פרופיל ה-סי.איי.איי.: הסוכנת .סידני בריסטו. -בסדר, אני בפנים
הסוכנת בריסטו עובדת במסווה .עם אביה, ג'ק בריסטו
.גם סוכן כפול של ה-סי.איי.איי !תתכופפי-
אני מניח שפשוט נצטרך .ללמוד לבטוח אחד בשנייה
איש הקשר של בריסטו .ב-סי.איי.איי.: מייקל ווהן
.המלאך השומר שלי
:משימתה הנוכחית .לחדור ולהרוס את אס.די. 6
,ארגון סודי העוסק בריגול
,סחיטה, מכירות נשק .מתחזה ל-סי.איי.איי
אס.די. 6 הרוויחו מעל 400 .מיליון דולר ממכירות נשק בלבד
.מנהל ה-אס.די. 6: ארווין סלואן
הקדושה של הסוכנות הזאת מצריכה את ההקרבה
.של מספר חירויות אישיות
אנחנו לא מדברים על .כריתת הזרוע של המפלצת
אנחנו מדברים על .להרוג את המפלצת
,אימה של בריסטו ,לשעבר בביון הרוסי
הסגירה את עצמה .באחרונה ל-סי.איי.איי
?אימא
המודיעין מצביע על כך שייתכן .שהיא עדיין אויבת של ארה"ב
הנאמנות האמיתית של אימה של הסוכנת בריסטו
.נשארת כמסתורין ..."בפרקים הקודמים של "זהות בדויה-
אני רוצה את עזרתך בלשכנע את .סידני לא לפעול יחד עם אימא שלה
למה? -בגלל שאירינה דרבקו היא סוציופטית אופורטוניסטית
שמשתמשת בכול הדרכים על בתי .כדי להשיג את מה שהיא רוצה
,ובכן, אני מצטערת אבל זה לא ממנהגי
לעזור לאב להפעיל .מניפולציה על הבת שלו
.לא משנה כמה טובות הכוונות שלו
סארק מחפש תיבת נגינה .שתוכננה ע"י רמבלדי
.התיבה מנגנת מנגינה מיוחד .יש משוואה מוצפנת בתוך המנגינה
?עבור מה .אנרגית נקודת-אפס-
,תיזהרי. אם תיפלי דרך קרח !הוא יקפא תוך 4 שניות
!קופר! אני קורא 4
!‏4 עוינים! הם בדרכם לכניסה
!נובאק! הם מתחת לקרח
!?סידני, את שומעת ?שומעת אותך. מה קרה-
!צאי משם! סארק כאן
.סידני .היי-
.תיבת הנגינה שנשלחת להחזיר .סארק ברח איתה
.כן
אבל אחרי 500 שנה שהייתה ,קבורה בקרח הסיבירי
.תיבת הנגינה החלידה .היא פשוט התפרקה לי בידיים
.זה מוזר
?מה .מיילו רמבלדי-
.הוא עשה זאת בעבר. פעמים רבות
.החביא מידע בתוך יצירות אמנות
.השעון, הפסל
הפעם, הוא בחר לקבור את ,אחת מיצירותיו החשובות
,הנוסחא לאנרגית נקודת-אפס .בתוך תיבת נגינה
אתה מדבר על ממציא .שחי לפני 500 שנה
כול מה שקשור למיילו .רמבלדי נראה מוזר בעיניי
ובכן, מה שלא שגרתי הוא לא .איך הוא החביא את המידע, סידני
אלא איפה. למה שמיילו רמבלדי יעשה את הדרך הבלתי נתפסת
...של לבנות מערה ענקית בסיביר
רק כדי להשאיר את תיבת הנגינה ?שלו חשופה להשפעת קורוזיה
.עוד תעלומה של רמבלדי
?את חושבת שסלואן חושד בך
שהשתמשתי במשאף כדי ?לגרום לתיבת הנגינה להחליד
אני לא חושבת. סלואן ווידא שאדע כמה הוא הרגיש הקלה
.שחזרתי בשלום
