ג'יימס בונד 007 - ד"ר נו
- שון קונרי -
:הובא ע"י Me_and_the_Ants
:סונכרן לגירסה זו ע"י marvje
מועדון קווינז לחברים בלבד
.זהו זה. 100 ועוד 90
.כל הכבוד, סטרנגווייז .חייבים להגיד
.אני נאלץ לנטוש אתכם לכמה דקות .שתו סיבוב על חשבוני
.כן
לעזאזל! אתה חייב לצאת ?כל ערב בשעה הזו
,מצטער. למנהל שלי יש הרגלים קבועים .וזו שעת הקשר שלו איתי
,תחזור מהר .לפני שהקלפים יתקררו
.זה ייקח 20 דקות .ואל תתחמנו אותי כשאני לא כאן
.כמו קודם
.תהיה בריא, אדןן
!מהר .סע-
תיבת דואר - סטרנגווייז
...W6N
.מתקשרת ל-G7W
.איך אתה שומע אותי? עבור
.G7W לונדון. G7W לונדון . שומעים אותך . עבור
.היכון לשידור
.המתן. סוף
.קח
ד"ר נו
.W6N, ענה לקריאה
.W6N, ענה לקריאה, עבור
.W6N... עבור
.תקראי לאחראי משמרת, דחוף
תשיגי לי את אבטחת קשר .ב-אם.איי.6
?מה קרה
,W6N, ג'מאיקה. הקשר נותק, המפקד .מיד אחרי שהתקשרו לשידור שגרתי
?נותק או נחלש
.נותק. התדר עדיין פתוח
?בדקת בשני תדרי החירום .כן. אין תשובה. אני ממשיך להתקשר-
תמשיך לנסות. תודיע לי .כשתקלוט אותם שוב
?כן. הלו. הלו, W6N .ענה לקריאה. עבור
.זה אחראי המשמרת, המפקד .השידור מג'מאיקה ניתק באמצע התקשרות
.לא, זו לא תקלה טכנית
.כן, המפקד
?תמסור לו
.טוב מאוד
המעגל מועדון דיפלומטים , לונדון
?סליחה, אתה חבר מועדון .לא, אני מחפש את מר ג'יימס בונד-
?מי מבקש לראותו, אדוני .תן לו בבקשה את הכרטיס שלי-
תשאיר בבקשה את המעיל שלך .שם, אדוני
?המועדון יכסה את ההפרש
.אני צריכה עוד אלף
?...כל הכבוד על האומץ, גברת
.'טרנץ'. סילביה טרנץ
?...כל הכבוד על המזל, מר
.בונד
.ג'יימס בונד
מר בונד, אתה לא מעוניין ?אולי להעלות את סכום ההימור
.אין לי התנגדות
.עכשיו
.נראה שהחלטת להכניע אותי
.זה רעיון טוב
.שמונה
.סליחה, אדוני .תודה-
.אנדרה, אני חייב להפסיק
...קופאי .סלחי לי, זה חשוב
.תודה
.תמיר לי את אלה בבקשה
.חבל שאתה חייב לעזוב .בדיוק כשמתחיל להיות מעניין
.כן
אמרי לי, גברת טרנץ', במה את משחקת ?בנוסף להימורים
...גולף
.בין היתר
?מחר אחר הצהריים ...מחר? תן לי לחשוב-
?ואולי ארוחת ערב אחר כך
.נשמע מפתה
...אפשר
?להודיע לך בבוקר
.נפלא
.המספר שלי מופיע בכרטיס הביקור
?תבדקי אם הוא שם, טוב
?ג'יימס, איפה היית !חיפשתי אותך בכל לונדון
.007 כאן, אדוני
.הוא יקבל אותך בעוד רגע
!מניפני
?מה נשמע
.קצת עידוד ותשמע
אתה אף פעם לא מזמין אותי .לארוחת ערב בלבוש כזה
,אתה לא מזמין אותי לארוחת ערב .נקודה
"דווקא הייתי מזמין אותך, אלא ש"אם ...יעמיד אותי למשפט צבאי
על שימוש לא חוקי .ברכוש המדינה
