "המופע של אדי צ'רלס
?אתם רואים .זה סודר
...המשך יבוא
:"בפרק הבא של "כמו בסרטים
האישה הזאת שיקרה לגבי בתקשורת .והפכה את חיי לגיהינום עלי אדמות
.הוא ממשיך לנצל את זה למטרות רווח אישי
!בולשיט
אתה סתם חתיכת חרא מגעיל שפל .ונתעב. -תעזוב את העיר
הוא סיפר לי דברים. ואני מתכוון לספר אותם ?לתקשורת. -מה? מה אתה מתכוון לספר
,אפילו אחרי כל מה שקרה .אני מתכוון להצביע לך
קרא לאבטחה. -אני חושב שהגיע הזמן .לספר את האמת לגבי מה שקרה באותו הערב
?אמא, מה אבא עושה .אין לי מושג-