,הלכתי הביתה, התקלחתי .ובאתי לכאן. -טוב
דרך אגב, את צריכה לדעת .שסיביר הייתה הצלחה מוחלטת
,כשהפעלת את תיבת הנגינה .הקלטנו את זה
.היא נמצאת בלאנגלי בניתוח .קיבלנו את המידע וסלואן לא
.גם סארק לא
?מה
המידע שאימא שלי נתנה .לנו עזר לנו שוב. זה הכול
.את יכולה לדבר אתי על אימא שלך
לעשות זאת זה יותר קשה מאיך שאתה .גורם לזה להיראות. -זו עבודתי
.ווהן, היא הרגה את אבא שלך .כן, תודה-
.אתה לא צריך להעמיד פנים איתי .ואת לא צריכה לשמור בפנים-
.אני פשוט אומרת שזה לא הוגן
אולי, אבל אני לא הצטרפתי .ל-סי.איי.איי. בשביל לחפש הגינות
,אחרי כול מה שעשתה לך ?אלה דברים שאפשר לסלוח עליהם
.אני לא יודעת .אבא שלך לא חולק באי הבהירות הזאת-
הוא נפגש עם עוזר ,המנהל קנדל עכשיו
ומנסה לשכנע שייקחו .את אימא שלך מכאן
כול עוד היא עוזרת לנו במלחמה נגד אס.די. 6
.והברית, היא נשארת ?קראת בכלל את הדו"ח שלי-
.כן, כמובן ?אז למה אתה מזלזל במה שכתבתי-
,עבודה טובה בסיביר .הסוכנת בריסטו. סלחו לי
,אני מסכים עם מה שכתבת ,שביותר ממקרה אחד
אימא שלך סיפקה .מידע קריטי ל-סי.איי.איי
.לצורך פגיעה ב-אס.די. 6
ונראה שפעולותיה שמרו .עלייך מחוץ לטווח סכנה
.זאת עובדה .יש עובדה נוספת-
אסור לקחת שום דבר שהאישה .הזאת אומרת או עושה כערך נקוב
.המניעים הם שלה עכשיו שיחסייך עם אימא שלך
...נוטלים פיקוד על מרכיב רגשי
.אני מודאג .אל תהיה מודאג-
.אני יותר מקצוענית מזה
כול השיחות שלנו היו .קשורות למשימות
.סיפרת לה על מחזה ביה"ס
שמעת שסיפרתי לה .שהייתי תרנגול-הודו? -כן
.צפית בי
...אבא, יש מספיק ריגול בחיי צפיתי בך-
עושה את אותן הטעויות שאני .עשיתי עם האישה הזאת
היא מישהי שראית כאידיאל .במשך כמעט 20 שנה
לא ידעת על ההיסטוריה .שלה ב-קג"ב עד לאחרונה
?מה זה משנה ...שרצית אימא-
...את אימא שלך
.כול חייך. ועכשיו היא כאן
...אבא
.אתה לא צריך לדאוג לי
.אני לא כזאת נאיבית
אני בטוח שזה משהו .ששנינו מקווים שהוא נכון
- ז ה ו ת ב ד ו י ה - - עונה 2, פרק 4: מיקום סודי -
- Sub-Faw מצוות Hurikan תורגם ע"י -
-תוקן, שופץ וסוגנן ע"י- - Donkey Cr3w מקבוצת Mithrandir21-
?רצית לראות אותי .כן-
,לפני מספר לילות .קיבלתי שיחת-טלפון הביתה
.לא היה אף אחד בצד השני .רק רעש צורם
אבל משהו בשיחה .השאיר אותי לא רגוע
?מחלקת הביטחון הריצה מעקב .כן-
.השיחה התקבלה מסונומה, קליפורניה
.אכסניית בראנקה
.אמילי ואני בילינו שם
...זה היה
.זה היה מקום המפלט האהוב עלינו .פשוט. זאת הייתה טעות במספר-
.אני לא כל-כך בטוח .אני לא מבין למה אתה רומז-