.חנופה לא תעזור לך .אבל אל תפסיק לנסות
...עכשיו ?אז מה העניין-
.סטרנגווייז. וזה נראה רציני
כבר שלוש שעות .סורקים תדרים מכאן עד ג'מאיקה
.תיכנס
.אל תשכחי לכתוב לי
.ערב טוב, אדוני
.השעה שלוש לפנות בוקר
?מתי אתה ישן, 007
.לעולם לא בתפקיד, אדוני
.שב
,שידור מג'מאיקה התנתק הערב
.באמצע התקשרות ...בדקנו
.ומסתבר שסטרנגווייז נעלם
.גם המזכירה שלו. בחורה חדשה .רק עכשיו שלחנו אותה לשם
?סטרנגווייז עבד על משהו מיוחד
.הוא בדק משהו לבקשת האמריקנים
הם התלוננו על הפרעות קשות .בשיגור הטילים שלהם מבסיס קנברל
חושבים שמקור ההפרעות .באזור ג'מאיקה
?המושג "הפלה" אומר לך משהו .קצת-
פירושו ערעור מערכת הניווט של טיל מונחה
?באמצעות גלי רדיו, לא
טילים בשווי חמישה מיליון דולר ,שנועדו להגיע לנקודה באוקיינוס האטלנטי
אבל נחתו בלב הג'ונגל .בברזיל, זה כבר מספיק חמור
עכשיו הם עומדים לשגר טיל .שיקיף את הירח
ה-סי.איי.אי שלח מישהו לעבוד .עם סטרנגווייז
?בחור בשם לייטר. מכיר אותו .שמעתי עליו, עוד לא נפגשנו-
?הוא כבר גילה משהו חשוב
מוטב שתשאל אותו אישית. יש לך .מקום בטיסה של שבע לקינגסטון
.בעוד שלוש שעות ו-22 דקות בדיוק
.נשק
תקבל בשדה התעופה מסמכים מעודכנים .בתיק עם מנגנון השמדה עצמית
.תוכל לעבור עליהם בזמן הטיסה
אני רוצה לדעת מה קרה .לסטרנגווייז
.המפקד
.תוריד את הז'קט
.תן לי את האקדח שלך
.כן, זה מה שחשבתי. שוב הברטה המחורבן .כבר דיברנו על זה
.תגיד לו - בפעם האחרונה
.קליל ומתאים לארנקי נשים
.חסר כוח הרתעה
?יש הערות, 007
.אני לא מסכים איתך, המפקד
.אני משתמש בברטה כבר 10 שנים .מעולם לא החטאתי
אולי לא. אבל במשימה האחרונה .היה לך מעצור ובילית חצי שנה בבית חולים
,לסוכני "אפס אפס" יש רישיון להרוג .לא להיהרג
:ועוד משהו
,מאז שאני ראש אם.איי.6 .%אבידות המדור פחתו ב-40
.אני רוצה שכך זה יישאר .אתה תישא את הוולטר
אלא אם כן אתה מעדיף .לחזור לתפקידי ביון רגילים
.לא, המפקד
.אז מעכשיו אתה נושא אקדח אחר .תראה לו, נשק
וולטר פ.פ.ק. 7.65 מ"מ, פוגע כמו .לבנה בשמשת זכוכית משוריינת
"מופעל עם משתיק-קול "בראוש .שכמעט לא מאט את מהירות הקליע
ב-סי.איי.אי .לא זזים בלעדיו
.תודה, רס"ן בותרויד .תודה, אדוני. לילה טוב-
?שאלות, 007 .לא, אדוני-
.טוב. בהצלחה
.תודה, אדוני
!007
?כן, המפקד .תשאיר את הברטה כאן-
. גברת מניפני , אל תפלרטטי הפעם . 007 ממהר
.צ'או
.בהצלחה
.אתה רואה? בגללך פספסתי
.לא פספסת שום דבר
?איך נכנסת הנה
.החלטתי לקבל את ההזמנה שלך
.היא הייתה למחר אחר הצהריים