אני רומז שמישהו מנסה .להשאיר אותי לא רגוע
.אני רוצה שתשלח מישהו לסונומה, ג'ק
.אני צריך לדעת מי התקשר .בטח. אני אפנה למחלקת הביטחון-
.ג'ק, אני לא רוצה שזה יגיע לברית
.אסור להם לדעת שאני מטפל בזה
.אני מבין. -טוב .אשלח את דיקסון-
.ג'ק, יש משהו אחר
אחרי שסארק השיג את ,תיבת הנגינה של רמבלדי
עקבנו אחריו עד לבית .בטוח באיי פוקלנד
.שלחנו צוות
?והשגנו את זה .כן-
,התיבה נהרסה עם הזמן .כמו שסידני אמרה
.חסרת ערך
.אבל מצאנו משהו אחר
.הוא לא היה בן 80
.לפחות. סיד, אני רצינית
.ציפיתי ששליח יהיה צעיר
.הוא נשמע חתיך בטלפון .הוא היה חמוד בן 80? -תשתקי-
.יש אישה בטלפון ממחלקת הבריאות
.אני מקבלת ציון היום
?איך הולך .בסדר-
?מה שלום אימא שלך
?מה שלומך
נשארו לי עוד 4 שבועות של .עבודות שירות, ואז אני מסיים
,זוכרת את שבוע שעבר
כששיתפתי פעולה ונתתי ?ל-סי.איי.איי. להפנט אותי
.כן ?מה קרה עם זה-
?עזרתי
,אני שואל רק בגלל שלפני 5 דקות
,הצלחתי בתור כתב
ועכשיו אני מדיח כלים .שחי בהכחשה. זה הכול
.המידע שסיפקת לנו היה ענק
?ענק? באמת
.בזכותך, ה-סי.איי.איי .השיגו ניצחון אמיתי
הייתי צריכה לומר לך .קודם. אני מצטערת
.לא. אל תדאגי בקשר לזה .טוב לדעת
?חבר'ה רעים או טובים .אף אחד מהם. אבא שלי-
?הכול בסדר
.דיברתי עם סלואן הבוקר .הוא שלח צוות לעקוב אחרי סארק
.הוא רצה להשיג את תיבת הנגינה .אמרתי לו שהיא נהרסה-
.אבל הוא רצה אותה בכול זאת
הוא עקב אחרי סארק .לאתר באיי פוקלנד
.סארק השיב מלחמה .הוא ברח
בכול אופן, הם מצאו אדם באתר
.שהוחזק שם ועונה
.שמו קלאוס ריכטר
,לפני 3 שבועות .ריכטר היה בברצלונה
.כשהייתי שם .יחד עם אימא שלך-
המדריך של הארגון
.שאימא שלך עמדה בראשו, התנ"ך
כול מי שיניח את ידיו על המדריך
-ישיג גישה לכול אנשי הקשר, טכנולוגיה
והנשק שהם צברו .ב-10 השנים האחרונות
סלואן מאמין שאימא שלך ,נתנה את המדריך לריכטר
.שהוא היה זה שהחביא אותו
?אתה חושב שזה נכון .אני יודע שכן-
הם הביאו את ריכטר ,לתא מעצר של אס.די. 6
.ואני חקרתי אותו
,לפני שהובא ל-אס.די. 6
סרקו את ריכטר אחר .כול זיהום אפשרי
.אבולה, איידס, רטרווירוס
,הם לא מצאו דבר .אבל ברור שהאיש גסס
במחלקה הרפואית מאמינים שהוא סובל
מתגובה אלרגית ממשהו .שסארק ניסה עליו
לכאורה, הסימן הראשון למחלה .הוא דימום מהאצבעות
,סלואן רצה שאענה אותו .אבל הוא כבר התענה
.אז נתתי לו מורפיום
אירינה דרבקו נתנה לך את מדריך המבצעים
.לארגון שלה
אני רוצה שתאמר לי .איפה החבאת אותו
.דרבקו היא אישה גדולה
.גם המורפיום לא רע
.תן לי להיות ברור