את תמיד מתלבשת כך ?למשחק גולף
.החלפתי למשהו נוח יותר .אני מקווה שעשיתי את הדבר הנכון
,עשית את הדבר הנכון
.אבל ברגע הלא נכון .אני חייב לעזוב מיד
.חבל
.בדיוק כשנהיה שוב מעניין
?מתי אמרת שאתה צריך לצאת
.מיד
.כמעט מיד
ניו יורק, טיסת פאן-אם 323 שלכם .נחתה זה עתה בקינגסטון, ג'מאיקה
.הנוסעים מתבקשים לעבור לטרמינל ארבע
!מונית
.בסדר, סע לפנינו
.כולה שלכן
!מונית ?מר... בונד, אדוני-
?כן
אני מר ג'ונס, אדוני. נהג בית .המושל. שלחו אותי להסיע אותך
.יפה מאוד, מר ג'ונס .קודם נוריד את המזוודה שלי
.רגע, אני רוצה לבדוק את ההזמנה במלון .אני יכול להתקשר-
.לא, רק תדאג לתיקים
?בית המושל .כן-
.אבקש את המזכיר הראשון . המתן בבקשה-
? מי מבקש .ג'יימס בונד. יצוא בינלאומי-
.ברוך הבא לג'מאיקה, מר בונד
כן, המשרד הראשי שלך .כבר הודיע לנו הבוקר
? אתה פנוי לסעוד איתי היום באחת .בשעה אחת במשרדך? בסדר גמור-
?אגב, שלחת מכונית לאסוף אותי . לא, לא חשבתי שתרצה בזה -
.צדקת. ניפגש באחת
.סלח לי אם אאחר בכמה דקות
.תודה
?לאן אתה רוצה לנסוע, אדוני .לבית המושל. אבל אני לא ממהר-
.בוא נטייל קצת
?אתה תמיד נוהג מהר כל כך .אמרתי לך שאני לא ממהר
אני מצטער, אדוני. נדמה לי .שמישהו מנסה לעקוב אחרינו
.אז אני מציע שתנסה להיפטר מהם
.פנה פה ימינה
.עכשיו, מר ג'ונס
,דבר מהר .לפני שהחבר שלך יחזור
?מי שלח אותך
.אני לא יודע למה אתה מתכוון
.פשוט שלחו אותי לאסוף אותך מהשדה ?אבל מי-
...שלחו אותי
.מבית המושל .אני לא חושב-
.שתי ידיים על ההגה, מר ג'ונס .אני נוסע עצבני מאוד
!צא מהרכב. זוז
תשאיר את הידיים .במקום שאוכל לראות אותן
!קום
.עכשיו דבר
.בסדר
.תו לי לעשן סיגריה
!לך לעזאזל
.סמל, שמור עליו שלא יברח
?ציאניד בסיגריה
!פנטסטי .לא פחות-
?אז מה, דאף, מה מצאת
.המכונית הייתה גנובה .עוד לא הצלחנו לזהות את הנהג
אבל אין ספק שהוא .לא היה מקינגסטון
מי שזה לא היה, נראה שהידיעה .על בואי כבר הספיקה לדלוף
.אנחנו לא הפצנו אותה, אני מבטיח לך .אולי לא-
.התרשמתי מהתפוצה הרחבה
?מה עוד נוכל לעשות למענך
הייתי רוצה לפגוש את האחרונים .שראה את סטרנגווייז
אף אחד לא ראה אותו אחרי שעזב .את משחק הברידג' שלנו במועדון
?מי עוד היה שם ...פרופ' דנט-
מומחה למתכות. מנהל .מעבדת מחקר. מכובד, עבר נקי
...פוטר- .גנרל בדימוס. שירת בהודו. ותיק כאן-
.נתחיל עם אלה
?לעצור אותם לחקירה .חס ושלום! אני רוצה פגישה חברתית-
.אציג אותך במועדון הערב
בסדר. אני רוצה להציץ .בדירה של סטרנגווייז
.אקח אותך
.תיכנס
.כן, כתם דם
.סוג דם או פלוס .זה באמת סוג הדם שלה-
.המשדר עדיין פעל כשהגענו
ניסינו ליצור קשר באותו .התדר, אבל הקצה השני מת
הוא גם יישאר כך. כל התדרים .משתנים ברגע שהאבטחה נפרצת
תצורות גיאולוגיות במזרח האיים הקריביים
.קבלה ממעבדות דנט
?סטרנגווייז התעניין בגיאולוגיה
.לא שידוע לי
?מי האיש עם סטרנגווייז
.אחד הדייגים המקומיים
.הוא נהג במכונית שעקבה אחריי מהשדה .באמת? זה כבר קצה חוט-
.אבדוק אותו היטב
רעיון טוב. אני רוצה להתרחץ ולהחליף בגדים .לפני שאני נפגש עם פליידל-סמית
,וודקה מרטיני ביובש בינוני .מעורבב, לא מנוער
?עוד משהו, אדוני .לא, זה הכל-
.מוזר שסטרנגווייז פשוט נעלם כך ?ואולי לא
. חפש את האישה .המזכירה הזו שלו הייתה נחמדה
?הכרת אותה
.ראיתי אותה בסביבה
אני מניח שאף אחד מכם ?לא יודע מה קרה לו
?היו רמזים כלשהם בשיחה איתו
.'איתי דיבר רק על ציד וברידג
.דיג היה השיגעון התורן
לפני שלושה שבועות .החל לצאת לדיג כמעט כל יום
.זה בטח עלה לו הון
,הדייגים גובים הרבה כסף .וקוורל הכי יקרן
?קוורל
.כן. מהאי קיימן .מחזיק סירה בנמל
.אני מבין
?סליחה, איפה קוורל .הנה הוא-
.תודה
?אתה קוורל
.אולי
...אני חבר של
.סגן אלוף סטרנגווייז
.יופי! אני אוהב חברים של חברים
חשבתי שתוכל אולי לספר לי .מה קרה לו
.עד כמה שאני יודע, שום דבר
אלא אם כן אתה יודע .משהו אחר, קפטן
?לאן לקחת אותו בסירה שלך
?רואה שם
.הים הקריבי
.לשם
.לדוג
.אני אוהב לדוג .הייתי רוצה לשכור את הסירה שלך
.מצטער. היא לא להשכרה
.נראה שהגעתי לכתובת הלא-נכונה
.נכון, קפטן. סלח לי, אני עסוק
.היי, פוספלור
!הנה החבר שלי שהתבלבל בכתובת
,הפעם הגעת למקום הנכון .אם אתה אוהב לאכול טוב
.כן, אם השיחה טובה לא פחות
.בסירה לא הייתה פרטיות
.שם זה אחרת .אחריך-
.אין בעיה
.תדאג לנו לקצת פרטיות .אין בעיה, קוורל-
.שב .לא, זה בסדר-
.טוב, אדון. תתחיל אתה
?מה העניין
.אין טעם להיאבק .פוספלור מנצח תנינים
,בסדר! קומו לאט .עמדו מול הקיר
!עצור
.לאט, לאט
.אל תתרגש
.חפש עליו
.שום דבר
מעניין. איפה תפרו לך את ?החליפה
.החייט שלי בסאביל רואו
.באמת? שלי מוושינגטון
.פליקס לייטר, סי.איי.אי
.אתה חייב להיות ג'יימס בונד
?אז אנחנו באותו הצד .כן. זיהיתי אותך בשדה התעופה-
אבל כשראיתי אותך נוסע .עם היריבים, חשבתי שטעיתי
.זה קוורל. הוא עוזר לי
?לא כועס, אני מקווה .רק היד כואבת קצת. נעים מאוד, מר בונד
.זה פוספלור, בעל הבית
.אני מקווה שהוא בשלן יותר טוב מלוחם !אף אחד לא מת מהאוכל שלי - עדיין-
.בסיס קנברל בהיסטריה
.בשיגור הטיל לירח, לא רוצים תקלות
וסטרנגווייז לא חשב ?שההפרעות מתחילות כאן