נתתי לך חומר שמספיק .רק ל-5 דקות
שתף פעולה, ותקבל .כמה שתרצה
.תתנגד, ולא תקבל כלום
?היכן החבאת את המדריך
האתר היה רחוק מדי .בשביל לתאר אותו
מסתבר שריכטר שרטט מפה
שתוביל את אימא שלך למיקום ?המדריך. -אז איפה המפה
בתוך המהדורה הראשונה ."של "מלחמה ושלום
ממוקמת בספריית השירותים הטכניים
במפקדת ה-פאב"סי (המועצה .לביטחון לאומי ברוסיה) במוסקבה
.מפקדת ה-פאב"סי סלואן מתכנן לשלוח אותך למוסקבה-
.להשיג את המפה של ריכטר .הבאתי מפה מזויפת מה-סי.איי.איי
סעי למוסקבה, השיגי את המפה .האמיתית, שאותה תחזירי ל-סי.איי.איי
תני לאס.די. 6 את המפה הזאת, שתוביל אותם
.לאמצע יער סאנקן
מדוע אתה בא אלי ככה לפני ,התדרוך שלי ב-אס.די. 6
אתה נותן לי את משימת ?הנגד במקום ווהן
כי זאת הדרך הטובה ביותר .להגיב לאחריות שלך
אני יודעת למה זה. אתה לא .רוצה שאני אקח את זה לאימא
.אין שום תועלת בלהיפגש אותה
.יש לך את כול המידע שאת צריכה .אנו לא יודעים את זה-
אנחנו עושים את זה מספיק זמן .לדעת שהמערכת שלנו עובדת
המערכת הייתה תקועה לפני .שאימא הסגירה את עצמה
.דיברנו על זה .שנינו נבגדנו ע"י האישה הזאת
ההבדל ביני לבינך הוא שאני מוכנה לחלוב ממנה
את כול המידע שיש לה .כדי להפיל את האויב
כול דבר שיוציא אותי מהחיים .האלה בהקדם האפשרי
.כול דבר
.אני וויל, ואני מכור .היי, וויל-
מעולם לא חשבתי על המוניטין .שלי עד שאיבדתי אותו
.הכול קרה בפומבי
אנשים ממש מסתכלים עליי .בגובה העיניים וכאלה דברים
."היי, הנה הנרקומן מהעיתון"
למעשה, יש תוצר-לוואי טוב .אחד שיצא מכול העניין
...יש לי חברה טובה, שמסתבר
.לא הכרתי אותה בכלל
ועכשיו אנחנו יכולים לדבר .בדרך שלא יכולנו מעולם
...ו
ואני לא חושב שהייתי מחליף .את זה עבור שום דבר
.אותו הדבר קרה לי ?מה-
למדתי מי חבריי האמיתיים
.כשכולם גילו על המנהג שלי
.רבקה מרטינז .היי. וויל טיפין-
.אני יודעת מי אתה .קראתי את המאמרים שלך
הכתב בעל הדמיון המפותח
שהתאהב בסגנון החיים .של ההרואין
.כן, זה אני ?התיאוריה שלי-
אני לא חושבת שמעולם .היית מכור לסמים
?למה את חושבת כך
.האמנתי למה שכתבת על אס.די. 6
אני חושבת שהתקרבת יותר מדי לקונספירציה סודית
.והם היו חייבים להשתיק אותך
,כנראה הם רדפו אחריך .אמרו לך לא לדבר
.הם לא יכלו להרוג אותך .זה היה חושף אותם
אז הם איימו עליך, וכדי להרוס .את המוניטין שלך, הם השתיקו אותך
לא. המצאתי את כול .הדברים בקשר ל-אס.די. 6
.זה הייתי אני .התנהגתי כמו אידיוט
?מה ...לא, מצטערת, אני-
.אני מפתחת קונספירציות בערך
.יש לי אתר באינטרנט .קונספירציה.קום