?אני מניח שערכת חיפוש יסודי
.בדקתי, לא רשמית
אתם האנגלים יכולים להיות .רגישים מדי להסגת גבול
סטרנגווייז וקוורל בדקו את האיים .מול החוף
?לא מצאתם כלום .לא-
?איפה חיפשתם .בכל מקום כמעט-
.אי האש, קראבקי, שונית מורגן
?בדקתם באופן יסודי
.בכולם חוץ מבקראבקי .לא הייתה לנו רשות להיכנס לשם
?למה לא ...הוא שייך לסיני אחד
.תפוס אותה, קוורל .ואת המצלמה
.ערב טוב
!אתה מכאיב לי
.הקפטן מזמין אותך לשתות איתנו
!אתה מכאיב לי
.לא ייתכן
.ערב טוב
?למה את שוב רוצה לצלם אותי
כי בשדה התעופה תפסתי .רק את הכובע שלך
!תגיד לו שיעזוב אותי ?אבל למה בכלל לצלם אותי-
.זו הפרנסה שלי
?מי משלם לך ."הו... ה"דיילי גלינר-
!פוספלור! פוספלור
?אפשר לעזור לך ?ראית פעם את הבחורה הזו-
.היא באה הנה לפעמים
?היא מטרידה אותך ?רוצה שאפטר ממנה
"לא. רק תתקשר ל"גלינר .ושאל אם שלחו צלמת
.לא שלחו אותי. אני עצמאית
?עצמאית, מה? מטעם מי
!...איזה
.תעני לנו, והוא יפסיק
.לא נוציא שום דבר מהבחורה הזאת ?לשבור לה זרוע
.פעם אחרת
.פעם שנייה שלא הצלחת .תחזיר לה את הזרוע שלה
.לכי, עצמאית
.אתה עוד תצטער !כולכם עוד תצטערו
אחד מרעיל את עצמו, השנייה .מקריבה זרוע. אף אחד לא מדבר
?מי מפחיד אנשים עד כדי כך .כדאי שנברר, מהר-
.דיברת על קראב קי ?למה אי אפשר לגשת לשם
הוא שייך לאיזה סיני .שלא מרשה לאף אחד לנחות באי
שלחתי מטוסי ביון .שלנו להציץ בו
הם לא גילו דבר מלבד מכרה בוקסיט
,ומכ"ם קטן
.אבל זאת לא עבירה על החוק
.אני נורא מפחד מקראבקי
חברים שלי יצאו לשם .פעם לאסוף צדפים
.הבעיה היא שהם לא חזרו
אף דייג מקומי .לא מוכן להתקרב לשם
,סטרנגווייז ואני התגנבנו
,הוא אסף כמה דגימות בלילה .וחזרנו מיד
.לא טוב להסתובב שם ?איזה מין דגימות-
.חתיכות סלע, חול, מים
.אני מבין. קראב קי מתחיל לעניין אותי
?מה אנחנו יודעים עוד על האדון הסיני
.לא הרבה. חוץ משמו
.ד"ר נו
.אני רוצה לדבר עם פרופסור דנט ?נקבעה לך פגישה איתו, אדוני-
.תגידי לו שג'יימס בונד כאן .נפגשנו אתמול במועדון
.בסדר. הוא במעבדה
?פרופסור דנט נמצא
.לא משנה, תודה
.בוקר טוב, פרופסור
?מר בונד, במה אפשר לעזור לך
.נתקלתי בזה במשרד של סטרנגווייז
.קבלה שלך
.נכון
?תוכל לספר לי עליה
.סטרנגווייז היה משוגע לגיאולוגיה
.הוא הביא דגימות סלע לבדיקה .היה משוכנע שהן יקרות ערך
?וזה נכון
.מובן שלא. סתם עפרות ברזל פשוטות
?אפשר לראות
.לא, זרקתי אותן
?יש לך מושג איפה מצא אותן .לא. הוא לא אמר לי-
?אולי בקראבקי .בשום אופן לא-
?איך אתה בטוח כל כך
.זה לא ייתכן מבחינה גיאולוגית .תודה רבה, פרופסור-
.יפה מצדך שהקדשת לי מזמנך
.על לא דבר, מר בונד
...פרופסור
.הרשה לי
.שלום
.אני חייב להגיע לקראבקי .אי אפשר. אתה מכיר את ההליכים-
.אין זמן להליכים. זה באחריותי
אני מקווה שאתה יודע .מה שאתה עושה
...קדימה !טוב. תתניע-
.הודעתי על בואי בקשר. מצפים לי .בבקשה-
.שב
למה הפרת את הכלל הכי חמור שלי ? ובאת במשך היום
.הייתי חייב
.בונד בא אליי הבוקר
. אני יודע. הוריתי להרוג אותו ? למה הוא עוד בחיים
.ניסינו אבל נכשלנו
. נכשלתם
.אני לא אוהב כשלונות . אתה לא תיכשל שוב, פרופסור
.לא. באתי להזהיר אותך
? להזהיר אותי
.לומר לך
בונד גילה שקראבקי הוא .המקור של דגימות הסלע של סטרנגווייז
.הוא לא טיפש .הוא בוודאי יגיע הנה
,אני מקווה שלא. אם כן . אתה אחראי לכך בעיניי
? האם זה ברור
.כן, בהחלט
.גש לשולחן
? אתה רואה מה יש בכלוב
. קח אןתן
! קח אותו
. הלילה
.אני רוצה לשלוח מברק .כמובן-
.אגב, המכונית שהזמנת הגיעה
.היא חונה בחניון מספר חמש
.תודה. לילה טוב
.לילה טוב, מר בונד
.בוקר טוב, פליידל-סמית .בוקר טוב, בונד-
,סלח לי שאני מפריע כל כך מוקדם .אבל אני זקוק למידע
כל מה שאתה יודע .על ד"ר נו ועל קראבקי
גברת טארו, הביאי לי בבקשה .את החומר על ד"ר נו
.שב
מה אתה יכול לספר לי ?על האי הזה
.לא הרבה. רק שיש שם מכרה בוקסיט
ד"ר נו מנהל את המקום .כמו מחנה ריכוז
הגיעו לאוזניי שמועות מוזרות .אבל אף אחד לא הגיש תלונה רשמית
.תודה, גברת טארו. תשאירי את החומר כאן .מצטערת, אדוני, לא מצאתי כלום-
?מה זאת אומרת? אצל מי זה היה לאחרונה .סטרנגוייז, שני התיקים-
.טוב, גברת טארו
,ממש לא לעניין .שהתיקים נעלמו דווקא עכשיו
.להיפך
.הייתי מופתע אלמלא נעלמו
אגב, זה הגיע עבורך הבוקר ,בטיסה מלונדון
.בדואר הדיפלומטי
.מתנה מהבית
?אפשר לצאת משם
לא יפה להאזין .מבעד לחור המנעול
לא האזנתי. רק חיפשתי .את התיקים שנעלמו
,בכל פעם שלא מוצאים משהו .מאשימים אותי
.עזבי. זה בוודאי לא חשוב
חבל שתבזבזי .את כל אחר הצהריים בחיפושים
.לא, אני פנויה אחר הצהריים
.איזו מקריות! גם אני ?אולי תראי לי את האי
?מה אומרים להזמנה מזר
.כן
.אולי
,בשלוש במלון שלי
?אולי
.כן, אולי
.טוב
החוגה המוארת מפעילה .את המכשיר. תחזיק
איפה סטרנגווייז הניח ?את הדגימות
.בערך במקום של כף הרגל שלך, אדוני .יפה-
!שלום .שלום-
?איבדתם משהו .תסתכל על מד הקרינה-
הדגימות שסטרנגווייז ,אסף בקראבקי... היו רדיואקטיביות
אבל פרופסור דנט אמר .שהן סתם עפרות ברזל
.או שהוא פרופסור גרוע או שקרן גרוע .אני מתכוון לבדוק את זה-
?מתי נוכל להגיע לקראב קי