אני רוצה להוכיח שהסיפור .שלך על אס.די. 6 אמיתי
.קלאוס ריכטר נמצא במעצר ב-אס.די. 6
אני מודעת לכך שסירבת לתת ל-סי.איי.איי פרטים בקשר למדריך
.שהורית לריכטר להחביא
.ואני מבינה מדוע
הידע שנמצא במדריך
.הוא היתרון היחיד שלך
אבל עכשיו, אחרי ,שהם דיברו עם ריכטר
.אס.די. 6 רודפים אחרי המדריך
ריכטר נמצא תחת .החזקתו של מר סארק
.אנחנו לא יודעים מה סארק יודע
.אולי המפה כבר ברשותו
באתי לכאן מפני ש-אס.די. 6 .שולחים אותי למוסקבה
אני הולכת להשיג את המפה .ממפקדת ה-פאב"סי
אז אם את רוצה לעזור ,ל-סי.איי.איי., כמו שאת טוענת
את תמסרי לנו את כול המידע שיש לך
.שיקל על השגת המפה של ריכטר
,.כשהסגרתי את עצמי ל-סי.איי.איי
.זוג עגילים נלקח ממני
.יש להם ערך סנטימנטלי .אני רוצה אותם חזרה
.אראה מה אוכל לעשות
ולאות רצון טוב, ספרי לי איך .את מתכננת לפרוץ לספרייה
.היא הלכה לראות את אימא שלה
.ניסיתי. ניסיתי לעצור אותה
.הבהרתי לה ?מה הבהרת לה-
,כשהיא סומכת על אימא שלה .היא משחקת באש
.כבר שוחחנו על זה
אין מישהו אחר שיעשה .את העבודה הזאת
.סידני הלכה לראות את אימא שלה
,כן, היא שם עכשיו .מחפשת עזרה
חדר-המדרגות שבאגף .המזרחי הוא אופציה
,אני מבינה למה אס.די. 6 בחרו בה אבל יש דרך טובה יותר
.להגיע לספרייה שבקומה השישית .תרשמי את זה
,ברגע שתהיי בפנים .אל תשתמשי במדרגות הראשיות
...תסתכלי לשמאלך
אף אחד לא מקווה ,לסוף שמח יותר ממני
.אבל אני מכיר את האישה הזאת
.אני מכיר את הקסמים שלה
.אני מכיר את התכסיסים שלה
בדרך שבה היא מציגה .את עצמה, היא שובה אותך
לחלק מהאנשים יש .את הכישרון הזה
,בהשוואה לכולם
.אירינה דרבקו היא יוצאת דופן
?יש סיכוי שהיא רוצה מחילה
.לא
.תהיה ספציפי בנוגע לדאגות שלך
.אני לא יודע מה דרבקו רוצה
.אולי משהו בתוך ה-סי.איי.איי
.אולי לגייס את סידני לצידה
.אני לא יכול לומר לך .אני יודע את זה
דרבקו משתמשת בסוכנות הזאת ובבת שלי
.כדי להשיג את מה שהיא רוצה
,ולכול מקום שאני מסתכל ,אנשים שאננים ומשתפים פעולה
...מקשיבים ל
מקשיבים לאישה
,.שהרגה סוכנים של ה-סי.איי.איי
.שהרסה אינספור חיים ?שלך-
.ניקח את ההצעות שלך בחשבון
.תיזהרי
.שאלת אותי ממה אני מפחד
.אני יכול לומר לך. זה ברור
.אני מפחד לאבד את הבת שלי
היי. שמעתי שאבא שלך בא לראות אותך
.וניסה לתפוס את המקום שלי
הוא מנסה להרחיק אותי .מאימא שלי. -אני יודע
יש לה מידע שיכול לעזור .למשימה הזאת
.טוב
,תקשיבי, ככול שזה נוגע לאימא שלך
.זה מגוחך מצידך לדאוג לי .אני בסדר
אני יכול להתמודד עם .מה שעשתה לאבא שלי
,אבל כששמעתי מה אבא שלך עשה
...בא לראות אותך כך, אני
,הבנתי כמה מטורף זה בשבילו
.שאימא שלך תהיה שוב בחייו
זה מדאיג אותי מפני שזה אומר
.שהוא לא מקל עלייך
...אז, לפני שאת עוזבת למוסקבה
רק רציתי לומר שאולי את ,מרגישה לבד בכול זה
.כאילו אין לך בעל ברית
.אני בעל הברית שלך
.לעולם אל תפקפקי בזה
.גברת בריסטו, המטוס שלך מחכה
.נתראה כשאחזור
-מוסקבה-
.תעודות בבקשה, רב-סרן
אני רואה שאתה עונד את .'אות הכוכב האדום, סוג א
.כן, גבירתי
.הייתי בגרוזני
.איבדנו הרבה אנשים טובים בצ'צ'ניה
.מצטער על העיכוב
.בסדר, המדליות שזכית בהן
.למעשה לא זכית בהן .והן לא באמת מדליות
?זאת כאן היא אות הגבורה, נכון
.לא מדליה. נכון? לא
.זה מפתח מסטר אלקטרוני
.הוא ייתן לך גישה לקומה השישית
.'זה. אות זוקוב, סוג א
.זה יכניס אותך לספרייה הטכנית
.זה אות מריט
.זה יכניס אותך לאסר"ס ?מה זה אסר"ס-
רוב הספרים מוחזקים באזור .מאובטח מתחת לבניין
כדי להשיג אותם, תצטרכי .להיכנס למסוף הבחירה
.תקלידי את שם הספר שאת רוצה ואז יהיה מנוף אוטומטי
שייקח את הספר שביקשת
?ויעביר אותו לקומה השישית, בסדר
אל תסירי את המדליה
,לפני שאת מתנתקת מהמחשב .או שתפעילי את האזעקה
.למעשה, הייתה לזה הרגשה טובה
לא משנה כמה ארווין סלואן משלם .לך, לא יכול להיות שזה מספיק
תשקלי לעבוד בשבילי ?אם אתן לך לצאת מכאן
אני מאמין שאם תיקחי לך ,את הזמן לשמוע הצעה אמיתית
.אולי תאמרי כן
.אתה חמוד, אבל אוותר
.דברי .זאת אני-
.אני תקועה בבניין .אני צריכה דרך החוצה
אימא שלי אמרה משהו .על מעברים סודיים
.תשיג לי אותה בטלפון
.סידני לכודה בבניין הפאב"סי .היא צריכה דרך החוצה
?היכן היא בדיוק ?היכן את בדיוק-
.משרד בקומה השביעית .משרד בקומה השביעית-
?משרד של מי ?משרד של מי-
.הגנרל ויטלי סימונוב .הגנרל ויטלי סימונוב-
שאל אותה אם יש ציור .מופשט מאחורי השולחן
?יש ציור מופשט מאחורי השולחן
.כן, כן
מאחוריו יש מתג הפעלה .לדלת אבטחה אישית
?מתי המקום הזה נפתח .רק בעוד שעה-
.אני בחוץ, ויש לי את המפה
.קיבלתי, פרילנסרית .נתראה בבית
איך אומרים "תודה" לאישה ?שהרגה את אבא שלך
.לא אומרים
?סארק ביקש ממך לעבוד איתו
.כאילו זאת לא הייתה שאלה .כאילו הכול סגור
סארק הוא כמו הבחור החתיך בתיכון
שיודע כמה הוא חמוד ולא .מוכן לקבל "לא" כתשובה
יש תגובות חשודות למפה ?שנתת ל-אס.די. 6
.לא. הם מנתחים אותה עכשיו
.טוב. צוות הטכנאים של ה-סי.איי.איי .מנסים לפענח את המפה האמיתית
.יש להם בעיות איתה
אתה חושב שריכטר השתמש בקוד ?מוצפן שרק הם יכולים לקרוא
.אולי