.אז ככה, קפטן
סגן אלוף סטרנגווייז .לקח דגימות מכל האיים
?אולי נתחיל לבדוק קודם באיים הקרובים .לא, אני מתעניין בקראבקי-
אני לקחתי את המפקד לשם .וחזרנו משם בלי בעיות
אבל לא כדאי להתגרות בגורל .לעיתים קרובות מדי
.יש שם דרקון
?מה .אמונה טפלה של המקומיים-
.שד"ר נו טרח בוודאי להפיץ
טוב, קוורל. לא נכפה .עליך שום דבר
,לייטר ואני נשוט לשם בלילה .אם תכוון אותנו
,אני מנווט עם האף שלי ,האוזניים
.החושים
.אהיה כאן בשבע
.בסדר גמור
.מר בונד, יש לך הודעה
?ג'וני, איפה שמת אותה
.הנה היא
?הלו
!הו, מר בונד
חשבתי שאולי עדיף ?שתאסוף אותי מהדירה שלי
.נחמד כאן בהרים
.קריר ונעים
בסדר. אתה יוצא מקינגסטון .בדרך פורט רויאל
נוסע בדרך ונטוורת .עד בית החרושת למלט
.אז אתה פונה שמאלה
, עולה על גבעה
, יןרד מהצד השני
ממשיך עוד שלושה קילומטר , ומשמאלך . תראה את מג'נטה דרייב בית מספר 1721
. אחכה לך
?איך זה קרה
אני חושב שהם היו .בדרכם ללוויה
!רק רגע
?הזמנת אותי, זוכרת
.כמובן .פשוט לא ציפיתי לך כל כך מהר
.כן, בבקשה, היכנס
.אני רק מתלבשת
.אל תטרחי לכבודי
!בבקשה ממך
סליחה. חשבתי .שהזמנת אותי ליהנות מהנוף
.כדאי שאחד מאיתנו יענה
?הלו
.כן. אני יודעת .הוא פה עכשיו
.אני לא יודעת מה קרה
בסדר. אנסה להחזיק .אותו פה כמה שעות
.אני צריכה לסיים עכשיו
.בסדר, אתקשר אחר כך
.את אוהבת סיכונים. זה ברור
?מה זאת אומרת
,את יושבת כך בשיער רטוב .עוד תמותי מדלקת ריאות
.הוא די יפה .תודה-
?תגידי, את תמיד אוספת אותו
?זה לא מוצא חן בעיניך .מאוד-
.עם הפנים שלך זה... יפהפה
?מה קורה מאחורי הגב שלי .שום דבר
.תראי. בלי ידיים
.אני רעב
.בואי נצא לאכול
.אכין לך פה ארוחת סינית .לא, מתחשק לי אוכל איטלקי ומוזיקה-
.בואי נצא למסעדה .אני מעדיפה להישאר כאן-
...זה יותר נחמד
.לבד
.כן, אבל אני לא רוצה שתטרחי
.אני נהנית לבשל ?לא חשוב. אפשר להשתמש בטלפון-
?למי אתה מתקשר
.למונית
כאן ג'יימס בונד. תוכלו לשלוח מונית ?למג'נטה דרייב 1721
.כן. בהקדם האפשרי, בבקשה .תודה
.חשבתי שבאת במכונית
.לא הצלחתי להתניע
...זה מסביר
?מסביר מה
.למה אתה צריך מונית
?למה אני צריך מונית
!זהירות! הלק שלי
.אורות .אני משאירה אותם דלוקים תמיד-
?מה קורה פה
.סלחי לי. עצור אותה, מפקח
.ותיזהר על הלק שלה
!זרוק את האקדח, פרופסור !אני מאחוריך
מעניין, חשבתי שתופיע .במוקדם או במאוחר
.שב
?הבחורה פטפטה
.כמובן
.חשדתי כבר במועדון
כשהסתבר שהיית היחיד שראה .את מזכירתו החדשה של סטרנגווייז
,אחר כך, במעבדה
לא התייחסת כלל .לעובדה שהדגימות רדיואקטיביות