.אימא שלך אולי תוכל לעזור לנו בזה
אם אתה מבקש ממני ,לראות אותה שוב
.הייתה לה בקשה
,חיפשו מרכיבים חבויים בתוכם .משדרים, חיישנים פסיביים
.כול קצה חד הוקהה
.הייתי בת 21 כשנתנו לי אותן
בסיום הלימודים שלי ...באקדמיה, אימא שלי
...סבתא שלך
.שמה את אלו בידיי
.בכיתי
."היא אמרה "מתוקה, ענדי אותם היטב
...היית מחבבת אותה
...אם הדברים
.היו שונים
.אנו צריכים שתפענחי את המפה
.יש לי בקשה .בטח-
מר סלואן מודאג לגבי שיחת טלפון
שקיבל בבית ביום .חמישי שעבר בלילה
מקור השיחה אותר לאכסנית בראנקה
.בסונומה, קליפורניה
הוא ביקש ממני לשלוח ,מישהו לסונומה
,לברר מי שהה שם .מי ביצע את השיחה
.כול מידע שתוכל לברר .נשמע די קל-
.אסור לאף אחד לדעת על זה
.מובן
.מדגסקר, קרוב לסמבבה
.קו רוחב. 14- מעלות, 26 דקות
.קו אורך
.‏49 מעלות, 57 דקות, ו-20 שניות
.היא אומרת שהמבנה נקי
אין חומרי-נפץ או .מערכות נגד פריצה
.אסור לנו לבטוח במידע הזה
,אבא, בחייך, אם רצתה שאמות
היא יכלה להשאיר אותי .תקועה במפקדת ה-פאב"סי
אימא שלך יודעת שהיתרון היחיד .שיש לה הוא המידע על הסוכנות שלה
,ברגע שנשיג את המדריך .לא יהיה לה כלום
אלא אם כן היא רוצה .להוכיח את עצמה
.זו סוג החשיבה שתגרום למותך
.אני נכנסת .לא, את לא-
.אירינה דרבקו הוכיחה את ערכה
אל תדבר אתי על !ערכה של האישה הזאת
מכול האנשים, אתה צריך .לדעת טוב יותר מכולם
אנו שולחים אותך למדגסקר .להשיג את התנ"ך
.גם אתה. תתכוננו לצאת הלילה
אני רוצה שתטפל בכיסוי .של סידני ב-אס.די. 6
.קדימה
.הצוות יהיה במדגסקר תוך 12 שעות
.אני צריך שתכין הכול עד אז
,במסגרת זמן שכזאת .אני צריך להצניח אותו
.ג'ק, אני חייב לך
?אבל למה 13 ק"ג של סמטקס
אני יכול לעשות את אותה .עבודה עם 2 ק"ג של סי-4
אני צריך שתוודא שאם ,מישהו ייכנס למבנה הזה
.אף אחד לא ישרוד
אלוהים העניק לנו את השקט ,לקבל את הדברים שאי אפשר לשנות
האומץ לשנות את הדברים ,שאנו יכולים לשנות
.ואת החוכמה לדעת את ההבדל
,אל תשכחו, בפגישה הבאה .פאטי מביאה את הסופגניות
.היי. הייתה לי מחשבה
.אתה ואני יכולים לעשות זאת ביחד ?לעשות מה ביחד-
.תאמר לי מה לעשות .עם מי ליצור קשר, מה לכתוב
אוכל לפרסם את זה באתר .שלי. לגמרי אנונימי
...רבקה .ונוכל לבלות-
.שזה יכול להיות נחמד
?אתה אוהב פרוזן יוגורט
כבר אמרתי לך שכול ,הסיפור על אס.די. 6
.הכול היה דמיוני .וויל, בחייך-
,למה שמישהו, במיוחד אתה ?ימציא סיפור כזה
.בסדר, תאמר לי את זה
?הם עשו את זה לך
.ידידה שלי. הארוס שלה נרצח
,המשטרה חשבה שזה ירי מקרי
.בחור שפרץ לדירה שלו
.ודאגתי לה
.החלטתי להתנהג כמו גיבור .התכוונתי לגלות מי רצח אותו
...ואחרי זה, רציתי
...לא יודע, אולי
.אולי היחסים שלנו ישתנו
,אבל ככול שבחנתי את זה
.מצאתי פחות
,ואז הייתי חייב להמציא את זה
בגלל שעבורי היה חשוב יותר לא לאכזב אותה
.מלהיות כנה איתה
אז, את רוצה לבדוק ...את הסיפור על אס.די. 6
.בהצלחה
.וויל טיפין לא צריך להיות בעיה
,נתתי לו מספר אפשרויות
,כולן הוקלטו בקבצי אודיו
.להתחיל מחדש את חקירתו על אס.די. 6
.טיפין מעולם לא בלע את הפיתיון ?מחלקת האבטחה ראתה את זה-
.כן. והם מסווגים אותו כ-לא מאיים
.טוב
?דיברת עם פקיד הקבלה .כן, אדוני-
לאכסניה אין דרך לקשר מעקב
.מקו חיצוני לחדר מסוים
אנחנו לא יודעים מאיזה .חדר התקשרו לבית שלך
אבל אנחנו כן יודעים מי שהה .באכסניה באותו הלילה
-אמילי סלואן-
?זאת החתימה של אישתך
-מדגסקר-
פרילנסרית הגיעה למטרה .ומתקדמת לעבר העמדה
.אנו רואים אותך במסך, פרילנסרית
.הנה הבית
.פרילנסרית נכנסת
.אנחנו בדלת
אתה יכול להחליף מסריקת רדאר ?לסריקה באינפרא-אדום
.מחליף לאינפרא-אדום
.סידני, אל תיכנסי ?מה קרה, אבא-
.המבנה מחווט להתפוצץ
אתה רואה איך שהנקודות האלו לא פולטות
את אותה כמות חום ?מסביבת המבנה
.בגלל שהן לא עשויות מעץ ?ממה הן עשויות-
.סידני, תסתכלי מתחת לבית ?יש מקום לזחול
.היא שיקרה לי
.סידני, בואי. אנו נסוגים
,היא סמכה על האמון שלי שאכנס לשם
ואפעיל את חומרי-הנפץ, אז למה ?היא עזרה לנו להגיע עד לכאן
יש שם מספיק חומרי-נפץ
,לפוצץ את כול המקום .כולל את מדריך המבצעים
אימא שלך השתמשה בנו .להרוס את זה בשבילה
...תאבטחו את ההיקף עד
עבודת איסוף המידע שלכם .GPS-חסכה לנו את הצרות בשימוש ב
.תודה
.כנס פנימה ותשיג את מדריך המבצעים
.ברחת מהמבנה אחרי הנעילה
ברור שלא הייתה לך .בעיה לפענח את המפה
אני מופתע שריכטר הסכים .לגלות את הסודות שלו
אם לא ידעתי טוב מכך, הייתי .מניח שיש לכם עוד מקור
!סידני! סידני
?איפה סארק .הם נעלמו-
?סידני, את בסדר
.אנחנו בסדר, אבא .אנחנו חוזרים הביתה
.זה עוזר המנהל קנדל
אני רוצה שאירינה דרבקו .תילקח מהמתקן הזה
אני רוצה שהיא תועבר למחנה .האריס לחקירה לא מוגבלת
.היא תישלח תוך שעה .צדקת לגביה, ג'ק
.צדקת
חשבתי שאולי היה סיכוי
...להאמין
להאמין שלא הייתה .לה מטרה נסתרת
.כול מה שאמרת היה נכון
.והייתי כל-כך טיפשה
.אני מצטערת, אבא
.אני מצטערת שפקפקתי בך
.אני מצטערת, אבא
- ז ה ו ת ב ד ו י ה - - עונה 2, פרק 4: מיקום סודי -
- Sub-Faw מצוות Hurikan תורגם ע"י -
-תוקן, שופץ וסוגנן ע"י- - Donkey Cr3w מקבוצת Mithrandir21-